Лирическая Беседка.

[Рокош]

Для Бомбера....я под российским флагом!...И я - Русский офицер хотя и татарин и даже -Араб. (Вы же Святой Троеце не удивляетесь и голосите..что он - Один в трех лицах....вот и тут - тоже самое!!!).
 

А вот отчего у окабаневшего Рокоша мороз в шортах....даже в солнечной Австралии я и сам понять не могу? +@>
Правда в этой ситуации понятно отчего ему секс безразличен и любоффь побоку...Но на фига ж обобщать?

Привет, чурек- русский офицер.
С наступившим новым гадом, тьфу, годом тебя.
Чессс слово, я скучал без тебя.
Среди моря кацапов хоть один оппонент достойный- татарин араб.

[Оmega]

Скажешь одно только слово «Украина» - и в воображении возникают тополь в поле, майский жук над вишнями, калина во дворе, верба край долины. Вспыхивают в памяти бархатцы, роскошные мальвы, трепетный барвинок, красная рута... Они с давних пор олицетворяют красоту моей земли, духовную мощь ее народа, утверждают любовь к Родине. Поэтому не удивительно, что растительный мир Украины стал неотъемлемой частью ее жизни, культуры, литературы.

В детстве мы с любопытством слушаем «Сказку о барвинке», «Вершки и корешки», смеемся над песнями-забавками «Ходит тыква по огороду», «Свекла», «Бараболя», «Морковный воин». Нам кажется, что речь идет о живых существах - так украинцы поэтически срисовали простые, обычные растения. И что 6 не создавал украинский народ в своих художественных произведениях - везде ощущается любовь к растительному миру, интерес, уважение. Это находим мы и в загадках, в пословицах и поговорках, в поверьях, в народных сравнениях («В земле красна, над землей зелена. Борщ выходит добрый из меня», - Свекла. «Не ломайте калину, так как накличете мороз». «В платке девушка, как в лузе калина»).

А какое глубокое значение вложил украинский народ в каждый цветок, наградив ее отдельной песней! Непременной частью национальной одежды девушки-украинки есть венок на голове, где каждый из двенадцати цветков является определенным символом. А сколько волшебных стихов и песен создано о бархатцах, васильках, барвинке, хмеле!.. О хмеле надо сказать отдельно, так как он является ярким символом жизнелюбия, ловкости, силы, которые воспевались в украинских народных песнях. И везде он связан с образом нашего национального героя Богдана Хмельницкого, которого всегда глубоко уважали мои соотечественники.

И чаще всего в украинской литературе упоминаются два святых для моих земляков растения: верба и калина. Образ грусти, кроткой нежности, сожаления воплощено литературой в оскорблении вербы. Особенно ощущаем это в песне «Ой, вербонька». Но главное назначение вербы украинцы усматривали в ее целебной силе: «Где серебрится вербица, там здоровая водица», - говорит народная пословица. Недаром Тарас Шевченко в Орской крепости посадил ветвь вербы и взлелеял ее. Для него она, как и для каждого из нас, - олицетворение трепетной нежности Украины. Этим, наверное, объясняется и то, что в поэзии Шевченко образ вербы занимает значительное место рядом с другими деревьями:

Гордится калынонька,

Явор молодеет.

А кругом их ивняки

И лозы зеленеют.

И главенствующее место в украинской народной поэзии, в литературе принадлежит калине. «Без вербы и калины нет Украины», - скажет народная мудрость… Помню мои первые детские впечатления, когда я, ошеломленная красотой, рассматривала бабушкины полотенца, густо украшенные красными гроздьями. «Что это?» - прошептала я. «Это, детка, калина», - с почетом ответила бабушка и нежно провела ладонью по вышитому цветку…

С давних времен воспевают мои соотечественники калину в думах, песнях, составляют о ней легенды, стихи, поверья, поговорки, афоризмы и т.п.. Так как калина - извечный яркий символ Украины, верная спутница человека от рождения до последних дней; не было, кажется, хаты в Украине, возле которой бы она не красовалась. Ни одно растение не опоэтизировано так нежно и трепетно в литературе, как калина.

А еще калина - символ борьбы нашего народа за свою национальную независимость. В этом символе глубокое содержание: это наш духовный мир, наше наследие, которое означает любовь к родной земле, бережное отношение к своим традициям. Напоследок мне хотелось бы сказать, что в украинской литературе традиции воспевания растительного мира продолжились в творчестве многих выдающихся писателей. Мы восхищаемся прекрасными стихами Тараса Григорьевича Шевченко, Леси Украинки, Ивана Франка, Максима Рыльского и многих других поэтов, произведениями прозаиков И. С. Нечуйя-Левицкого, Ю. Яновского, О. Довженко. В них природа, растительный мир - это живое существо, которое искренне любят и берегут украинцы.

