Классики, конечно, не могли. А Вы - запросто.
Том4, Введение
Читать мало Кастро. Надо иногда и думать.
Привожу более полную выдержку :

Формула (1.3) написана для "системы покоя электрона". В качестве импульса берется "минимальная пороговая энергия образования пары". Затем правая часть формулы (1.3) умножается на множитель:
\[ \frac{mc^2}{\varepsilon} \]
потому что электрон движется с энергией \[ \varepsilon \]
ЧТО СИЕ ОЗНАЧАЕТ ? Что за "скейлинг такой" ? На что хочу - на то и умножаю ???
Итак, Кастро, каким образом из формулы (1.3) следует формула (1.4) ?
Тогда как элементарно показать, что неопределённость нулевых колебаний осциллятора равна по порядку величины де-бройлевской длине волны осциллятора.