МУЧЕНИК САДДАМ ХУСЕЙН

[RAS]

F-14A+ Джонса и Слайда входил в группу расчистки воздушного пространства. Непосредственной задачей лейтенантов было препятствование взлету иракских перехватчиков с базы Таммуз. Патрулировать следовало на средней высоте. Экипаж получил задание держаться подальше от позиций иракских ЗРК, для чего траектория патрулирования должна была содержать только левые развороты. Офицер разведки сообщил, что в районе базы зафиксированы позиции ЗРК С-75 и С-125, а также полеты перехватчиков МиГ-25ПДС и МиГ-29, поэтому лейтенанты должны проявлять большую осторожность.
Первую информацию о наличии в воздухе большой группы вражеских самолетов в

штабе 146-й бригады ПВО получили рано утром 19 января. Все дивизионы бригады находились в полной готовности. 62-й дивизион располагался к западу от Хаббании на вершине горного хребта. Им командовал молодой м-р Махмуд Салех (Mahmoud Saleh). Несмотря на молодость, он был ветераном ирано-иракской войны и имел на своем счету несколько сбитых F-4 и F-5. Как только он получил информацию о приближающихся самолетах, сразу дал команду включить поисковый радар П-12, способный засекать цели на дальностях до 240 км, и приказал офицеру наведения включить аппаратуру проверки состояния комплекса. Взглянув на экран локатора, он понял, что главные силы американцев нацелены на другое направление, но несколько самолетов летит точно на него. Тогда он приказал выключить РЛС и перейти на оптический канал сопровождения целей. Это давало возможность остаться незамеченным для противника. Как рассказал авторам м-р Салех, телекамера давала возможность следить за самолетом размером с МиГ-21 на дальности около 25 км, а размером с F-14 — около 32 км. Для точного контроля расстояния до цели он время от времени включал РЛС управления огнем.
Лейтенант Джонс уже приближался к заданному району патрулирования к северо-западу от базы Таммуз, откуда он должен был следить за иракскими перехватчиками и вести попутную разведку. Разведывательное оборудование подвесного контейнера TARPS было очень старым, и экипажам всех F-14 ничего, кроме головной боли, не приносило. А состояние пилотов и без того было не блестящим. Когда Джонс достиг заданного района, бортоператор доложил, что видит на экране локатора иракские самолеты на аэродроме. Все свое внимание он нацелил на слежение за малыми высотами, на которых бортовой радар «Томкэта» AWG-9 мог засечь противника на дистанции примерно 60 км. До базы Таммуз было ближе, поэтому Слэйд считал, что, если какой-либо иракский самолет совершит попытку взлететь, он осязательно это определит и запустит по нему ракету AIM-54. Тем временем, Джонс завершал очередную «восьмерку», которые он выписывал в зоне патрулирования. И тут стресс, пережитый ночью, дал о себе знать: Джонс совершил правый разворот вместо левого, как его инструктировали. Эта, казалось бы, незначительная ошибка очень дорого обошлась американскому экипажу. Майор Салех смотрел на экран поискового радиолокатора и не верил своим глазам: одиночный американский самолет приближался к его дивизиону, при этом находился на большой высоте! Сначала он подумал, что это ловушка, американцы просто провоцируют его. Чтобы собраться с мыслями, он задал вопрос офицеру наведения, все ли оборудование работает нормально, и получил положительный ответ. Затем он приказал включить РЛС управления огнем на прием и проверить наличие помех в каналах сопровождения цели и наведения ракеты. Помех не было. Когда иракский майор увидел, что расстонние ди цели сократилось до 4U км, он вновь включил поисковый радар и определил высоту цели — она оказалась около 10 км. Салех бросил взгляд на телеэкран, но ни самолета, ни хотя бы его инверсионного следа там не увидел. Пытаясь сохранять спокойствие в ситуации, которая быстро накалялась, он ледяным голосом отдал приказ вновь включить РЛС управления огнем и попытаться как можно быстрее обнаружить

[RAS]

