ОПРЕДЕЛИТЕЛЬ ИНЕТА

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

2. Едва печальная весть достигла ушей падишаха, как он тотчас же созвал своё войско и повелел, во, что бы то ни стало вернуть ему любимое чадо. Воины старательно целились в птицу, но так как они были обкуренные, то посланные ими стрелы пролетали, то справа, то слева от неё, и ни одна её не задела. А птица Симург тем временем поднималась всё выше и выше над облаками и вскоре совсем скрылась из виду.
Долго летела птица Симург, вот уже семь рек промелькнули внизу, и достигла она, наконец высоченной горы, где, никогда, доселе не случалось бывать ни одной птице, кроме гигантского дятла. Соорудила птица Симург на дереве домик, наподобие большого скворечника, поставила туда колыбельку и стала заботливо ухаживать за девочкой. Ночью и днём она неотступно находилась при ней, всячески холила её да лелеяла. «Пока девочке не минет пятнадцать лет, - думала птица Симург, - я такая буду скрывать её от людских глаз, а когда истечёт условленный срок, я типа доставлю её к Сулейману в целости и сохранности, пусть тогда Сулейман и его приближённые уверуют в мою правоту и перестанут утверждать, будто нельзя изменить того, что предназначено судьбой».
Шли годы. Девочка росла в полной уверенности, что она родилась от птицы и что во всём мире нет никаких живых существ, кроме неё и птицы Симург. Птица же Симург так сильно привязалась к девочке, что не могла пробыть без неё ни минуты. Когда девочке минуло пять лет, птица Симург поняла, что с годами девочка станет редкостной красавицей.
Пока прервём рассказ про девочку и птицу Симург и послушаем, что было с мужчиной из северных земель.
Так  случилось, что этот северянин, а то был всем известный Извергъ, пристрастился к охоте, и она стала любимым его занятием. Вот однажды, захотелось ему поохотиться. Стал он просить начальство отпустить его на охоту, а директор так уважал своего сотрудника, что не нашёл в себе сил ему отказать, и, повелев запастись едой на целый месяц и поручив Изверга заботам своего знакомого егеря, проводил его в дорогу. Взяли они с собой охотничье снаряжение и отправились на охоту. Ехали они без отдыха, пока не достигли реки. Тут они сели на катер и поплыли вниз по течению к тому месту, где река была особенно широкой и над водой выступали острова, поросшие густым лесом. Извергъ облюбовал один такой остров и, забыв об отдыхе и сне, предался охотничьей страсти.
Через пять дней на острове не осталось ни единой птицы. И тогда охотник решил отправиться на другой остров. Снова сели они на катер и поплыли дальше. Вдруг небо затянуло тучами, сверкнула молния, загремел гром, и на землю хлынули потоки дождя. Заходили по реке громадные волны, и вскоре катер оказался разбитым в щепки, а все находившиеся на нём очутились в пучине вод. Один лишь Извергъ уцелел. Он ухватился за какой-то кусок дерева и благодаря этому спасся. Долго носило его по волнам и наконец, прибило течением к незнакомому берегу.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

3. Печальный и одинокий, сидел Извергъ на берегу реки, предаваясь своим горестным думам. Вдруг видит - плывёт яхта, а на ней люди. Когда яхта подплыла к берегу, Извергъ вскочил на ноги и склонился перед толпившимися на борту людьми в почтительном поклоне.
Те принялись расспрашивать его:
- Ты кто такой и как сюда попал?
И спасшийся охотник поведал им свою печальную историю:
- Катер, на котором я плыл, потерпел крушение. Все ехавшие на нём погибли, и только одному мне посчастливилось остаться в живых. Однако спасение моё не сулит мне ничего доброго. Ведь я молод и не знаю, как быть дальше. Если кто-нибудь из вас согласится взять меня с собой, я стану ему верным помощником.
Сказав так, Извергъ тяжело вздохнул. Люди изумились его благородным речам, а один из них - как выяснилось позже, олигарх знакомый Сулеймана, приметил охотника и сказал:
- No problem! Я согласен взять тебя на работу к себе.
Извергъ поблагодарил своего благодетеля, скинул с себя охотничьи одежды и, облачившись в версачёвый прикид, найденный им на яхте, стал старательно выполнять указания олигарха. Между тем тот так расположился к новому помощнику, что доверил ему управление частью своих богатств.
По прошествии некоторого времени прибыли они в Египет.
- Чувак, - молвил, однажды обратившись к Извергу благодетель, - уже полгода, как ты находишься у меня на службе. Однако до сей поры я не имел случая чем-либо тебя одарить.
Служащий скромно ответил:
- Никакие ваши дары не способны приумножить моей благодарности к вам. Если бы у меня была тысяча жизней, то все их до единой, я готов был бы отдать за вас.
И сей ответ пришёлся весьма по душе олигарху.
Вскоре, по прибытии в Египет, Извергъ выручил некоторые суммы денег от биржевых операций, и на эти деньги он время от времени делал скромные, но вместе с тем изысканные подношения своему начальнику, и тот не оставался к ним равнодушным. В один сулящий удачу час Извергъ обратился к своему благодетелю с такой речью:
- Да продлится ваша жизнь, мой досточтимый шеф! Мною овладело неодолимое желание отправиться к истоку Нила. Прошу вашего благословения на сие путешествие.
Опечалился олигарх и стал увещевать своего помощника:
- Исток Нила находится далеко в Западных землях. Тебе одному туда не добраться.
Но Извергъ с твёрдой почтительностью всё снова и снова повторял:
- Я обязательно должен осуществить этот свой замысел.
И тогда олигарх понял, что не в силах поколебать волю помощника, и сказал ему так:
- Поступай, как знаешь, я не стану противиться.
Затем извлёк из кармана какой-то белый свёрточек и, вручая его Извергу, добавил:
- Возьми чувак, это может пригодиться тебе в пути.
Извергъ поблагодарил своего благодетеля и спросил:
- А что это такое?
И тот объяснил:
- Порошок этот достался мне от великого Сулеймана, а твои истинно великая честность и преданность побуждают меня отдать его тебе. Волшебное свойство порошка состоит в том, что принявший его обретает способность понимать все языки всех живых существ, а на некоторых даже говорить, не изучая их. Это пригодится тебе в путешествии к истокам Нила.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

4. Вскоре они увидели некоего феллаха, который был занят тем, что косил зрелую и недозрелую коноплю и бросал её в реку. Подивились визири и поехали дальше. Немного погодя они увидели трёх человек. Один из них черпал ковшом из колодца воду, другой - сидел, держа в руках кувшин, а третий - наливал из ковша воду в этот кувшин, не решаясь ни единым глотком утолить свою жажду. Опять подивились визири и поехали дальше. И тут повстречали они некую обдолбанную птицу, которая, покинув гнездо, никак не могла снова забраться в него. Потом на пути им попался уже не маленький козлёнок, всё ещё сосущий молоко матери. А спустя некоторое время дорогу преградила змея, жалившая всякого, кто проходил по этой дороге. Вслед за змеёй им повстречались два мясника. Один из них продавал жирное мясо, другой - нежирное, и большинство людей покупало мясо как раз у второго.
Много странного ещё довелось увидеть визирям, ибо они постоянно курили гашиш. Так, продолжая путь, повстречали они двух человек, которые, поймав газель, никак не могли поделить её между собой, а потому, схватив один за передние ноги, а другой за задние, тянули её каждый в свою сторону. Проехав чуть дальше, они заприметили человека, набравшего огромную вязанку хвороста, которую он и так не мог уже поднять, однако ему всё казалось мало. Миновав ещё часть пути, подъехали они к дастархану и там увидели нескольких человек, сидящих за трапезой. Они наперебой потчевали друг друга различными яствами, но сами ничего не ели. Потом они увидели группу людей, которые, сгрудившись вокруг висящего полотна белой ткани, старались разорвать его в клочья. И наконец, навстречу им попался седовласый старец, согнувшийся под бременем жизненных невзгод в три погибели.
- Какие дела привели вас в наши края? - спросил согбенный старец визирей.
И те ответили ему так:
- Много странного и удивительного повстречалось нам в пути. Не объяснишь ли ты нам, что всё это означает? - И поведали визири старцу обо всём увиденном.
- Мне очень жаль, - сокрушенно сказал старец, - но я ничем не могу быть вам полезен. - Сотню лет живу я здесь, но как объяснить увиденные вами глюки - не знаю. Вот разве что мой старший брат, опытный нарколог, сможет вам помочь.
Распрощались визири со старцем и продолжили свой путь. Ехали они, курили гашиш и повстречали ещё одного старца. Выказав ему должное почтение, визири приступили к расспросам. Выслушал старец речи визирей и сокрушённо покачал головой. Вот уже сто семь лет живёт он на белом свете, а всё ещё не может объяснить, почему так странно поступают порой люди. Потом, подумав немного, он сказал, что неподалёку от этих мест живет его старший брат, опытный нарколог, который, возможно, разрешит их сомнения.
Обрадовались визири и отправились на поиски старшего брата. Долго они искали его, а когда, наконец, нашли, немало подивились, ибо оказался он вполне ещё бодрым и моложавым. Визири почтительно приветствовали его, а тот в ответ спросил, кто они такие и зачем к нему пожаловали.
И тогда визири так отвечали:
- Мы едем издалека и во время своего долгого пути видели много странного и удивительного. Объясни нам всё это, если можешь.
- Поведайте же мне обо всём, что вас заботит, - сказал тогда премудрый старец нарколог.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

