Сначала перевод.
Некий Волхов, старший сын Словена, был зверем, наподобие крокодила, и контролировал Реку Волхов. Всех неугодных он убивал и топил... И назвал он себя Перуном: Богом великим, но был он убит своими же, а тело его было выброшено на берег Волхова в местечке Перыня. Здесь он и был предан земле, где 3 дня земля пожирало это тело поганое.
Теперь про кого миф. Миф-быль про разбойника, который стоял на реке Волхов заставою и облагал данью купцов проплывающих. Но дань его была зачастую непомерной... Те купцы, кто был против, грабились и уничтожались сей бандою, атаманом которой был бандит, который присвоил себе имя Бога славянского - Перуна!
Но однажды он был убит своими же завистниками не без подачи купцов проплывающих! Дань была уменьшена и купцы с нею согласились!
Во все времена супернаглость и супержадность были накузуемы, вот и очередной псевдоПерун пострадал!
Надеюсь, уважаемая Елена, я удовлетворил Ваше любопытство! 
Не верно. добрыня никитич (обрезаный кстати) по указке "владимира красного" с карательнорй командой прибыл в Новгород. Сжег Капище, а Чуру Перуна в Перыни (р.Волхв реконструкция академика Седова в ветке Родноверие) бросил в реку.
Чура, согласно легенде, сама уплыла и "спряталась" с пещере прибрежной.
Это было воспринято знаково и наемники добрыни никитича боялись заходить в пещеру.
Появился слух что Перун превратился в "змея дракона" и всех "убивает".
Чуру так и побоялись доставать.
Спустя 400 лет достали Чуру и Чура хранится в музее Новгорода. Так же в ветке Родноверие "Древнейшие артефакты Родноверия" она приведена.
Другой вопрос, что Чура каменная и "плавать" явно не могла.
Если уж "дедуктивно следовать", то несколько иная картина.
Скорей всего, Чуру Перуна отбили у еврейских наемников. Дружина Волхва спрятала в пещере и продолжала длительное время охранять.
При этом естественно убивая еврейских и арабских наемников добрыни никитича.
