Ну раз, так, то получайте.
ДЕД ПИХТО И КАЩЕНИТЫДревнеберендеевское сказание, изложенное предельно близко к оригиналу.
Перевод сказания «Шабарша» выполнен А. Тутулиным.1. Ай, потешить вас сказочкой? А сказочка чудесная, вся такая глючная: есть в ней дива дивные, чуда чудные, а Дед Пихто уж как взялся за гуж, так неча сказать - на всё дюж!
Пошёл Дед Пихто по бабам жить, да година настала лихая: ни грибов глючных, ни конопли не родилось.
Вот и думает думу дедушка, думу глубокую пихтоидную: как разогнать злую кручину, чем жить-поживать, откуда деньги брать, чем оттянуться?
- Эх, не тужи, коренной берендей! — говорит сам себе Дед Пихто, а он частенько с собой разговаривал. - Был бы день – выпивка да деньги будут!
И пошёл дед на мельничную плотину. «Авось, - думает, - рыбки поймаю; продам - ан вот и деньги! Кхе-кхе, да верёвочки-то нет на удочку... Постой, сейчас совью».
Выпросил у Капицы моток пеньки, сел на бережку и ну вить уду. Вил, вил, а из воды прыг на берег мальчик в пенсне да в чёрном пиджачке, ну прямо Чехов вылитый.
- Дедулько! Чё ты здесь поделываешь? — спросил он Деда Пихто.
- Кхе-кхе! А вот веревку вью, - разъяснил неизвестно кому дед.
- Йок-мамбык! А зачем? – полюбопытствовал пейсатель.
- Хухры-мухры! Да хочу форум вычищать да вас, кащенитов, из инета таскать, - раскрыл свои творческие планы Дед Пихто.
- Аццтой! Погоди аццкий сотона маленько, я пойду, скажу Йожыку, - молвил Чехов, растворяясь в воздухе.
Кащенит нырнул вглубь форума, а Дед Пихто принялся снова за работу. «Пейте кащениты свою чёрную вонючую пойчу из чугунных кособоких кружек, - думает, - сыграю я с вами, окаянными, шутку, принесёте вы мне и злата и серебра».
И начал дедушка копать яму; выкопал и наставил на неё свою шапку с вырезанной верхушкою.
- Дед Пихто, а Дед Пихто! Йожык говорит, чтобы я с тобой сторговался. Чихпых-улюлю. Что возьмёшь, чтобы нас из инета не таскать? – начал переговоры кащенит.
- Ясен пенёк! Да вот эту шапочку насыпьте полну злата и серебра, - поскромничал бессеребрянник.
Нырнул кащенит в форум; воротился назад:
- Кнопкимдыр! Йож говорит, чтобы я с тобой сперва поборолся.
- Ох, нихренасебе! Где ж тебе со мною бороться! Да ты не сладишь с моим средним братом Медведом, - начал гнать пургу многомудрый рыболов.
- Превед! А где твой Медвед? – поинтересовался спортсмен.
- Кхе-кхе! А вон, смотри, отдыхает в яру под кустиком, - проинформировал кащенита Пихто, попыхивая косячком.
- Ехехехех! Как же мне его вызвать? – задумался Чехов.
- А ты пойди да ударь его по боку, так он и сам встанет, - проинструктировал пейсателя опытный укротитель медведов.
Пошёл кащенит в яр, нашёл Медведа и хватил его дубинкой по боку. Поднялся Медвед на дыбки, скрутил кащенита так, что у него все кости затрещали. Насилу вырвался из медведовых лап, прибежал к йожиному вождю.
- Аццтой! Ну, Йожык, - сказывает он в испуге, - у Деда Пихто есть средний брат Медвед, схватился, было со мною бороться - ажно косточки у меня затрещали! Что ж было бы, если б сам-то дедулька стал бороться?
- Куда каттицца фидо? Ступай, попробуй побегать с дедом взапуски: кто кого обгонит? – посоветовал Йож, - уж старика ты должен уделать.
И вот кащенит воротился к Деду Пихто, передал ему йожиные речи, а тот ему в ответ:
- Ага, уже бегу и тапочки теряю! Да куда тебе со мной взапуски бегать, я джиуджитсу знаю! Мой маленький брат Заитц - и тот тебя далеко за собой оставит!
- Тэмлутшшэ! А где твой брат Заитц? – полюбопытствовал кащенит.
- Да вон - в травке лёг, отдохнуть захотел. Подойди к нему поближе да тронь за ушко - вот он и побежит с тобою! – пояснил кащениту условия забега заслуженный марафонец.
Побежал кащенит к Заитцу, тронул его за ушко; заитц так и прыснул! Пейсатель было вслед за ним, крича во всё горло:
- Чихпых-улюлю! Постой, постой, Заитц, дай с тобой поравняться... Эх, ушёл жидяра!
- Аццтой! Ну, фидорас, - говорит Йожыку спринтер, - я, было, бросился резво бежать. Куда! И поравняться не дал; а то ещё не сам Дед Пихто, а меньшой его брат бегал!
- Фафыгой бы его в магендавид! - проворчал Йож, облизнув калюче-мохнатые брови. - Ступай к деду, и попробуйте: кто сильнее свиснет?