5. И визири приступили к рассказу:
- Видели мы, например, золотое дерево, ствол коего обёрнут белой тканью, а плоды излучают сияние. Не известно ли тебе, что это за диковинное дерево?
Старец охотно принялся объяснять:
- Слышал я ещё от своего отца, будто правил некий шах, славившийся своей справедливостью. Во времена его царствования один человек арендовал у другого землю, а когда принялся её пахать, обнаружил зарытый там большой клад. Не долго, думая, отправился человек тот к владельцу земли и рассказал о своей находке. Однако владелец земли, человек не менее безупречной честности, ответил ему так:
- Этот клад твой. Ведь я сдал землю тебе в аренду, и теперь то, что ты в ней найдешь, по праву тебе и принадлежит.
Однако арендаторпроявлял нерешительность. Тем временем история эта достигла ушей шаха, и шах повелел немедля привести к нему владельца земли и арендатора, а когда те явились и поведали шаху о чудесной находке, один из приближенных сказал, что клад должен принадлежать шаху, ибо шах является единственно неоспоримым его владельцем. Сам же шах с этим не согласился. Он поинтересовался, есть ли у владельца земли и у арендатора дети, а когда узнал, что у одного есть сын, а у другого дочь, повелел тотчас же доставить их во дворец и поделил клад между ними поровну. И настолько справедлив и милостив был тот шах к своим подданным, что по прошествии недолгого времени из каждого зерна, которое посеял арендатор на своём участке, выросли деревья с золотыми стволами и золотыми листьями. Весть об удивительных деревьях дошла до шаха, и он пожелал увидеть их собственными глазами. Шах был изумлён великолепием деревьев, а сопровождавшие его приближенные стали убеждать своего повелителя в необходимости собрать с деревьев золото для пополнения казны.
Однако шах воспротивился.
— Аллах всевышний! Стану ли я брать то, что мне не принадлежит?!
Подумали приближенные и решили, что коли шах не желает принять золото в казну, оно должно принадлежать владельцу земли, ибо золотые деревья выросли на его земле. Но тот в свою очередь сказал, что плоды по праву принадлежат не ему, а тому, кто пахал и поливал землю. Арендатор тоже не счёл себя вправе завладеть золотом, объяснив это тем, что он сеял лишь пшеницу, а в золото она превратилась благодаря справедливости и мудрости всемогущего шаха, и поэтому его надлежит отнести в шахскую кладовую. Шах возрадовался подобной честности своих верноподданных и повелел обернуть стволы всех этих деревьев белой тканью, дабы они всегда напоминали людям о справедливости и бескорыстии.
Теперь я объясню вам второй случай. Некий человек, косивший зрелую и недозрелую коноплю и бросавший её в реку, был не кто иной, как ангел наркотической смерти. По воле Аллаха он безжалостно губит и молодых и старых, никого не щадя. В третьем случае человек, который сидел у колодца, подставив другому пустой кувшин, олицетворял собой людей, которые обогащаются за счёт других, а богатство, нажитое таким путём, как известно, не идёт впрок, и потому они не могут передать его по наследству своим детям. Случай с птицей, которая покинула гнездо, а забраться в него снова не может, напоминает о том, что сказанного не воротишь, ибо слова подобны пущенной из лука стреле. Далее случай, когда не маленький уже козлёнок, став законченным козлом, продолжает сосать молоко матери, а та при этом всё больше тощает и теряет силы, напоминает неразумного шаха, обирающего своих подданных, думая, что сила его в богатстве. Только он ошибается, ибо не может быть сильным правитель, нещадно грабящий свой народ. Случай со змеёй, лежавшей посреди дороги и жалившей проходивших по ней путников, должен напомнить о пагубности земных страстей. Всё-таки люди продолжают бездумно им предаваться, несмотря на их пагубность. В случае с двумя мясниками под жирным мясом подразумевается своя жена, под нежирным - чужая. И мужчины добродетелям своей жены неизменно предпочитают пороки чужой. Случай с газелью, которую два человека, ухватившись один за передние, а другой за задние ноги, тянули каждый в свою сторону, напоминает алчность людей, старающихся урвать себе хоть малую толику богатства. Дальше. Человек с вязанкой хвороста подобен грешнику, который и так уже не может разогнуть спину под тяжестью своих грехов, однако и остановиться не в силах, и к прежним своим грехам добавляет все новые и новые. Люди, сидевшие у достархана и наперебой потчевавшие друг друга различными яствами, - не кто иные, как учёные-мудрецы, которые любят поучать других, сами же этих поучений не приемлют.
Вот вам толкование всех ваших загадок.
Выслушали визири ответы старца, поблагодарили его надлежащим образом и собрались в обратный путь. Извергъ же, распрощавшись с ними, отправился дальше.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

6. Долго ехал он по незнакомым дорогам и достиг, наконец, ворот большого города. Извергъ вознамерился было въехать в ворота, однако внезапно дорогу ему заступил незнакомец.
- Откуда ты родом и куда держишь путь? - спросил он.
И Извергъ ответил:
- Родом я из северных земель, а следую в Западные. Хочу добраться до истока Нила.
- Тебя ждёт трудный и далёкий путь, - учтиво сказал незнакомец. - Окажи мне честь, заночуй в этом городе, а завтра пойдёшь дальше.
Незнакомец привёл Изверга к себе в дом и перво-наперво предложил вымыться в бане. Извергъ охотно согласился - помылся, почистил свою одежду, надел чистое платье и, довольный, вернулся к хозяину дома. Тот же оказался столь гостеприимным, что страннику с удовольствием пробыл у него три дня. А надо сказать, что комната, отведённая Извергу, выходила окнами на лужайку, где паслись, осёл да буйволица. И однажды Извергъ подслушал их разговор (дело в том, что, проглатывая порошок, полученный некогда в дар от благодетеля, он стал понимать языки всех живых существ).
А осёл с буйволицей вели, вот какой разговор.
- Здра. Как жизнь, рогатая? - спрашивает осёл.
- Ацтой. И не спрашивай, ушастый, - отвечала буйволица. - Мне выпали такие тяжкие муки, каких не довелось испытать ни одному живому существу. Ума не приложу, как мне быть. Работать я не могу нах, а не работать хозяин мне не позволит. Нет больше никаких сил, нах! Чуть свет меня выгоняют в поле и заставляют пахать, и так мне приходится трудиться до поздней ночи. Да к тому же ещё меня и не покормят досыта. Прикинь, а ночью в стойле буйвол пристаёт с любовью.
Выслушал, осёл жалобы подруги и говорит:
- Надо что-нибудь придумать, чтобы ты могла отдохнуть хоть несколько денёчков, таинах.
Обрадовалась буйволица:
- Жесть. Именно на твой ум я и рассчитываю.
Буйволицыны слова придали ослу уверенности, и в голове у него тотчас созрел план.
- Нынешней ночью, - заговорил он наставительным тоном, - воздержись от еды. Поутру увидит хозяин, что ты не притронулась к корму, и решит, что ты заболела. Вот ты и сможешь отдохнуть.
Обрадовалась буйволица и отблагодарила интимной близостью осла за мудрый совет.
Разговор осла с буйволицей немало позабавил Изверга. Дослушав его до конца, он весело рассмеялся. А хозяин дома решил, что гость смеётся над его бедностью, и очень огорчился.
Извергъ поспешил исправить неловкость и принялся его утешать.
- Ты ко мне так добр, - сказал он, - как же я могу себе позволить подобную неблагодарность?! Мне попросту вспомнился смешной случай, который произошёл со мной ещё в детстве.
На следующее утро слуга собрался было выгонять буйволицу в поле, но увидев, что заданный с вечера корм остался нетронутым, отправился за советом к хозяину. Выслушал хозяин рассказ слуги и велел вместо буйволицы взять осла. Тогда осёл, понял, что допустил оплошность - услужил буйволице, зато себе причинил зло, которое неравноценно близости с буйволицей. Однако делать нечего, пришлось ему самому идти в поле. Вечером осёл вернулся чуть живой. Едва слуга привязал его, как обычно, по соседству с буйволицей, та подступила к нему с расспросами.
- Здра. Ну, как ты провёл день? Круто было?
- Сегодняшним днем я доволен, - отвечал осёл. - Ведь мне не часто выпадает удача с утра до вечера пастись на лугу.
- А хозяин ничего не говорил обо мне?
- Как же, говорил. Сказал, если ты и сегодня не станешь есть, придётся тебя зарезать, таинах, не то ты совсем отощаешь.
Заволновалась буйволица.
- Что же мне делать? – спрашивает обалдевшая от таких перспектив красотка.
А осёл ей в ответ:
- Я думаю, тебе не следует больше прикидываться больной, и тогда ты легко избежишь беды. Уж лучше жить и работать, чем не работать и умереть, таинах.
А буйволица, она и есть буйволица. Где уж ей разгадать хитрость осла! И она снова принялась благодарить осла за мудрый совет обычным для неё способом.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

