Вы в драках и стычках никогда не слышали - "Закопаю тебя как весталку!!!" ?
Никто Вам такого не говорил? Мне, например, не раз говорили.
Слово живое.
Этимологически оно сродственно слову русалка и совсем не похоже на латиницу.
Мне тут сказали, есть один уважаемый чел, который копает эту тему, пойду почитаю его.