ускользающую цель. Как только радар включился, четкий сигнал цели возник на азимутальном экране, однако этого не произошло на экране, где отображалась высота полета цели (обычно офицер наведения комплекса С-75 следил за целью с помощью двух независимых друг от друга экранов). Офицер стал вращать рукоять настройки, и сигнал цели появился и на втором экране.
Тем временем, «Томкэт» все больше смещался внутрь зоны поражения иракского ЗРК, а его экипаж даже не подозревал о своей фатальной ошибке. И только оператор на самолете ДРЛО заметил, что происходит, и стал буквально кричать по радио экипажу F-14 немедленно изменить курс. Лишь после этого лейтенанты заподозрили неладное и стали проверять свое местонахождение. Но в тот момент они заметили длинный серебристый объект, стрелой мчащийся к ним. За объектом тянулся длинный белый шлейф, а через пару секунд они заметили еще два. «Зенитные ракеты!» — мгновенно пронеслась мысль, и Джонс почти инстинктивно начал выполнение противоракетного маневра.
Как только F-14 появился на телеэкране, майор Салех тут же выключил радар управления огнем. Все три ракеты были готовы к запуску, и он решил выпустить все три, чтобы увеличить вероятность уничтожения противника. Через 12 секунд три 11 -метровые ракеты, издавая грохот и изрыгая пламя, покинули стартовые установки. Махмуд следил за происходящим на телеэкране. Когда ракеты почти приблизились к своей добыче, американцы стали интенсивно маневрировать. В результате первая и вторая ракеты промахнулись, но третья взорвалась точно под самолетом. Когда «Томкэт» возник из большого бело-серого облака, за ним потянулся шлейф черного дыма, и от самолета стали отваливаться большие куски. Через секунду оба американских пилота покинули горящий F-14A+ борт № 16-1430. Лейтенант Слэйд был схвачен иракцами в конце того дня, а л-т Джонс был эвакуирован вертолетом МН-53, который сопровождали два штурмовика А-10А Thunderbolt II.
Эти события и американские, и иракские источники описывают практически одинаково: время, место, тип примененного иракцами оружия, судьба экипажа — все совпадает. Есть лишь одно существенное расхождение — дата. Американцы относят эту потерю к 21 января, иракские же источники ясно свидетельствуют о 19 января. Почему же флот США допускает ошибку? По мнению авторов, тому есть два возможных объяснения. Первое: когда самолет Джонса и Слэйда не вернулся на авианосец, причина его потери оставалась неизвестной. Она стала понятной лишь после того, как Джонса спасли, ион все рассказал. Это случилось 21 января, поэтому потерю записали тоже 21 числа. Второе: союзники очень болезненно переживали свои потери в первые два дня войны. 19 числа они уже потеряли один F-4G, один «Торнадо», три F-16, множество крылатых ракет, и добавить к этому еще и F-14 означало нанести еще более чувствительный удар по моральному состоянию пилотов. Оно и без того было подорвано, и сохранять его хотя бы на минимальном уровне было жизненно важно для командования коалиции.

[Ilja72]

ВО ПЕРВЫХ ПОДПИТО

Это называется "оговорка по фрейду"....гм...Подбито действительно 4 или 5 танков при штурме Багдада.
Амеры потеряли сотни убитыми, иракцы потеряли сотни ТЫСЯЧ убитыми. Разбег идет аж на ТРИ порядка.
Это была не война и не бои, а именно избиение малоорганизованных и крайне плохо вооруженных толп иракских "военнослужащих".
Машины легковушки пожгли - да фиг с ними - их ДЕСЯТКИ МИЛЛИОНОВ. Хоть тысячу сжечь и все равно "слону дробина". Армия сша можно сказать вообще не понесла потерь. Настолько они МИЗЕРНЫЕ.

[RAS]

КАКИХ сотни убитых только при высадке в АЭРОПОРТУ МИЕНИ САДДАМА ХУСЕЙНА погибло 700амеров,не считая раненых,и это я прочитал в сети.
И ТЫ видел СОТНИ ТЫСЯЧ УБИТЫХ ИРАКЦЕВ?
10 раз за день УММ-КАСР БРАЛИ,И ТЫ ЕЩЕ ГОВОРИШЬ,ПЛОХО ОРГАНИЗОВАНЫ. +@>

И ВСЕ ЗНАЕТЕ ЧТО АМЕРЫ ВСЕГДА ПРИНИЖАЮТ СВОИ ПОТЕРИ.
ДАЖЕ бушевская национальная гвардия понадобилась в ИРАКЕ,и интересно зачем?

в самом начале войны амеры 185 тыс резервистов презвали,а это что?

