мечта булгакова збываецца

[бур]

Булгаковского Воланда сыграет Аль Пачино

Голливуд намерен приступить к экранизации знаменитого мистического романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». В съемках новой картины примет участие поистине звездный ансамбль.
 


Работать над проектом будет компания Stone Village Pictures, возглавляемая продюсером Скоттом Стейндорфом, последней лентой которого стала экранизация романа Габриэля Гарсия Маркеса «Любовь во время холеры». Предполагается, что кроме Аль Пачино в фильме сыграют: Мастера - Рэйф Файнс, Бегемота - Денни Де Вито, Понтия Пилата - Джон Малкович, Бездомного - Мэтт Дэймон, Иешуа - Николас Кейдж, сообщает Правда.ру.

Иными словами, такая звездная компания на одной площадке – золотая мечта любого голливудского кинематографиста! На режиссерское кресло претендуют сразу три знаменитости - Френсис Форд Коппола, Энтони Мингелла и Роберт Земекис («Изгой»). Кроме того, свое участие в проекте уже подтвердили крупнейшие голливудские студии Universal, Paramount, Dreamworks и Warner Bros.

Бюджет фильма колеблется от 100 до 110 миллионов долларов. Впрочем, если творение Булгакова не сыграет с организаторами злую шутку и все заявленные актеры согласятся на участие в фильме, то его бюджет возрастет в несколько раз. Остается добавить, что руководить проектом будет Брюс Эконому, который так отзывается о предстоящей работе: «Роман требует самого бережного обращения. Это своеобразный вызов создателям кино, что, кстати, является возбуждающим стимулом».

Знаменитый и самый мистический роман Михаила Булгакова обладает невероятным магнетизмом и продолжает вызывать у театральных деятелей и кинематографистов желание быть причастными к тайнам русского гения. Однако это удавалось далеко не всем, даже именитым режиссерам. Так, в 1980-х годах экранизировать «Мастера и Маргариту» намеревался Роман Полански, но проект был свёрнут и отложен до лучших времен.
 

   
 20.02.08 11:59
 
Голливуд снимет "Мастера и Маргариту"
 


В Штатах хотят экранизировать мистический роман Булгакова.
 


Отметим, это далеко не первая попытка экранизировать выдающееся произведение Булгакова. Первую экранизацию романа "Мастер и Маргарита" в 1971 году осуществил Анджей Вайда. В 1972 году на мировые экраны вышел итало-югославский фильм Александра Петровича. В 1980-х годах Роман Полански адаптировал "Мастера и Маргариту" для киностудии Warner Bros., однако проект был свернут из-за недостаточного финансирования, сообщает Newsru.com.

В 1988 году польский режиссер Мачек Войтышко снял восьмисерийный телесериал по роману. Известно, что роман в свое время мечтали экранизировать Владимир Наумов, Игорь Таланкин, Элем Климов, Эльдар Рязанов. Только Юрию Каре удалось довести работу до конца, но его творение так и не вышло на экраны, а судьба отснятой пленки неизвестна. Самая знаменитая постановка "Мастера и Маргариты" - спектакль Юрия Любимова в Театре на Таганке (1977).

В 2007 году известный британский композитор, автор мюзиклов "Кошки" и "Иисус Христос-Суперзвезда", лорд Эндрю Ллойд Уэббер сообщил, что работает над мюзиклом по роману Булгакова. Британский композитор отметил, что подвергнет произведение некоторым изменениям, однако обещал сохранить в качестве одной из ключевых сцен своего произведения сцену бала у Воланда.

В 2005 году состоялась премьера сериала Владимира Бортко "Мастер и Маргарита" на телеканале "Россия". Съемки продолжались 9 месяцев, бюджет картины составил 5 млн долларов. В фильме задействованы более 50 персонажей, в нем снялись актеры нескольких поколений. Роль Берлиоза должен был исполнять Александр Калягин, но тот отказался. В результате роль Берлиоза сыграл Александр Адабашьян.

Олег Янковский отказался от роли Воланда и примерялся к Понтию Пилату. В итоге Воланда в сериале Владимира Бортко сыграл Олег Басилашвили, Пилата - Кирилл Лавров, Коровьева - Александр Абдулов. В главных ролях снялись не столь титулованные, зато весьма уже известные артисты. Маргарита - Анна Ковальчук (сериал "Тайны следствия"), а Мастер - петербурский актер Александр Галибин.
 