7. Извергъ опять рассмеялся, чем немало смутил своего гостеприимного хозяина.
- О любезный гость, над чем ты сейчас смеёшься? - спросил он.
И гость сказал ему следующее:
- Я смеюсь не над тобой. Мне вспомнилась одна смешная история.
Тут жена хозяина пожелала во что бы то ни стало узнать, какую историю вспомнил гость, и пригрозила мужу, что, если он её не выведает, она повесится.
И озабоченный хозяин повел такой разговор:
- О любезный гость! Надеюсь, тебе хорошо известно, сколь любопытны женщины. Вот и моя жена ничем других не лучше. Ради Аллаха скажи, что тебя давеча так насмешило?
Призадумался Извергъ, а потом говорит:
- Стоит мне рассказать вам, над чем я смеялся, и меня тотчас же настигнет смерть. Однако, если вместо того, чтобы рассказывать, напишу я всё на бумаге, смерть меня минует.
Хозяйка тотчас же отправилась за чернилами, а тут как раз из-за хлебной корки повздорили петух и собака.
- Петух не стыдно тебе! - сказала в сердцах собака. - Тебя кормят, как следует, а мне лишь изредка выпадает счастье утолить голод отбросами, Видать, ты такой же бессовестный, как твой хозяин.
- Как же умный человек может быть бессовестным? - возразил петух. - Нет на свете человека умнее моего хозяина!
- Вот уж умным его никак не назовёшь, - огрызнулась собака. - Ради каприза этой глупой женщины он готов погубить такого славного иноземца! Ведь если тот расскажет, почему смеялся, его тотчас настигнет смерть. Но, даже зная об этом; хозяин не сумел унять свою любопытную жену.
Слышавший весь этот разговор Извергъ снова рассмеялся, а хозяин рассердился уже не на шутку.
- Любезный гость! - воскликнул он. - Долго ли ты будешь меня морочить?
- Как же мне не смеяться над смешным! - отвечал гость. - Если ты дашь клятву свято хранить тайну, то я открою её тебе.
Хозяин поклялся, и тогда Извергъ сказал:
- Я выпил снадобье, которое помогло мне обрести способность понимать язык птиц, животных и людей, чей язык я не изучал, но я должен скрывать это от женщин. Если же какая-нибудь женщина узнает мой секрет, то я тотчас умру. Сейчас, пока мы вдвоём, я могу рассказать тебе, что меня так насмешило. Знай же, о брат, сначала я смеялся, когда осёл давал советы буйволице, а потом, её поимел, но в итоге остался в минусе, а затем смеялся,  когда собака поносила тебя, ссорясь с петухом.
Выслушал хозяин рассказ своего гостя, а он сам иногда покуривал кальян и был в теме, схватил толстую палку и бросился на жену, крича: «Какое тебе, женщине, дело до того, над чем смеются мужчины? Ващеубилбынах!»
Жена испугалась, заплакала и стала просить у мужа прощения.
На следующий день Извергъ простился с добрым хозяином и отправился дальше. Путь его снова пролегал вдоль берега Нила, несущего голубую прохладу воды. Ехал он, ехал и увидел часовню, а у дверей часовни благообразного старца. Извергъ почтительно приветствовал старца, тот же в свою очередь полюбопытствовал, откуда странник родом и куда держит путь.
И Извергъ ответил так:
- Родом я из северных земель, а путь держу в Западные земли. Хочу узнать, откуда берёт свое начало Нил.
- Что же побудило тебя предпринять столь трудное путешествие? - снова полюбопытствовал старец.
И путешественник признался, что следует велению своего сердца.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

8. Старец пожелал ему доброго пути и на прощанье сказал.
- О шурави, спустя два-три дня ты выйдешь на берег реки и увидишь там огромную птицу. Уцепись покрепче за ноги этой птицы, и она понесёт тебя над горами и реками прямо к железной земле. Там ты расстанешься с птицей и дальше пойдёшь пешком. Когда ты оставишь железную землю позади, путь тебе преградит золотая гора, увенчанная куполами и зубцами, словно стены крепости. Зубцы те из чистого золота, а кроме того изукрашены жемчугами и бриллиантами. В той горе есть четыре отверстия, и из каждого течёт прозрачная вода. Омойся в той воде и сотвори молитву. И проси всевышнего, дабы он помог тебе достигнуть желаемого. Только не забудь помянуть в своей молитве меня. Когда ты исполнишь всё, как я тебе велю, отправляйся в обратный путь той же дорогой. Достигнув железной земли, ты увидишь ту же самую птицу, и она опять принесёт тебя сюда. Однако меня уже не будет в живых. Ты захорони мои останки, совершив все положенные обряды, а потом отправляйся дальше.
Простился Извергъ со старцем и поехал по дороге, им указанной. А когда приехал к берегу реки, то, как и говорил старец, увидел огромную птицу – лёгкий самолёт. Извергъ договорился с пилотом, сел в кресло на борту той птицы, и она понесла его над горами и реками к железной земле, которая оказалась бетонной полосой старого аэродрома. После успешного приземления он отпустил птицу, принял дозу волшебного порошка и дальше пошёл пешком. А когда железная земля осталась позади, путь ему преградила золотая гора, увенчанная куполами и зубцами. Странник решил, что это база НЛО. Извергъ вознамерился было подняться на эту базу, но вдруг до его ушей донёсся некий таинственный голос: «Не пытайся достигнуть вершины горы, в противном случае тебя ждёт гибель. Эта гора не простая, а волшебная, и высятся на ней купола рая, в коих вертится колесо судьбы. Нет тебе надобности туда стремиться, ибо ты уже достиг, чего хотел».
Извергъ вознёс молитву, как и наставлял его старец. Когда же он окончил молитву, то увидел, как с вершины горы к нему спускается гроздь винограда. А затем снова послышался таинственный голос: «Перед тобой фрукты из райских кущей, и стоит тебе их вкусить, как тебе никогда больше не понадобится пища земная».
Извергъ собрался уже в обратный путь, но тут его одолело сомнение. «Так я и не узнал, что за вода течёт из отверстий в горе». Не успел он об этом подумать, как таинственный голос возвестил: «И вода эта течёт из райской обители и даёт начало четырем рекам: Нилу, Фуроту, Дажлалу и Джайхуну».
Извергъ мысленно возблагодарил старца, ибо всё свершилось так, как тот предсказывал. Когда он вернулся на железную землю, там его уже поджидала огромная птица. Биплан перенёс его через горы и реки и опустил на землю неподалёку от знакомой часовенки. Извергъ поспешил взглянуть на старца и нашёл его мёртвым.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

9. Захоронил Извергъ останки старца, совершив все положенные обряды, и отправился дальше на своём джипе. По прошествии недолгого времени встретил он одного человека. Был тот человек рептилоидом, принявшим человеческий облик. Поздоровался рептилоид с Извергом и спрашивает:
- О странник, откуда ты держишь путь и благоприятны ли были твои странствия?
А Извергъ ему в ответ:
- Благодаря милости судьбы я достиг желаемого и вернулся целым и невредимым, - и показал рептилоиду гроздь райского винограда.
Взглянул рептилоид на гроздь и увидел в ней виноград четырёх цветов - белый, словно молоко, чёрный, зелёный и красный. Опустил рептилоид руку за пазуху, достал большое красивое яблоко и, протягивая его Извергу, сказал:
- Это яблоко меня просил передать тебе благочестивый старец, перед тем, как шаркнул хвостом.
Взял Извергъ яблоко и только откусил кусочек, как виноград куда-то исчез. Рептилоид с металлическим смехом сказал:
- Я тот самый аннуак, который изгнал Адама из рая. Мне важно было не допустить, чтобы ты съел райский виноград. А теперь можешь отправляться на все четыре стороны, русский лошара.
Обманутый странник хотел набить морду аннуаку, но тот неожиданно исчез вместе с виноградом. Горько сожалел Извергъ о случившемся, однако исправить ничего не мог. Опечаленный, поехал он дальше и вскоре достиг берега реки. В течение нескольких дней ему не встретилось ни одного обиталища людей, питаться приходилось только сушёной рыбой и консервами, которых было полно в багажнике. И вот на исходе дня он увидел плывущий по реке корабль и стал взывать к корабельщикам о помощи. Те услышали его призыв и приняли в свою компанию, погрузив джип Изверга на борт. Потом корабельщики приступили к нему с расспросами, кто он такой да откуда, и Извергъ вот что им погнал:
- Отец мой был купцом, и я отправился с ним в плаванье, но в пути нас постигло кораблекрушение, и все погибли. В живых остался один только я.
Корабельщики отнеслись к его судьбе участливо и предложили путешественнику оставаться с ними.
Возрадовался Изверг.
- Да будет так, как вы говорите - весело воскликнул он.
По прошествии нескольких дней внезапно разыгралась буря, корабль разбился о мель, и все корабельщики погибли. Уцелел один лишь Изверг да ещё его джип, удачно закреплённый на погибшем корабле. Шли за днями дни, северянин объехал все окрестности, однако ничего необычного не обнаружил. «Не подняться ли мне на эту гору? - подумал он однажды, разглядывая горную дорогу. - Может быть, там я найду что-нибудь интересное?»
Преодолев множество препятствий, карабкаясь по горному серпантину, Извергъ достиг, наконец, вершины горы и увидел, что гора эта возвышается до небес, а на вершине её растёт огромное дерево. Однако день уже клонился к вечеру, а путешественник так устал, что улёгся прямо на сиденье в джипе под тем деревом, оставив дверь авто открытой, да и заснул.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

