Ландафшиц вообще на слова скуп. Имелось в виду вот следующее:
Пусть для определения параметров состояния электрона Вы облучаете его фотонами. Если фотон имеет энергию порядка энергии покоя электрона, то КТП требует принять во внимание тот факт, что такой фотон может превращаться в пару виртуальных частиц (электрон и позитрон). И уже эти электрон и позитрон сложным образом взаимодействуют с изучаемым электроном. Например, из-за принципа тожэественности частиц, невозможно установить: обратно в фотон превратились те же электрон и позитрон, или виртуальный электрон с исследуемым электроном поменялись местами. Поскольку виртуальная пара появится на время порядка h/mc2, то величина L=h/mc - это есть расстояние, на которое за время своего существования "разлетятся" виртуальные частицы. Этот масштаб и определяет неопределенность измерения координаты электрона.
Именно поэтому любой студент соответствующей специальности знает, что минимальный масштаб локализации бесструктурной частицы - её комптоновская длина волны. С точностью до оговорок, которые здесь не существенны.
