ТЕКСТЫ ПИСАНИЙ ВЕТХОГО ЗАВЕТА ИЗ РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ (ХРИСТИАНСКИХ, СЕПТУАГИНТЫ, С САЙТА СОВРЕМЕННЫХ ИУДЕЕВ) ДЛЯ СРАВНЕНИЯ.http://www.biblia.org.ua/bibliya/mf.html -
Тексты Книг Священного Писания Ветхого и Нового Заветаhttp://www.bible.in.ua/underl/index.htm -
Подстрочный перевод книг Септуагинты и UBS версии Нового Завета на русскийhttp://ru.wikipedia.org/wiki/Септуагинта - Септуагинта; перевод семидесяти толковников (лат. Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти двух старцев») —
собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—II веках до н. э. в Александрии. Часто обозначается LXX (римская цифра семьдесят)...
http://toldot.ru/tora/library/ -
Тексты Писаний Ветхого Завета с иудейского сайта на русском языкеhttp://ru.wikipedia.org/wiki/Танах - Танах (ивр. תנַ"ךְ) — принятое в иврите название еврейского Священного писания (в христианской традиции практически полностью соответствует — Ветхому Завету)...
Иврит Еврейское название
(перевод) Русское синодальное
название Латынь
1. ивр. בְּרֵאשִׁית Бе-решит (В начале) Бытие Genesis
2. ивр. שְׁמוֹת Шмот (Имена) Исход Exodus
3. ивр. וַיִּקְרָא Ва-йикра (И призвал) Левит Leviticus
4. ивр. בְּמִדְבַּר Бе-мидбар (В пустыне) Числа Numeri
5. ивр. דְּבָרִים Дварим (Слова) Второзаконие Deuteronomium
Иврит Еврейское название Русское синодальное
название Латынь
Ранние пророки
6. ивр. יְהוֹשֻׁע Йеhошуа Иисуса Навина Iosue
7. ивр. שׁוֹפְטִים Шофтим Судей Израилевых Iudicum
8а. ивр. שְׁמוּאֵל א Шмуэль А (I Самуила) 1-я Царств 1 Samuelis
8б. ивр. שְׁמוּאֵל ב Шмуэль Б (II Самуила) 2-я Царств 2 Samuelis
9а. ивр. מְלָכִים א Мелахим А (I Царей) 3-я Царств 1 Regum
9б. ивр. מְלָכִים ב Мелахим Б (II Царей) 4-я Царств 2 Regum
Поздние пророки
10. ивр. יְשַׁעְיָהוּ Йешайяhу Пр. Исайи Isaias
11. ивр. יִרְמְיָהוּ Ирмияhу Пр. Иеремии Ieremias
12. ивр. יְחֶזְקֵאל Йехезкель Пр. Иезекииля Ezechielis
13. ивр. תרי עשר Малые пророки
I ивр. הוֹשֵׁע hошеа Пр. Осии Osee
II ивр. יוֹאֵל Йоэль Пр. Иоиля Ioel
III ивр. עָמוֹס Амос Пр. Амоса Amos
IV ивр. עֹבַדְיָה Овадья Пр. Авдия Abdias
V ивр. יוֹנָה Йона Пр. Ионы Ionas
VI ивр. מִיכָה Миха Пр. Михея Michaeas
VII ивр. נַחוּם Нахум Пр. Наума Nahum
VIII ивр. חֲבַקּוּק Хавакук Пр. Аввакума Habacuc
IX ивр. צְפַנְיָה Цфания Пр. Софонии Sophonias
X ивр. חַגַּי Хагай Пр. Аггея Aggaeus
XI ивр. זְכַרְיָה Зехарья Пр. Захарии Zacharias
XII ивр. מַלְאָכִי Мал’ахи Пр. Малахии Malachias
Иврит Еврейское название Русское синодальное
название Латынь
14. ивр. תְּהִלִים Теhилим Псалтирь Psalmorum
15. ивр. מִשְׁלֵי Мишлей Притчей Соломоновых Proverbia
16. ивр. אִיּוֹב Ийов Иова Iob
17. ивр. שִׁיר הַשִּׁירִים Шир hаширим Песни Песней Canticum Canticorum
18. ивр. רוּת Рут Руфь Ruth
19. ивр. אֵיכָה Эйха Плач Иеремии Lamentationes
20. ивр. קֹהֶלֶת Коhелет Екклесиаст Ecclesiasticus
21. ивр. אֶסְתֵּר Эстер Есфирь Esther
22. ивр. דָּנִיֵּאל Даниэль Пр. Даниила Daniel
23. ивр. עֶזְרָא Эзра Ездры Esdrae
23. ивр. נְחֶמְיָה Нехемья Неемии Nehemiae
24а. ивр. דִּבְרֵי הַיָּמִים א Диврей hа-ямим А (I Хроники) 1-я Паралипоменон 1 Paralipomenon
24б. ивр. דִּבְרֵי הַיָּמִים ב Диврей hа-ямим Б (II Хроники) 2-я Паралипоменон 2 Paralipomenon
http://unseal.narod.ru/dost_bible.html - Достоверность и надёжность текста Библии. Часть 1
http://unseal.narod.ru/dost_bible_2.html - Достоверность и надёжность текста Библии. Часть 2
http://unseal.narod.ru/dost_bible_3.html - Достоверность и надёжность текста Библии. Часть 3
http://unseal.narod.ru/dost_bible_4.html - Достоверность и надёжность текста Библии. Часть 4
http://unseal.narod.ru/dost_bible_5.html - Достоверность и надёжность текста Библии. Часть 5
http://www.kiev-orthodox.org/site/bookshelf/773/ - «Пророчества о Христе в рукописях Мертвого моря»
http://www.sinai.spb.ru/book/messiah.html - КНИГА "ПРОРОЧЕСТВА О ХРИСТЕ В РУКОПИСЯХ МЕРТВОГО МОРЯ"
http://www.sedmitza.ru/news/388555.html - Оригинал древнейшей рукописи «Книги пророка Исаии» - из свитков Мертвого моря - выставлен в Иерусалимском музее Книги
http://bibliya.info/ - БИБЛИЯ, РЕГИЛИЯ, ВЕРА - МОЛИТВЫ И ЕВАНГЕЛИЕ