10. А как раз на этом дереве в домике, подобном скворечнику, жила дочь падишаха Западных земель со своей названой матерью-птицей. Увидела дочь падишаха спящего Изверга, и из любопытства спустилась вниз и подошла к джипу. Погладила нежной ручкой его сверкающий бампер, рассмотрела красивые фары, посмотрела в зеркало и наконец, наткнулась на спящего водилу. И столь стройным и прекрасным показался он ей, что она полюбила его в тот же миг и, снедаемая страстью, пригнувшись к нему, нежно поцеловала, прошептав: «Что за прекрасное создание!» Ведь она никогда доселе не видывала ни одного живого существа, а тем паче людей, и думала, что на свете существует только эта гора да она со своей матерью-птицей. Она сорвала с дерева плод и осторожно бросила его в Изверга. Тот встрепенулся, открыл глаза и сквозь густую листву увидел прекрасную девушку, способную своей красотой затмить сияние луны. И Извергъ полюбил её с первого взгляда.
- О красавица, - спросил он, обращаясь к девушке, но втайне подозревая, что это побочное действие порошка языкознания, - как ты здесь очутилась?
- Я дочь птицы Симург, - отвечала ему девушка, - и я здесь живу.
Удивился Извергъ.
- Симург - это птица, а ведь ты из человеческого рода.
- А что такое человеческий род? – удивилось прелестное сознание.
- Взгляни на себя, ведь ты совсем не похожа на птицу, - сказал Извергъ, лихорадочно обдумывая линию поведения в такой пикантной ситуации, - у тебя нет перьев, а есть удивительно нежная кожа. У тебя нет клюва, но есть очаровательно вздёрнутый носик. У тебя не крылья, а дивные нежные ручки. Твои стройные ножки не имеют шпор и когтей, но они невероятно изящны и красивы, а вместе их соединения находится жемчужная раковина, хранящая в себе драгоценный жемчуг.
Девушка ничего не поняла из сказанного Извергом, но её женское чутьё уловило сладостный поток комплиментов, и она ещё больше прониклась симпатиями к Извергу.
- Никогда доселе я не видела ни одного живого существа и всегда считала, что птица Симург - моя мать, - продолжала напрашиваться на славословия дочь падишаха.
- Пусть Симург достанет тебе зеркало, - посоветовал Изверг, и ты в него поглядишься. Тогда ты поймёшь, что красивее тебя нет девушки во всём мироздании.
- А что такое зеркало? - полюбопытствовала красавица, заглядываясь на стройный и загорелый торс собеседника.
- Как тебе объяснить? Вот когда ты увидишь зеркало, тогда поймёшь, - сказал Извергъ и тут же вспомнил  о зеркале заднего вида, - да вот оно только маленькое.
Девушка посмотрела в зеркало джипа и сказала:
- А кто это в коробочке?
- Это твоё отражение. Оно же и в стёклах джипа и на хромированных деталях – стал объяснять Извергъ.
- Я не могу поместиться в такую маленькую коробочку, а другие отражения все кривые и мне не нравятся – надула губки красавица, - что такое отражение?
- Отражение - это физический процесс взаимодействия волн или частиц с поверхностью, – на автомате выдал Изверг и тут же понял, что подобные формулировки девушке не понять.
- Непонятно, а не можешь ли ты подняться ко мне на дерево в мой домик? - кокетливо попросила девушка.
- Среди тысячи таких, как я, не сыскать человека, который смог бы одолеть столь высокое дерево! - возразил Извергъ, - давай лучше присядем в моей машине, я включу музыку, откинем сиденье и займёмся друг другом.
- В машине не хочу – закапризничала дочь падишаха, и сама не понимая того, что говорит, спросила - за кого ты меня принимаешь?
- А я на дереве, как воробушек, трахаться не буду – обозначил своё кредо Извергъ, - того и гляди загремишь под фанфары, считая сучья.
- В таком случае, - сказала девушка, не поняв слов Изверга, но почувствовав женским чутьём, что милый не хочет лезть в её скворечник на верхотуре дерева,
- Укройся где-нибудь на время. Сейчас должна прилететь птица Симург, и если она тебя увидит, то, чего доброго, погубит. Потерпи миленький немного и ты получишь свою награду.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

11. Извергъ, залез в джип и немного отъехал от дерева, так чтобы его не было видно, однако мечты о соблазнительной деве не давали ему покоя.
Когда прилетела птица Симург, девушка сказала:
- Мне скучно одной, достань мне хотя бы зеркало.
Птица Симург тут же принесла ей зеркало. Всю ночь проплакала девушка от любви к Извергу. Птица Симург же с наступлением утра улетела на поиски пищи.
Оставим пока девушку и птицу Симург, а тем временем расскажем об Изверге. Итак, снедаемый страстью, Извергъ долго бродил по камням, а потом снова отправился на вершину горы. Несказанно обрадовалась девушка, увидав любимого. Она показала ему зеркало, и Извергъ сказал:
- Взгляни в зеркало, и ты увидишь своё отражение.
Посмотрела девушка в зеркало и поняла, что ничего общего с птицей Симург у неё нет, а, скорее, похожа она на Изверга, только он намного привлекательнее. И тогда она подумала: «Видать, всё, что говорил любимый, - истинная правда и надо было с ним остаться в его сверкающем доме».
Извергъ уже не мог совладать с охватившей его любовной страстью, понимая, что пришла пора действовать решительно.
- Моя любимая, свет моих очей, услада моего сердца! - воскликнул он. - Судьбе угодно, чтобы были мы вместе. Когда прилетит Симург, скажи, что тебе здесь тоскливо, и попроси отнести тебя к реке якобы для того, чтобы ты могла полюбоваться ею и побродить по берегу. А я найду способ, как нам излить свою страсть к друг другу.
Предложение любимого пришлось девушке по душе. Так до позднего вечера вели они любовную беседу о разных вещах мира людей, перемежая её ласками и поцелуями, а когда наступила пора вернуться птице Симург, Изверг сел в джип и отправился на берег реки, и снова провёл всю ночь в мечтах о любимой, вспоминая её жгучие ласки.
Девушка же стала с нетерпением ждать возвращения птицы Симург. Едва птица опустилась возле их жилища, девушка бросилась к её ногам со словами:
- Сегодня я взглянула в зеркало и впервые увидела свой облик. И сердце моё охватила тоска. Ведь я - существо земное, а провела всю жизнь на дереве. Прошу тебя, когда ты полетишь к Сулейману, отнеси меня на берег реки, чтобы я могла немного развлечься.
Птица согласилась исполнить просьбу девушки и, когда наступило утро следующего дня, сказала:
- Подожди немного, я только слетаю к реке и выберу подходящее для тебя место, а потом вернусь за тобой.
Прилетела птица Симург к подножью горы, где спал в тачке Извергъ. Увидела она его джип и удивилась: «Откуда взялась здесь эта диковинка? Уж не из реки ли она вышла?» Она подлетела к машине и обошла её со всех сторон и не найдя ничего подозрительного, полетела за девушкой.
Девушка робко приблизилась к джипу и стала гладить его по бамперу и крыльям, разглядывая фары и всем видам показывая, что ей неинтересно, что внутри салона авто.
Обращаясь к девушке, птица Симург сказала:
- Побудь здесь до моего возвращения. Осторожнее с этой диковинкой.  Вроде в ней нет ничего опасного, но вещь незнакомая мне и мало ли, что может случится.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

