В Космосе холодно потому, что мало частиц, и хотя их скорость приличная, но суммарная их энергия маленькая.
Энергия определяется суммой кинетических энергий всех молекул в 1це объема.
Я внесла изменение в первоначальную формулировку,эта более точна, так как первая( с умножением) не учитывала разность размеров ( величину) молекул.