[*Рассвет*]

Пока еще никому не удалось снять хорошо фильм, который был бы достойным этому прекрасному произведению Булгакова.
Читала первый раз "Мастер и Маргарита", когда было около 17 лет. Было смешно!
Потом в 30 лет. Восприняла совсем по-иному.
Позже еще перечитала. Потом еще раз.
С уверенностью могу сказать: никому не удастся воспроизвести эту мечту нашего русского Гения, Михаила Булгакова.

"...так кто ж ты, наконец?
_ Я - часть той силы,
что вечно хочет
зла и вечно совершает благо."
               
                     Гете. "Фауст"

В этом произведение присутствует магия, которой не раз подвергнулись многие актеры, замешанные в съемках этого фильма.
Аль Пачино желаю удачи!

[бур]

так и не смог осилить этот "чорный квадрат" в прозе.

[*Рассвет*]

так и не смог осилить этот "чорный квадрат" в прозе.

Не смог!

И никто не сможет!

Ни "Фауста", ни "Мастер и Маргарита" кинорежиссерам не подсилу осуществить экранизацию этих воспроизведений!
Спасибо, за интересную тему.

[*Рассвет*]

"Добро и зло"- понятия филосовские. Понятия вечные и неразделимые. И, пока живы дух и сознание человека, они будут бороться друг с другом. Добро будет" открываться" человеку, который, освещая ему путь к истине. Такую борьбу и представляет нам Булгаков в романе "Мастер и Маргарита". Своеобразие романа заключается в том, что перед нами два пласта времени. Один связан с жизнью Москвы 20-х годов двадцатого века, другой - с жизнью Иисуса Христа. Булгаков создал как бы "роман в романе", и оба эти романа объединены одной идеей - поиском истины. Булгаков создавал роман как исторически и психологически достоверную книгу о своем времени и его людях, поэтому роман стал для нас, русских, уникальнейшим документом той эпохи. И в то же время этот роман обращен в будущее. Творческая мысль Булгакова как бы опережала время. Есть даже основание предположить, что автор мало рассчитывал на понимание и признание его романа современниками.
Многим из читателей дошел смысл этого романа. Мне кажется, об этом Булгаков и мечтал. но, чтобы воплотить роман в экранизацию- это даже трудно представить. Чтобы снять фильм по этому роману, значит много надо внести новшества, что последствует искажению ценностей, таящихся в глубинах романа"Мастер и Маргарита".

[*Рассвет*]

Так и хочется вернуться к своему любимому роману!

События в "Мастере и Маргарите" начинаются "однажды весной, в час небывалого жаркого заката, в Москве, на Патриарших прудах". В столице появляются сатана и его свита. Дьяволиада, один из любимых авторских мотивов, здесь,в "Мастере и Маргарите", играет роль вполне реалистическую и может служить блистательным примером гротеско- фантастического, сатирического обнажения противоречий живой действительности. Воланд грозой проносится над булгаковской Москвой, карая глумливость и непорядочность.
Сама идея поместить в Москву тридцатых годов князя тьмы Воланда и его свиту, олицетворяющих те силы, которые не поддаются никаким законам логики, была глубоко новаторской. Воланд появился в Москве, чтобы "испытать" героев романа, воздать должное Мастеру и Маргарите, сохранившим верность друг другу и любовь, покарать взяточников, лихоимцев, предателей. Суд над ними вершится не позакону добра, они предстают перед судом преисподней. По мысли Булгакова, в сложившейся ситуации со злом следует бороться силами зла, чтобы востановить справедливость.
Вершителем правосудия в романе является Воланд. Он судит жителей города по совершенным ими поступками. И самоуверенный Берлиоз, и Варенуха- доносчик, и пьяница Степа Лиходеев - все получают по заслугам. Но вот в чем загадка: совершил ли Воланд благо? Конечно, он наказывает, карает, творя справедливость, "он не совершает ни одного плохого деяния, но это жестоко, так как Воланд вершит правосудие, рассматривая поступки человека, а не самого человека и его внутренний мир.
На мой взгляд, от дел сатаны в городе ничего не изменилось к лучшему, так какое же это благо?

[Ольга]

Не помню такого чтобы Булгаков мечтал об экранизации в Голливуде...

Творчество Булгакова мне очень нравится. Перечитала все произведения в юности. Но "Мастер и Маргарита" по праву считается одним из самых неординарных его произведений.

Будет интересно посмотреть и голливудскую экранизацию его произведения. Наша не впечатлила.