12. Когда птица Симург улетела, Извергъ вылез из тачиллы и подошёл к девушке. И он обнял её и поцеловал, так, что девушка затрепетала, словно лист под напором весеннего ветерка. Извергъ увлёк её в салон джипа и включил тихую медленную музыку. Девушка непрестанно целовала его, а он ласкал её, готовя к чудному моменту. Вскоре сладострастные стоны дочери падишаха заглушили звуки музыки и прекрасным эхом раздавались в долине горной реки.
Это был счастливый день, равного которому он не знал в жизни. Так свершилось предопределение судьбы. Извергъ соединился с дочерью падишаха Западных земель. Любовным утехам предавались они до позднего вечера. Когда же пришло время возвратиться птице Симург, Извергъ снова спрятался в джип, а девушка делала вид, что собирает красивые камешки на берегу речки.
Дома птица Симург спросила:
- Ну, как ты развлекалась?
И девушка радостно ответила:
- За всю прежнюю жизнь я ни разу не испытала подобного наслаждения. Прошу тебя завтра отнести меня туда опять.
И прошла ночь, и девушка не сомкнула глаз. А утром птица Симург снова отнесла её к реке. И только она улетела, как Извергъ тотчас же вылез из джипа, внёс на руках девушку в салон, и влюбленные снова предались любовным утехам.
Между тем в душе птицы затаилась тревога. «Не могут речные камешки вызывать такую радость у девчонки» - размышляла она, «Сначала зеркало, потом эта речка с какой-то диковинной штуковиной непонятного назначения. Нет ли здесь какого колдовства? Девушке вот-вот минет пятнадцать лет, и скрывать её здесь все эти годы от людей стоит больших хлопот. Не худо бы увезти её в другое место, дабы не случилось какой-нибудь беды и не пропали даром все мои многолетние старания. А покуда надо подготовить под деревом место для диковинки, чтобы девушка могла услаждать этой штукой свой взор, не покидая своего жилища».
Вечером птица Симург повела с девушкой такой разговор:
- О дитя моё, я думаю, тебе не следует отправляться завтра к реке. В горах прошли дожди, и это может вызвать наводнение, тогда вода смоет тебя с берега и унесёт неведомо куда. Подожди один день в скворечнике.
Опечалилась девушка, загрустила, но делать нечего, пришлось ей повиноваться. Осталась она одна дома и весь день провела в слезах. А Извергъ понапрасну прождал свою любимую, и, так и не дождавшись её, взобрался на вершину горы, где жила девушка, и приблизился к дереву, и стал шептать:
- О луноликая, неужели тебе наскучило со мной? Почему ты покинула меня?
Тут девушка поведала ему обо всём, что сказала птица Симург.
- О красавица, пленившая моё сердце! Когда вернётся птица Симург, пади к её стопам и моли, уж, если не хочет она отпускать тебя к реке, пусть позволит хотя бы гулять под деревом.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

13. Опечаленный, воротился Извергъ к подножью горы. Тем временем прилетела птица Симург и, увидев девушку в слезах, пожелала узнать, что повергло её в печаль. Тогда девушка сказала так, как велел любимый, и попросила снова отнести её к реке.
- О свет очей моих, - молвила птица Симург, - поверь, я пекусь лишь о твоём счастье. Успокойся. Завтра поутру я притащу блестящую диковину к этому дереву, и ты снова сможешь любоваться ею, а один час в день я позволю тебе с нею поиграть.
Птица Симург притащила джип с Извергом, привязала машину к дереву, а сама улетела. Извергъ, увидев, что крылатый надзиратель скрылся, сразу увлёк девушку в салон и, насладившись ею, спросил, что означают действия Симург, и, выслушав её ответ, сказал:
- Покуда ничего не говори птице Симург, а по прошествии некоторого времени я что-нибудь придумаю.
С той поры девушка один час в день спускалась вниз, и они с Извергом предавались любовным утехам. Так минуло сорок дней и сорок ночей, и однажды девушка, обращаясь к Извергу, молвила:
- О любимый! Когда тебя нет со мной, мне кажется, всё вокруг окутано мраком. Не можешь ли ты сделать так, чтобы мы никогда не разлучались?
Задумался Изверг, а потом сказал:
- В этом деле возможен лишь один выход. Когда прилетит Симург, ты попроси её принести в твоё гнездо мой джип. И тогда мы всегда будем вместе.
Извергъ сделал всё так, как они условились. Когда же птица Симург вернулась домой, девушка заплакала и поведала ей о своей печали.
Выслушала птица Симург ее рассказ и говорит:
- Не печалься. Утро вечера мудренее. Завтра я что-нибудь придумаю.
И когда наступило утро, птица Симург отправилась к реке и, схватив джип, отнесла его в гнездо к девушке. Печаль девушки, словно рукой сняло. Оставив девушку в гнезде, птица Симург полетела к могущественному Сулейману, а Извергъ тем временем увлёк любимую в салон и они предались любовным утехам. Но вот минул положенный срок, и пришла пора девушке родить. И по милости судьбы она родила сына.
Пророк Джабриил велел Сулейману спросить птицу Симург, как та распорядилась судьбой дочери падишаха Западных земель.
И могущественный Сулейман, обращаясь к птице Симург, сказал:
- Ну, как распорядилась ты судьбой той девушки?
- Я сделала всё, как обещала, - гордо отвечала ему птица Симург.
Тогда Сулейман повелел доставить девушку во дворец, а сам в окружении людей и пери, дивов и джиннов, птиц и животных воссел на престол. Птица Симург дала сесть девушке в джип, так как та отказывалась лететь без полюбившейся игрушки и принесла во дворец. Сулейман же усадил птицу Симург на отведённое для неё место и спросил:
- Удалось ли тебе изменить судьбу дочери падишаха Западных земель и странника из снежной страны?
- О мудрейший! - отвечала птица Симург. - Пятнадцать лет тому назад я унесла эту девушку на гору Каф и поселила её на самом высоком дереве, где она пребывала в полном одиночестве.
Тогда Сулейман сказал:
- Слуги, откройте двери диковинной машины, и ты увидишь, кто из нас прав.
Когда птица Слуги открыли двери джипа, там оказались дочь падишаха Западных земель, странник из снежной страны и ещё их ребенок.
Склоняясь в почтительном поклоне, Извергъ обратился к Сулейману с приветствием:
- Мир тебе, о мудрейший из мудрейших и справедливейших из справедливых!
- Да будет мир с вами! — ответствовал Сулейман, улыбаясь происходящему.
Тут могущественный Сулейман обернулся к птице Симург и молвил смеясь:
- Ну, теперь ты видишь, Симург, что предопределение судьбы неотвратимо. Следуя нашему уговору, я волен тебя так наказать, чтобы это послужило уроком для всех моих подданных.
Услышав эти слова, птица Симург затряслась от страха, а потом, расправив крылья и жалобно крича, воспарила ввысь.
А мудрый и великодушный Сулейман решил так, странник из снежной страны, как неверный, не может быть законным мужем дочери падишаха Западных земель, поэтому он повелел найти достойного по рождению мужа для дочери падишаха и соединить их по обряду, навеки разлучив с Извергом.
При этом Сулейман сказал дочери падишаха:
- Не рыдай. Ты родила вне брака и такое решение счастье для тебя, а мужа тебе найдут не хуже того витязя от которого ты родила. С ним ты найдёшь утешение в семейном счастье. Первая любовь – это не фундамент для семейного дома. Иной выбор – это смерть обоим за прелюбодеяние.

прдлж слдт

[to]

СУЛЕЙМАН, ПТИЦА СИМУРГ, ИЗВЕРГЪ и ПРЕДОПРЕДЕЛЕНИЕ СУДЬБЫ.

Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

14. Дочь падишаха утихла, испугавшись за жизнь сына и любимого, а побледневший Извергъ сказал Сулейману:
- Раз моя связь с дочерью падишаха Западных земель случилась по предопределению судьбы, то прелюбодеяния в ней нет, а есть лишь высший промысел судьбы, который нам недоступен для понимания. Если воля твоя, о мудрейший, исполнится и ты найдёшь другого мужа матери моего сына, то и это будет промыслом судьбы, с которым надо смириться, а любовь к матери моего ребёнка я пронесу в сердце сквозь всю жизнь.
- Хорошо говоришь, - прищурившись, оценил доводы северянина Сулейман, - твой сын должен иметь отца рождённого от падишаха. Дочери падишаха нечего делать в заснеженной России. Она умрёт там от тоски по южному солнцу, а ты не выдержишь жить весь свой жизненный срок в южных землях. Так, что моё решение наполнено мудростью, а ваши сердечные страдания будут искуплением вашего прелюбодеяния.
- Согласен с твоей светозарной мудростью, мудрейший – молвил Извергъ, украдкой глядя на плачущую любимую, прижимающую сына к груди.
- Он согласен, - расхохотался Сулейман, - а у тебя есть другой выбор?
- Нет – тихо ответил северянин.
- Он согласен, - ещё раз сказал Сулейман, коварно улыбаясь, - а с чем согласен? Ты знаешь свою дальнейшую судьбу?
- Видимо мне следует вернуться в Россию и молиться о тебе, о справедливейший.
- Ишь, как легко решил отделаться от совращения дочери падишаха, - сказал Сулейман и его взгляд стал ледяным, - она неискушённое создание и отдалась тебе по незнанию, а ты, по сути, совратил её, что является грехом, наказуемым у правоверных смертью, но учитывая, что это произошло по воле судьбы, то и наказание тебе будет судьбоносное. Согласен?
Извергъ стоял ни жив, ни мёртв, понимая, что одно неверное слово может его погубить.
- Я полностью доверяюсь твоей мудрости и справедливости и благодарю судьбу, что такой человек принимает участие в моей жизни.
- Умён не по годам, - засмеялся Сулейман, - вот тебе мой приговор. Прежде, чем ты вернёшься в Россию, ты ещё пройдёшь через два любовных страдания в землях Пророка, чтобы трижды полюбить и потерять. Только тогда, ты сможешь вернуться домой.
- Воля твоя – закон, - с облегчением сказал Изверг и шёпотом добавил дочери падишаха, - я буду всегда помнить тебя и любить.
- Я тоже – тихо ответила заплаканная женщина.
- Эх, люди. Что ваши обещания перед потоком судьбы - щепки, которые он несёт в бешеных водоворотах событий. Не забывайте друг друга, не проклинайте и это с вас хватит. Прощайте и попытайтесь быть счастливыми несмотря ни на что.
Сулейман позвал слуг и Извергъ разлучился  дочерью падишаха и своим сыном навсегда, готовый к новым ударам судьбы, о которых мы поведаем дальше.