Ужоссс! Зачем перевели "Ходить Гарбуз по городу, та питається  свого роду.." или "Пишається калинонька", невыносимо царапает тот перевод.

[ARAB]

Привет, чурек- русский офицер.
С наступившим новым гадом, тьфу, годом тебя.
Чессс слово, я скучал без тебя.
Среди моря кацапов хоть один оппонент достойный- татарин араб.

А зачем оскорблять-то?...Что я тебе такого плохого сделал?....На "чурека" я не обиделся....а вот оппонировать тебе  явно ниже моего достоинства...в смысле - куры хоть и о двух головах...но как те крокодилы украинские - летают "но низэнько-низэнько"... $

[Рокош]

Ужоссс! Зачем перевели "Ходить Гарбуз по городу, та питається  свого роду.." или "Пишається калинонька", невыносимо царапает тот перевод.

Ты права, многие святые для нашего украинского сердца вещи- абсолбтно отвратительно звучат на русском быдлоязыке.

[Рокош]

А зачем оскорблять-то?...Что я тебе такого плохого сделал?....На "чурека" я не обиделся....а вот оппонировать тебе  явно ниже моего достоинства...в смысле - куры хоть и о двух головах...но как те крокодилы украинские - летают "но низэнько-низэнько"... $

Ладно, к слову пришлось.
За чурека- ИЗВИНИ.
Больше не будут.
Можешь в отместку пару раз меня хохлом обозвать и будем квиты.

[Оmega]

Ты права, многие святые для нашего украинского сердца вещи- абсолбтно отвратительно звучат на русском быдлоязыке.

Все, теперь уроют меня....

[Рокош]

Все, теперь уроют меня....

А дуб зачем?
Не позволим.

[ARAB]

Рокошка....ответь Христа ради....отчего в Русском языке - 1,5 тысячи заимствований из тюрско-татарского, а в мове около 5 тысяч?...И что ты после этого имеешь против "азиатчины"....да и вообще странно, чем "еврейопия" лучше нее?...И не ты ли написал, что Украина - братосестра Индии и Ирана..., а скажем не Швеции или Португалии? +@>

[Полынов]

А дуб зачем?
Не позволим.

Кутак сурасен шайтан бала...это я тебе не на быдло языке ..на нем могу и похлеще

[Оmega]

А дуб зачем?
Не позволим.

Согласись, что и Пушкина, например, тоже не возможно читать в украинском переводе.

[Рокош]

Рокошка....ответь Христа ради....отчего в Русском языке - 1,5 тысячи заимствований из тюрско-татарского, а в мове около 5 тысяч?...И что ты после этого имеешь против "азиатчины"....да и вообще странно, чем "еврейопия" лучше нее?...И не ты ли написал, что Украина - братосестра Индии и Ирана..., а скажем не Швеции или Португалии? +@>

Араб, не тупи, прошу тебя.
Зачем в данном вопросе обсуждать национальность.
Европа для нас прежде всего это то, что европейскими ценностями называется.
Я никогда не отрицал того, что в украинцах много тюркской крови.
Тюркская кровь- это очень хорошо.
Вольные кочевники, вольные любители Степи, там где каждый надеется только на свой ум и свою силу- это не болотная жизнь трусливых мерян- кацапов.
Кстати, украинский язык имеет словарный запас свыше 5,5 млн...слов...
Английский 1,5 млн...слов...,русский в 3 раза меньше...
40 % русского словарного запаса заимствовано из польского,украинского,белорусского и чешского.
Все остальное,это тюрский,татарский,английский,французский,немецкий,хозарский... и другие языки...

[Рокош]

Согласись, что и Пушкина, например, тоже не возможно читать в украинском переводе.

Согласен, но есть вещи у Пушкина- которые ну прсто чудно звучат в украинском переводе.
Например. Гораздо душевней на украинском звучит.
Читаем?


Я пам'ятник собi воздвиг нерукотворний,
Тропа народна там навiки пролягла,
Олександрiйськiй стовп, в гордливостi незборний,
Йому не досягне чола.

Нi, весь я не умру, я в лiрi жити буду,
Вiд праху утече нетлiнний заповiт, -
I славу матиму, допоки серед люду
Лишиться хоч один пiїт.

Про мене вiдголос пройде в Русi великiй,
I нарече мене всяк сущий в нiй язик,
I гордий внук слов'ян, i фiнн, i нинi дикий
Тунгус, i друг cтепiв калмик.
 
