Универсал Гетмана Ивана Брюховецкаго к Заднепрским жителям увещательный: об отступлении их от Татар и Поляков к Российской Державе.
Иван Брюховецкий Гетман, с верным войском Его Царского Пресветлого Величества Запорожским, всему преславному, православному Християнскому Малороссийскому народу, обоего духовного и мирского чину людем, Старшине и черни, братье нашей милой, по городом и по селом, на той стороне Днепра живущим, единоверным святыя Восточныя Церкви, матере нашея единоутробным сыном: мира, любве, тишины и братолюбнаго с нами соединения, всещедраго Бога усердно имети желаючи, до ведома подаем. Не толко окрестные все народы, но и сама ваша милость, братья наша милая, признать то имеете, что в явной слепоте и обмане видимом пребываете, когда Руское имя на себе от предков своих нося, не к тому Монарху, котораго блаженныя памяти Святый и равноапостольный Российский предок до веры Християнские Греческие весь народ наш Российский привел, прибегаете, но отступив от единоверного православнаго Монарха Дедичного Российского, Русью будучи, уклоняетесь до иноверныя, именем и верою несоглашающияся обороны Лятцкия. Воспомните, ваша милость, братья наша милая, себе на давное присловье Лятцкое, которое преже сего и ныне часто обыкли Ляхи, поругаючись из веры нашея православныя, говорить: донеле свет светом дотоле Лях Русину братом быти не может; а ныне отлучась от нас, единоутробныя братьи своей, тоюжде, что и вы кровию на кресте распятого Бога откупленные, и отступив от славные Запорожские столицы Козацкие, откуду славные предки, отцы и деды ваши, морем и полем славы у всего света добыли, прилепилися есте и присовокупися до иноверцов и до бусурманов, с которыми предки ваши и наши мужественно воюючи во многих знатных потребах главы свои полагали, а оставя давныя предков Козацких и всего народа Руского с Ляхами заводы, припомнише себе, ваша милость, братья наша, нынешние войны начало, признать имеете для чево есте вы и мы вкупе, за пособием Божиим, с Ляхами битца и воевать стали, естьли не за то, что народу нашему Рускому великое поругание от Ляхов и от Униатов было, если не за то, что волности Козацкие сламаны и попраны были, естьли не для того, что предки и отцы ваши при волностях Козацких одержащиися от Ляхов великою и различною мучительскою смертью на меденых кобылках, на крюках, на колах, на виселицах жестоко погибали; естьли тогда такие вымышленья, мучителства предки Козацкие, после котораго и недолго терпеливаго замешанья от Ляхов поносили, каковагож мучителства по нынешнем коликонадесятнем летнем смятении вам, братьям нашим, от них надеятися надобно, прежде того, что вера наша православная отнюдь везде снесена будет; церкви Божии Унеятом и Ляхом на искоренение правоверныя хвалы Божия поданы будут, что и ныне почасту показуется, матери святыя от блаженныя памяти Российских Князей маетностьми призрены, на Кляшторы розные пременены будут;