конец

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

1. Рассказывают, будто правил в одной восточной стране некий благочестивый и мудрый султан по имени Санджар, с необыкновенным тщанием вникавший в дела государства и подданных, не полагаясь в этом на своих приближённых. Сменив богатое облаченье на простые одежды, ходил он ночью по улицам города, днём же в простой одежде отправлялся на базар, где собиралось множество народа, и там, неузнанный, вникал во всякие распри, дабы суд его был правым, а величье прославленным.
Сидя однажды на софе возле продавца жареных фисташек, он увидел стройного молодого мужчину в простой одежде, нехарактерной для султаната. Это был луноликий витязь, в облике которого без труда угадывалось благородство. И каждый, кто смотрел на него, не мог сокрыть своего восхищения. Однако чело витязя было отмечено глубокой печалью, и понял султан смятение его души и мужество, с коим он преодолевал страдания. Султан подозвал к себе витязя и сказал:
- О, иноземный странник, ты столь молод и элегантен! Что побудило тебя облачиться в простые одежды и отречься от всего мирского?
И султан прочитал стих:
- Может друг понять, что таится в душе у друга-страдальца,
Если связан с ним неразрывно, будто ноготь с мякотью пальца.
Чтоб отвергнуть мирские богатства, очень трудно силы найти,
Как избравшему цель скитальцу очень трудно свернуть с пути.
- О, таящийся под простецким обличьем, - молвил иноземный витязь, а это был переодетый Извергъ - зачем ты бередишь мои раны? Какой прок тебе во мне, иноземном страннике, который никак не может унять свою двойную душевную боль?! Уже прошло много времени с тех пор, как рок лишил меня милосердия судьбы, однако до сей поры объят я печалью и снедаем душевной горечью. Приехал я в этот город, никому неведомый, надеясь сокрыть свою печаль от других, а ты вынуждаешь меня снова вспоминать о моих страданиях.
Султан изъявил к нему свою благосклонность и душевно произнёс:
- Успокойся, о, молодой витязь, и поведай мне свою историю. Если к тому же ты расскажешь о том, что видел в жизни и в чём ты усматриваешь её смысл, я буду тебе премного благодарен.
И Извергъ начал свой рассказ.
- История моей жизни грустная и драматичная, а рассказ о ней длинен и утомителен.
И он прочитал стих:
- Очень долгая, тихая лунная ночь мне нужна,
Чтоб историю жизни моей я поведал сполна.
- В таком случае, - согласился султан, - соблаговоли сказать, где твоё пристанище, и вечером я за тобой пришлю, чтобы вкушая снедь, ты поведал свою историю.
Витязь назвал отель, где остановился, и тогда султан обрадовал продавца фисташек:
- Нынешней ночью я буду твоим гостем.
Продавец фисташек приготовил всевозможные яства и прекрасно убранное сиденье для почетного гостя. Султан Санджар пришёл к нему, и сел на почётное место, и повелел привести Изверга. Едва витязь переступил порог дома продавца фисташек, он сразу же понял, что перед ним не кто иной, как султан, но решил не подавать вида, что догадался, ибо Извергъ был хитроумен. Он приветствовал султана с должным почтением и уселся на отведённом для него месте. По завершении трапезы султан, обращаясь к Извергу, молвил:
- Умерь, о младой витязь, печаль, и смятение души и поведай мне всю свою историю.
- Охотно, - отвечал тайный Извергъ. - Но для этого ты должен либо покинуть своё почетное место и сесть рядом со мной, либо дозволить мне приблизиться к тебе, чтобы недостойные не подслушали нас.

прдлж слдт

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

2. Султан сел рядом с переодетым Извергом, и тот повел свой рассказ.
- О мудрейший, во всей вселенной! Да будет тебе известно, что мой партнёр по торговле был удачливым купцом из Западных земель Египта и познакомил нас сам мудрейший Сулейман. Богатства его были несметны. Однажды он позвал меня к себе и сказал: «О друг мой, ты уже достиг моего доверия, и я решил взять тебя с собой в далёкое путешествие, сулящее большую прибыль. Я хочу, чтобы ты постиг добро и зло, изведал все жизненные тяготы, и заработал солидные деньги, ибо после моей смерти ты останешься в одиночестве и бремя забот может оказаться для тебя непосильным». Мы покинули пределы Египта и отправились в далёкий путь, и одолели много дорог, и миновали множество городов и стран. Но однажды в Афганистане наш караван сбился с пути. В ожидании утра мы вынуждены были устроить привал. Ночью на нас напали моджахеды. Я проснулся от громких криков и к своему ужасу увидел, что мой торговый партнёр убит. Опасаясь, что меня постигнет та же участь, я вскочил в джип и умчался в пустыню. В конце долгого дня я достиг ворот некоего города, но было уже темно, ворота города оказались запертыми. Я умолял стражей впустить меня в город, но они оставались глухими к моим мольбам. А неподалеку от городских ворот был невысокий холм, и у его подножья лежал огромный камень. Вот за этим-то камнем я и устроился в джипе на ночлег. Ночь, была безлунная, и от пережитых волнений я никак не мог уснуть. Вдруг я увидел, как через городскую стену перелез человек с зажжённым фонариком в руках. За ним последовали ещё двое. Они несли что-то тяжелое. Не успел я подумать, что, должно быть, это воры и что они, видно, хотят здесь разделить добычу, как внезапно они исчезли, словно сквозь землю провалились, но вскоре ненадолго появились снова и уже исчезли окончательно. Я подумал, что они припрятали где-нибудь неподалеку награбленное, которое надо вернуть хозяевам и принялся осторожно исследовать окрестности. Вдруг я нащупал неглубокую яму, а в ней какого-то человека, завёрнутого в ковёр.
- О, безжалостные шайтаны, - со стоном сказал человек, - чего вам от меня надобно? Дайте мне спокойно умереть.
Я стал его успокаивать:
- Не тот я, кого тебе следует опасаться.
Тогда человек простонал:
- О, друг, если ты хочешь мне помочь - унеси меня поскорей отсюда в безопасное место и попытайся залечить мои раны. Моё воскресение принесёт тебе счастье, а если я умру, твоя совесть будет спокойна, ибо твой благородный поступок будет служить ей утешением. Узнав, что человек тот нуждается в помощи, я взвалил его на плечи и отнёс в джип, дав болеутоляющее средство. С наступлением утра въехал в город. Вскоре я увидел скромный отель и почему-то решил, что в нём живёт одинокая вдова. В ответ на мой стук дверь открыла старушка.
- Ты кто такой? - спросила она меня.
- Странник с севера, ищущий приюта, - отвечал я.
Старушка проводила меня в дом и, сказав:
- Располагайся здесь, - удалилась.
Я развернул ковёр, в который был завёрнут раненый, и моему изумленному взору предстало очаровательное создание. Узрев сию неземную красоту, я едва не лишился контроля над сознанием от захватившего меня возбуждения. Но постепенно придя в себя, я тяжело вздохнул и сказал:
- О луноликая, о, жемчужина красоты! Кто причинил тебе такое зло? Почему судьба столь немилостива к тебе?
Девушка с трудом подняла веки.
- О благородный и прекрасный витязь, - прошептала она, - если Аллаху будет угодно сохранить мне жизнь, я без утайки поведаю тебе свою историю. А коли мне суждено умереть - пусть моя тайна уйдёт со мной в могилу.
Я осторожно раздел и осмотрел девушку, обнаружив у неё на теле несколько ножевых ран. Омыв раны, я смазал их целебными снадобьями и принялся ухаживать за ней с превеликим тщанием. Однако здоровье её час от часу становилось хуже. И после полудня, взглянув на меня полными мольбы глазами, девушка сказала:
- О благородный витязь, ты мучаешься со мной, не ведая, есть ли в том прок. Выполни мою просьбу, и это облегчит и мою и твою участь.
- Слушаю и повинуюсь, - ответил я, смахнув набежавшую слезу.
В этом городе, продолжала она, есть прекрасный лекарь. Только он способен точно сказать, что ждет больного. Однако ходит он не к каждому. Если у тебя есть немного денег, ступай к этому лекарю и умоли его ко мне прийти. Может быть, он соблазнится деньгами, а может, в нём пробудится чувство сострадания, и он сумеет меня исцелить. Лекарю объясни, будто разбойники до полусмерти избили твою сестру, а ты отыскал её и принёс домой. Если лекарь скажет, что я поправлюсь, то ты будешь меня выхаживать. В противном случае бросишь меня на произвол судьбы, чтобы быстрее пришло мое избавление.