I довго буду тим я дорогий народу,
Що добрiсть у серцях пiснями викликав,
Що в мiй жорстокий вiк прославив я свободу
I за упалих обставав.

[Оmega]

Расцвели на дубе розы
В красный полдень, в судный день.
Может, были это грёзы?
Или мыслей чьих- то тень?

Нет, я видел без обмана
Эти белые цветы;
Даже Солнце было пьяно
От подлунной красоты!

Странный символ, может тайный,
Уводящий в небо знак...
Его видел окаянный
Глаз мой, чуда вурдалак.

[ARAB]

Согласись, что и Пушкина, например, тоже не возможно читать в украинском переводе.

Омега и Рокош....переведите на мову пожалуйста вот такую цитату из украинского химика Болотова:

"...в физике не существует ответа на вопрос ни о природе масс частиц (так называемый хиггсовский механизм появления масс W и Z-бозонов), ни о природе поколений, ни о природе констант взаимодействия и явления смешивания. Не решен вопрос о массе нейтрино. Поэтому предложенная модель и теория ядерных частиц имеет прямое отношение как к цветовым состояниям глюонов, так и к атомному ядру вообще"....

И отчего это украинский химик пишет по русски? +@>

[Оmega]

Согласен, но есть вещи у Пушкина- которые ну прсто чудно звучат в украинском переводе.
Например. Гораздо душевней на украинском звучит.
Читаем?


Я пам'ятник собi воздвиг нерукотворний,
Тропа народна там навiки пролягла,
Олександрiйськiй стовп, в гордливостi незборний,
Йому не досягне чола.

Нi, весь я не умру, я в лiрi жити буду,
Вiд праху утече нетлiнний заповiт, -
I славу матиму, допоки серед люду
Лишиться хоч один пiїт.

Про мене вiдголос пройде в Русi великiй,
I нарече мене всяк сущий в нiй язик,
I гордий внук слов'ян, i фiнн, i нинi дикий
Тунгус, i друг cтепiв калмик.
 
I довго буду тим я дорогий народу,
Що добрiсть у серцях пiснями викликав,
Що в мiй жорстокий вiк прославив я свободу
I за упалих обставав.

Да, перевод очень хороший и суть не искажена, и душевность есть, но шарм Пушкинский пропадает. Но, вероятно, это удел всех переведенных стихов.

[Рокош]

Читай, Арабушко, свого русского историка татарина  Карамзина .
"От древне русского языка больше всего осталось в малоросском (украинском), а русский это скорее жаргон...."
И вообще древняя Русь-это Киев.
И пан Нестор- князь в том городе.
Лучше попробуй сказать на русском " Я всіх переможу" .
Не получается ?
Так где-же русские корни?

[Рокош]

Да, перевод очень хороший и суть не искажена, и душевность есть, но шарм Пушкинский пропадает. Но, вероятно, это удел всех переведенных стихов.

Мы просто привыкли к Пушкинскому шарму и уже не прислушиваемся к сути стиха.
Так должно и быть с классиком.

[ARAB]

"I за упалих обставав"....скажем так довольненько примитивное переложение мысли Арапа  +@> "...и милость к падшим призывал".... +@>

[ARAB]

Читай, Арабушко, свого русского историка татарина  Карамзина .
"От древне русского языка больше всего осталось в малоросском (украинском), а русский это скорее жаргон...."
И вообще древняя Русь-это Киев.
И пан Нестор- князь в том городе.
Лучше попробуй сказать на русском " Я всіх переможу" .
Не получается ?
Так где-же русские корни?

Я всех и вся превозмогу....вполне по-русски!...

[Оmega]

Омега и Рокош....переведите на мову пожалуйста вот такую цитату из украинского химика Болотова:

"...в физике не существует ответа на вопрос ни о природе масс частиц (так называемый хиггсовский механизм появления масс W и Z-бозонов), ни о природе поколений, ни о природе констант взаимодействия и явления смешивания. Не решен вопрос о массе нейтрино. Поэтому предложенная модель и теория ядерных частиц имеет прямое отношение как к цветовым состояниям глюонов, так и к атомному ядру вообще"....

И отчего это украинский химик пишет по русски? +@>

... у фізиці не існує відповіді на питання ні про природу мас частинок (так званий хіггсовскій механізм появи мас W і Z-бозонів), ні про природу поколінь, ні про природу констант взаємодії та явища змішування. Не вирішене питання про масу нейтрино . Тому запропонована модель і теорія ядерних частинок має пряме відношення як до колірних станів глюонів, так і до атомного ядра взагалі "....