ДОКОЛЕ! АЗ ЕСМЬ БУРАТИНО!
FoxDown от 16 Октября 2006, 17:52:15
БУРАТИНО БОЯН
Истинно-лицензионная версия 3.0.
Изложена максимально приближённо к оригиналу.
14. Девочка, бросившись на кружевную кровать, зарыдала оттого, что ей пришлось поступить так жестоко с деревянным мальчиком, ведь она хотела совсем другого продолжения урока. Но если уж взялась за воспитание пацана, дело нужно довести до конца и сделать его ручным.
Буратино ворчал в тёмном чулане:
- Фыбырдык! Вот дура девчонка... Нашлась воспитательница, подумаешь... У самой фарфоровая голова. Хотя её попка и ножки, это что-то...
В чулане послышался тоненький скрип, будто кто-то скрежетал мелкими зубами:
- Слушай, деревянный, слушай...
Он поднял испачканный в чернилах нос и в темноте различил висящую под потолком вниз головой летучую мышь.
- Кнопкиндыр! Тебе чего?
- Кисакуку! Дождись ночи, Буратино.
- Тише, тише, - шуршали пауки по, углам, - не качайте наших сетей, не отпугивайте наших мушек...
Буратино сел на сломанный горшок, подпер щёку. Он был в переделках и похуже этой, но возмущала несправедливость.
- Фыбырдык! Разве так воспитывают?.. Это мученье, а не воспитание... Вот Шушара – это действительно настоящая воспитательница. Так не сиди, да так не ешь... Правильный пацан, может, ещё автокад не освоил, - она сразу за чернильницу хватается... А лошара, небось, гоняет за глюками, - ему ничего... Альфонс!
Летучая мышь опять пискнула:
- Деревяный! Дождись ночи, Буратино, я тебя поведу в Страну Дураков, там ждут тебя друзья Базилио и Алиса, счастье и веселье. Жди ночи.
Девочка с голубыми волосами подошла к двери чулана.
- Буратино, мой друг, вы раскаиваетесь, наконец? – спросила она с надеждой.
Он был очень сердит, к тому же у него совсем другое было на уме.
- Чихпых! Очень нужно мне раскаиваться! Не каждый герой имеет геморрой! Не дождётесь...
- Ващеубилабы! Тогда вам придётся просидеть в чулане до утра...
Девочка горько вздохнула и ушла спать одна. Настала ночь. Сова захохотала на чердаке. Жаба выползла из подполья, чтобы шлёпать животом по отражениям луны в лужах.
Девочка легла спать в кружевную кроватку и долго огорчённо всхлипывала засыпая. Артемон, уткнув голову под подушку, спал под кроватью Мальвины в её спальни. В домике часы с маятником пробили полночь. Летучая мышь сорвалась с потолка.
- Деревянный! Пора, Буратино, беги! - пискнула ему над ухом. - В углу чулана есть крысиный ход в подполье... Жду тебя на лужайке.
Она вылетела в слуховое окно. Буратино кинулся в угол чулана, путаясь в паутиновых сетях. Вслед ему злобно шипели пауки. Он пополз крысиным ходом в подполье. Ход был все уже и уже. Буратино теперь едва протискивался под землёй... И вдруг вниз головой полетел в подполье. Там он едва не попал в крысоловку, наступил на хвост ужу, только что напившемуся молока из кувшина в столовой, и через кошачий лаз выскочил на лужайку.
Над лазоревыми цветами бесшумно летала мышь.
- Ахтунг! За мной, Буратино, в Страну Дураков!
У летучих мышей нет хвоста, поэтому мышь летает не прямо, как птицы, а вверх и вниз - на перепончатых крыльях, вверх и вниз, похожая на чёртика; рот у нее всегда открыт, чтобы, не теряя времени, по пути ловить, кусать, глотать живьём комаров и ночных бабочек. Буратино бежал за ней по пояс в ароматной траве; мокрые листья хлестали его по щекам. Вдруг мышь высоко метнулась к круглой луне и оттуда крикнула кому-то:
- Фтопку! Привела! Деревяшку.
прдлжн слдт