прдлж слдт

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

3. Выслушав сии слова, я отправился к лекарю. Придя к его жилищу, я увидел множество народу - это больные ждали его появления. По прошествии долгого времени лекарь вышел из дому и, не сказав никому ни слова, отправился в шахский дворец. Мы, молча, последовали за ним. Закончив ежедневный осмотр шаха, лекарь покинул дворец. Тут к нему ринулись все страждущие и стали наперебой рассказывать о своих болезнях. Поведал ему о своей беде и я. Мои мольбы и горящий взор возымели действие, лекарь окинул меня сочувственным взглядом и сказал:
- Ладно, иноземец. Сначала я схожу к тебе по долгу гостеприимства, а уж потом отправлюсь по другим делам.
Осмотрев больную, лекарь дал мне три пилюли и при этом сказал:
- Одну пилюлю пусть она проглотит сейчас, вторую - перед сном, а третью - на рассвете. После этого ты должен прийти ко мне и рассказать, какое действие возымели пилюли на больную.
С этими словами он удалился. Я сделал всё, как велел лекарь, однако поутру, когда надо было дать последнюю пилюлю, у больной из горла хлынула кровь. Я тотчас побежал к лекарю и сказал ему об этом. Лекарь остался чрезвычайно доволен моим известием и, объяснив, будто из больной вышла застоявшаяся кровь, посулил, что вскоре она поправится.
Возблагодарив лекаря, я возвратился домой, и, едва завидев меня, девушка спросила:
- О благородный и прекрасный юноша, нет ли у тебя чего-нибудь поесть?
Я принёс ей еду, и она отведала её, и на лице её проступил румянец.
Мало-помалу она начала поправляться, и через день и вовсе выздоровела. У девушки пробудился интерес ко мне, к нарядам и украшениям, и стала она столь прекрасна, что я не в силах был оторвать от неё глаз. Потрясённый и изумлённый, я утратил дар речи и не находил в себе мужества признаться ей в своем чувстве, боясь быть отвергнутым и неправильно понятым. А она, будто почуяв, что я попал в любовные сети, соблазнительно улыбаясь, молвила:
- О благородный витязь, мне ведомо охватившее тебя желание, однако прошу тебя потерпеть ещё немного. Я буду принадлежать тебе одному, ибо ты спас меня от верной смерти и пробудил во мне горячую любовь.
- О редчайшая из красавиц, - ответствовал я ей, - не тешь меня своими посулами, ибо одной судьбе известно, что ждёт меня завтра. Поэтому утоли мою любовь сейчас, таким образом, который возможен в твоём положении, ибо судьба нас свела, а завтра может и разлучить.
- Хорошо любимый - прошептала она и оправила меня в царство неземных услад, нежно лаская устами.

прдлж слдт

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

4. В благоприятный день, покупая лекарство и контрацептивы для любимой, я познакомился с одним знахарем. Я частенько наведывался в его лавку, и вскоре мы стали близкими друзьями. Однажды он пригласил меня в гости. И меня одолели сомнения, как я смогу провести целый вечер в разлуке с любимой. Когда я сказал ей об этом, она, улыбнувшись, ответила так:
- Если ты пойдёшь к знахарю, постарайся там не задерживаться больше трёх часов.
- Что ты! - воскликнул я. - Каждый час разлуки с тобой для меня подобен смерти.
- Ну что ж, ступай, - поцеловав меня, напутствовала она. - Только сначала исполни одну мою просьбу.
Девушка попросила меня принести бумаги и ручку и, написав записку, велела отнести её на базар и вручить высокому седобородому старику, хозяину лавки золотых украшений, а затем, получив от него нужную ей вещь, вернуться домой.
Я взял записку и отнёс её в ювелирный ряд и отдал седобородому старику. Узрев некую печать на той бумаге, он согнулся в почтительном поклоне и вручил мне маленький ларец. Когда я принес его девушке, она вынула ключ, отперла этот ларец, и я увидел, что ларец полон удивительных драгоценностей. Выбрав несколько жемчужин, она протянула их мне и молвила:
- Ступай в город, купи богатое имение. Найми слуг и позаботься, чтобы и им, и их семьям нашлось в том имении жилье. Когда всё это сделаешь, отвези туда меня...
По прошествии недели всё было готово: богатое имение, внутренние покои коего были убраны коврами и уставлены дорогими вазами, раскрыло свои двери перед моей солнцеликой возлюбленной.
- А теперь ты свободен и можешь идти в гости к знахарю или куда хочешь, — сказала она.
И я отправился в лавку знахаря. Когда я пришёл туда, знахарь отвёз меня к своему жилищу. Когда мы приехали туда, я увидел, что знахарь сказочно богат. Конюшня его была полна арабскими скакунами, слуги одеты в дорогие платья и обуты в модную обувь. «Как же я приглашу его к себе, - опечалился я, - ведь и он и его слуги станут смеяться над моей бедностью». Итак, мы вошли в дом. Вскоре появились музыканты, певцы и красивые луноликие танцовщицы. Они играли и пели, а потом виночерпий подал чаши с пьянящими напитками, и были те чаши пущены по кругу. Хмель ударил мне в голову, я потерял счёт времени. Мне казалось, будто я пробыл здесь всего несколько минут, на самом же деле пир продолжался сутки. Когда же опьянение прошло, я, испросив разрешения хозяина, отправился домой. Девушку я застал опечаленной. Воззрившись на меня с укором, она сказала:
- О обманщик, прикинувшийся влюблённым, изгони меня из своего сердца! Для тебя равны шипы и роза, соловей и ворон, огонь и дым.
И она прочитала стихи:
- Дела благие отличать умей от дел недобрых, скверных,
Ведь много в жизни есть людей неискренних и лицемерных,
Я припал к её стопам и стал молить о прощении.
- О возлюбленная! Душа моя принадлежит одной тебе! Я готов пожертвовать ради тебя жизнью. Пусть очи мои взирали на других, однако, в сердце у меня одна только ты.
И я прочел стихи:
- В ярких чашечках тюльпанов, пламенеющих вокруг,
Чернота печали скрыта — посмотри, мой нежный друг.
За года, что как в тумане я провёл, прости меня, —
Буду жить я, днём и ночью в сердце образ твой храня!
Так после долгих страстных просьб и ласк я с трудом вымолил у неё прощение.
Как сказал один поэт:
- Я у капризницы в руках — в её жестокой власти:
Не гонит прочь, но не даёт, и умереть от страсти.

прдлж слдт

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

5. По прошествии нескольких счастливых дней красавица, пленившая моё сердце, взглянула на меня вопрошающе и сказала:
- О благородный витязь, знаешь ли ты, что обычай повелевает на гостеприимство отвечать гостеприимством. Ты гостил у знахаря целый день, и твоё угощение в его честь должно быть не менее богатым.
- О прекраснейшая из прекрасных! - отвечал я. - Могу ли я после его сказочно богатого дома звать его к себе? Ведь он станет смеяться над моей бедностью!
- Пусть это тебя не тревожит, - утешила меня девушка. - Твоё дело пригласить, а всё прочее я беру на себя.
Выслушав эти слова, я отправился к знахарю и просил его вечером пожаловать ко мне в гости. Знахарь ответил согласием. Я дождался его в лавке, а с наступлением сумерек мы уселись в мой джип и двинулись в путь.
По дороге мы увидели прекрасный, подобный раю, дворец и хотели было проехать мимо, но слуги в богатых одеждах остановили нас и сказали:
- Вы приехали, синьоры, ибо вас ждут в этом дворце.
Когда я вышел из машины, ко мне подбежали несколько человек и, отдав надлежащие почести, пригласили следовать за ними. Роскошное убранство дворца повергло меня в изумление. Мы со знахарем уселись на прекрасном ковре, облокотились на шёлковые подушки. И тут же заиграли музыканты, запели певцы и закружились в танце луноликие красавицы. Сладкоголосые звуки танбура сжигали моё сердце. Более нежных мелодий я никогда нигде не слышал. Моя возлюбленная устроила такой пир, что сами пери, эти крылатые женщины, были бы повергнуты в изумление. И на память мне пришёл стих:
Если хочет Аллах дать богатство рабу своему,
Даже камень обычный приносит богатство тому.
Так пировали мы допоздна, и я уснул рядом с моим другом - знахарем. На рассвете, едва пробудившись от сна, я обнаружил, что лежу в своём прежнем скромном номере, а многочисленные слуги и служанки исчезли вместе с райским дворцом. В изумлении я поднялся на ноги и увидел на полу мёртвого знахаря с отрезанной головой на груди. Я стал звать на помощь, однако в отеле никого не оказалось. Тогда я бросился на улицу. Тут меня остановили несколько стражников, они спешились и, воздав мне положенные почести, обратились ко мне с такими словами:
- Слава тебе, о достойнейший витязь! Отныне прекрасная малика принадлежит тебе. Тебя озарило солнце счастья, ты купаешься в лучах луны, твоя печаль обернулась радостью. Тебе суждено стать зятем шаха.
Они облачили меня в богатые одеяния, водрузили мне на голову корону, усадили на чистокровного арабского скакуна и с большими почестями доставили в шахский дворец. Войдя в покои шаха, я увидел его восседающим на троне. Он горячо обнял меня и прижал к своему сердцу.
- Отныне ты будешь мне сыном, - ласково молвил он. - Моя дочь по праву принадлежит тебе.
С этими словами он усадил меня рядом с собой и, обращаясь к визирям, приказал:
- Готовьтесь к свадьбе: украшайте город, угощайте всех, как положено.
Только он успел это вымолвить, как несколько визирей приблизились к трону и, склоняясь в почтительном поклоне, доложили:
- О всемогущий шах! Из государства Зангбар прибыли посланцы. Они требуют, чтобы ты принял их немедля.