Кстати и Лавров, и Абдулов уже умерли...

[Black]

классика, кем бы не снималась - все равно будет иметь своего зрителя. Это некий пиар ход: зачем снимать что-то никому неизвестное, когда на чьейто популярности можно получить дивиденты.

[Krupa]

Буду ждать – реально интересно…

ну насчет нашего сериала – отстой… кастинг просто безобразный – четкое ощущение, что актеров отбирали лет 15-20 назад, а потом решили все-таки снять… ну СТАРЫЕ все… да, Лавров и Басилашвили замечательные актеры, но не смотрелись и все… ровно как и Абдулов… Девочка, которая играла Маргариту – пожалуй только внешне попали, ну красивая девочка, ничего не скажешь – но актриса то отстой просто… ваще не актриса, если честно… ну Мастер просто дохлый червяк какой-то… Про Безрукова просто молчу – идиотик недоделанный, какой он Иешуа..

Пожалуй, Берлиоз хорош да Бездомный… да, ешшо Степа Лиходеев…

В общем – фигня фигней, вот музыка еще отличная, Карнелюка просто зауважала, не знала, что он серьезный композитор… Есть удачные режиссерские моменты – сцена обращения Марго на реке, например – впечатляет… бал не плох.. но это, пожалуй, и все…

Так что будем ждать результат работы профессионалов, а не любителей… Ал в роли Волонда – эт круто…


Да, советую всем почитать не сам роман, а черновики к нему – это 3 книги – есть интересные моменты)))

Михаила Афанасьевича могу перечитывать бесконечно, без преувеличения – самое любимое – «Записки врача» все-таки… А просто любимое – все)))

[*Рассвет*]

[quote author=Ольга link=topic=10246.msg416028#msg416028 date=Да
Не помню такого чтобы Булгаков мечтал об экранизации в Голливуде...

Творчество Булгакова мне очень нравится. Перечитала все произведения в юности. Но "Мастер и Маргарита" по праву считается одним из самых неординарных его произведений.

Будет интересно посмотреть и голливудскую экранизацию его произведения. Наша не впечатлила.

Кстати и Лавров, и Абдулов уже умерли...
[/quote]

Да, в те времена Булгаков даже и не представлял о таком, до какой "высокой ступени" может дойти наше развитие. Он пытался передать смысл своего произведения. Но его смысл хотят вложить в экранизацию. Да, интересно будет посмотреть, удастся голивудским актерам порадовать Булгакова и заодно и нас.

[*Рассвет*]

Задача воплощения на экране идеального литературного произведения "Мастер и Маргарита" очень сложна и ответственна. Вот почему так часты постановки "по мотивам", предлагающие вольные пересказы известных всем сюжетов.
Главное качество хорошей экранизации - уважение к литературному первоисточнику, максимально точная передача его идеи, стиля и образной специфики.

[Vassa]

Задача воплощения на экране идеального литературного произведения "Мастер и Маргарита" очень сложна и ответственна. Вот почему так часты постановки "по мотивам", предлагающие вольные пересказы известных всем сюжетов.
Главное качество хорошей экранизации - уважение к литературному первоисточнику, максимально точная передача его идеи, стиля и образной специфики.

Вот именно, нужно бережно относится к первоисточнику. Иногда фильмы оказываются гораздо интереснее самого произведения, или, по крайней мере не хуже.(Собачье сердце). А с Мастером этого не произошло, и навряд ли у Голливуда это получится.

[*Рассвет*]

Вот именно, нужно бережно относится к первоисточнику. Иногда фильмы оказываются гораздо интереснее самого произведения, или, по крайней мере не хуже.(Собачье сердце). А с Мастером этого не произошло, и навряд ли у Голливуда это получится.

Да, "Собачье сердце" - очень уданый фильм! И повесть  с удовольствием читаешь, и фильм смотреть приятно. Да, еще с участием Евстегнеева.
"" Загадочный сударь наклонился к псу, сверкнул золотыми ободками глаз и вытащил из правого кармана белый продолговатый сверток. Не снимая коричневых перчаток, размотал бумагу, которой тотчас же овладела метель, и отломил кусок колбасы, называемой "Особенная краковская". И псу этот кусок. О, бескорыстная личность! У-у-у!
Посвистал сударь и добавил строгим голосом: - Беги! Шарик, Шарик!
Окрестили. Да называйте, как хотите. За такой исключительный ваш поступок."
С этого и начались изменения в жизни Шарика(Шарикова!)