прдлж слдт

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

6. Шах вынужден был ответить согласием. Тут вошли посланцы из Зангбара. Они должным образом приветствовали шаха и передали ему дары от своего владыки и запечатанное письмо. Испросив соизволения шаха, визирь сломал печать и прочел: «Сим посланием я, гаах Зангбара, желаю известить шаха Сулеймана о том, что есть у меня сын, коего я люблю больше жизни. Прослышав о несравненной красоте твоей дочери, мой сын полюбил её всей душой. Её прекрасные ресницы, словно стрелы, пронзили его сердце, и он ни днём, ни ночью не ведает покоя. По получении даров и сего послания прошу тебя без промедления отправить свою дочь в Зангбар, не то я пойду на тебя войной и сровняю с землей твои владения, а дочь твою увезу силой».
В зале воцарилось смятение. Шах обратился за советом к мудрейшим из мудрых, и те ответствовали:
- О высокородный государь! Благополучие страны находится в зависимости от твоей воли. Разум повелевает, чтобы ты отправил свою дочь в Зангбар, а этому юноше возместил утрату богатыми подношениями и выгодными контрактами.
Шах внял их совету, я, поняв, что это промысел судьбы, сообщил свой счёт в банке и коммерческие реквизиты и начались приготовления к отъезду. Недаром говорил поэт:
- Никогда рождённых друг для друга злое небо не соединяет,
 Колесо судьбы с дороги сбилось, и душа пылает и страдает.
По прошествии трёх наполненных страстью дней, ту, которая похитила моё сердце, усадили на золотые носилки, чтобы отправить в Зангбар. И никто не справился о моей печали и не вспомнил о моей утрате, думая, что финансовая компенсация залечила рану в моём сердце. Я убедился, что за добро не всегда воздаётся добром, что стоит кому-нибудь выбраться из беды, как он тотчас забывает своего благодетеля. Счастье любви отвернулось от меня, я опечалился, и деньги не могли меня утешить. Мою душу охватила сердечная тоска, и я выбежал из дворца и увидел, что сейчас унесут шахскую дочь. Слёзы сами накатились у меня на глаза, но тут ко мне подошёл некий эфиоп и сказал:
- Слюшай. Хочиш отправиться за нами в Зангбар? Я сдэлаю тэбя другом моэго шахзадэ.
И я согласился, сказав:
- Замётано, но смотри, что бы всё пучком было.
Он подвёл ко мне скакуна, и мы отправились в путь. Когда мне удавалось приблизиться к носилкам, до моего слуха доносились рыдания моей возлюбленной. И тогда моя душа разрывалась на части.
По прошествии долгого времени мы достигли Зангбара. Сопровождающие занялись своими делами, малику увели во дворец. Я же остался в одиночестве. Вдруг неподалёку от отведенных малике покоев я узрел маленький домик. В ответ на мой стук дверь отворила некая старуха, очень похожая на хозяйку отеля, где я провёл с любимой сладостные часы.
- Кто ты такой? - спросила она.
- Я бедный странник и прошу тебя дать мне приют.
Она пригласила меня в дом и сказала:
- О витязь! Нынешней ночью во дворце состоится свадьба шахзаде и малики. Я пойду туда, а тебя оставлю дома с моей дочерью, ибо готова считать тебя своим сыном.
Мир померк в моих глазах, и, снедаемый страстью к возлюбленной, я пал перед старухой ниц.
- О матушка, молю тебя, возьми меня с собой во дворец, я мечтаю насладиться лицезрением свадебного пира.
- Ты что, лишился разума! - воскликнула она. - Ведь это дворец шаха, он окружен многочисленной стражей, и без высочайшего соизволения туда попасть невозможно.
С мольбами я стал лобызать ей подол платья.
- О матушка, я подарю тебе драгоценную жемчужину, - и достал из-за пазухи жемчужину и дал её старухе.
На её лице отразилась алчность, и она сказала:
- О сын мой! Оденься в платье моей дочери, на голову накинь чадру и ступай за мной. Уж как-нибудь я проведу тебя во дворец. Ведь я всё же кормилица шахзаде, я для него - вторая мать. Думаю, никто не решится меня остановить. Она усадила меня перед зеркалом и принялась румянить мне щёки и сурьмить глаза, будто девушке.
Как сказал один поэт:
- Щедростью можешь ты все грехи заранее искупить,
Хитростью можешь ты даже, льва заставить себе служить.

прдлж слдт

[to]

ИЗВЕРГЪ и СУЛТАН САНДЖАР.
Иранская псевдонародная наркоманская сказка, изложенная предельно близко к оригиналу.

7. Наконец мы отправились во дворец. Когда у старухи спрашивали, кто с ней пришёл, она отвечала, что я её дочь, которая издавна мечтает побывать в шахском дворце. А так как нынешней ночью исполнится желание шахзаде, то она, старуха, хотела бы, чтобы давнишняя мечта её дочери тоже сбылась сегодня. Некоторые служанки, поверив измышлениям старухи, обнимали и целовали меня и при этом говорили:
- О матушка, оказывается, у вас такая красивая дочь!
Было очень трудно держать себя в руках, но я смог это сделать. Вскоре я вместе с несколькими служанками проник в покои малики. Я увидел её сидящей на богато убранном троне под пологом. Однако лик её был печален, и я чуть не лишился разума от горя, шепча:
- Сжалось сердце моё, пронзённое болью разлуки,
Будто клад предо мною, но не даётся в руки.
Я оглядел комнату, выискивая место, где можно было бы спрятаться. И тут я заметил лестницу, ведущую на балкон. Я поднялся по той лестнице и притаился на балконе. Тем временем в комнату вошла служанка и велела всем удалиться, ибо с минуты на минуту сюда должен был пожаловать жених. И в самом деле, спустя некоторое время появился жених. Безобразный, как див, он к тому же был пьян и едва держался на ногах. Когда его подвели к трону малики, он приказал слугам удалиться, а сам запер дверь на ключ и, обняв малику, вознамерился было поднять чадру. Малика оттолкнула его и с чувством гадливости сказала:
- О пьяный негодяй, не смей ко мне прикасаться!
Тогда жених страшно разгневался:
- Многие красавицы мира были бы счастливы изведать мою благосклонность, ты же называешь меня негодяем. Раз так, я буду действовать по-нашему. По-зангбарски.
Сказав это, он грубо привлёк малику к груди. Малика же, собрав все силы, вырвалась из его объятий. Тут жених разъярился и стал рвать на ней одежды.
- Помогите! — отчаянно вскричала малика.
Я не мог больше сдержаться, бросился с балкона в комнату и, выхватив кинжал, вонзил его в грудь жениха, попав прямо в сердце. Тот упал замертво не издав даже звука, славно скошенная трава. Я отрезал ему голову, положил её ему на грудь, как требовали обычаи той страны, и тихо сказал, обращаясь к малике:
- Любимая, ты звала меня? Я здесь, дорогая.
Малика широко раскрыла глаза:
- Откуда ты явился?
- Не спрашивай меня об этом, - отвечал я, закрывая её уста огненным поцелуем, мгновенно переросшим в пламя безудержной страсти.
Потом поспешно завернул малику в ковёр, взвалил себе на плечи и второпях покинул комнату. Находившийся во дворе люд был занят своим делом, и никто не заметил, как я прошёл к дворцовой стене и, перебравшись через неё, покинул дворец. Придя в дом старухи, я развернул ковёр и увидел свою луноликую.
- О любимый, - молвила малика, целуя меня. - Они непременно нас разыщут здесь! Что же делать?
- Мы во власти судьбы, - успокоил я её и повёл возлюбленную на балкон. Там мы и провели ночь, полную волшебной неги.

прдлж слдт