А МОГУ ТЕБЕ МНОГО ПРЕВОДИТЬ ПРИМЕРОВ.
НО СМЫСЛА НЕ ВИЖУ ТЫ ТАКОЙ ЖЕ КАК И Gaucho

[RAS]

А ВОТ С ГАЗЕТЫ "ЗАВТРА":

                                                         ГОВОРИТ САДДАМ


19 февраля 2003 года состоялась встреча президента Ирака Саддама ХУСЕЙНА с лидером фракции КПРФ в Госдуме Г.А.ЗЮГАНОВЫМ, зам. председателя Комитета по природопользованию Госдумы, депутатом от фракции “Единство” Р.А.ХРАМОВЫМ, зам. председателя Комитета по безопасности Госдумы, депутатом от Агропромышленной группы П.Т.БУРДУКОВЫМ и Исполнительным Президентом Общества дружбы и делового сотрудничества с арабскими странами В.Н.МАТУЗОВЫМ. В процессе трехчасовой беседы Саддам ХУСЕЙН, в частности, сказал следующее.   
 
 

Багдад всегда ценил и оберегал свою государственную независимость и самостоятельность. В этой связи страна больше ориентировалась на Москву, была больше связана с Советским Союзом, чем с заокеанскими странами. Это отразилось даже на разговорном языке. Много новых, общих с русскими, слов уже вошли даже в словарь современного языка. Много общих слов использует простой народ.
Западный мир имеет иную историю. XVIII век — начало экспансии и гегемонии Запада в регионе (Персидский залив, Ирак, Индия, Китай и т.д.). Вплоть до сего дня он не оставил таких попыток.
Ирак всегда противодействовал проникновению западного влияния. К России отношение было традиционно доброжелательное. Когда совершалась революция в Ираке, все мы включали приемники на волне радиостанции "Говорит Москва". Хотелось бы снова включить приемник на этой волне.
В период прошлой войны в Заливе находились в постоянном контакте с советским руководством. Встречи с Е.М.Примаковым позволяли получать послания руководителей страны, вырабатывать совместно позиции. Мы согласовали с ним некоторые принципиальные вопросы, согласились с его доводами не переносить военные действия на сушу, чтобы не усугублять конфронтацию. Но США тогда не приняли во внимание точку зрения Москвы. Мы оказались обманутыми этими его визитами.
Была договоренность, что американцы тоже отложат нанесение удара до получения от него подробной информации о нашей позиции. Однако ударили сразу, еще до того как он долетел до Москвы. Это был коварный обман.
Е.М.Примаков уверял нас, что достаточно будет трех лет, чтобы восстановить политическую картину в регионе. Ответил ему — этот процесс займет не менее 5 лет. Смотрите, прошло уже 12 лет, а политического урегулирования так и нет до сих пор.
Ждем возвращения на мировую политическую арену сильной России. В арабском мире исторически нет негативных чувств относительно России. Негативные же чувства к Западу есть. Некоторые из западных стран (Франция, например) несколько исправили представление о себе среди арабов, другие — нет, и даже ухудшили.

 

[RAS]

Любое государство, которое хочет быть сильным, должно заботиться не только о себе, но и о своих друзьях. США преследуют в основном ваших друзей, имея целью в конечном счете вас, Россию. Но вначале им необходимо расправиться с друзьями России, что они и делают по очереди. Ведь эти страны объективно составляют источник экономического и политического могущества России.
Установление гегемонии США на Ближнем Востоке — это, прежде всего, стремление в конечном счете оказать влияние на Россию.
Отношения России со странами Азии, Африки, Латинской Америки во времена СССР были очень широкими. Однако не все эти отношения работали на укрепление внешнеполитических и экономических позиций России. Значительная их часть была тяжелой экономической обузой для вашей страны. Россия давала им многое, а они России — ничего.
Арабский мир — другое дело. Вы много строили, возводили крупные объекты, в том числе и в военной области. Это было взаимовыгодно.
Была в свое время интересная встреча в Багдаде с А.Н.Косыгиным, в ходе его визита в Ирак. Обратил его внимание на это. Предложил идею не распылять ресурсы России, а сконцентрировать внимание на наиболее экономически эффективных странах. Создать так называемые "образцово-показательные политико-экономические отношения" с отдельными странами в различных регионах мира. Избавиться одновременно от обременительного груза, создать эффективные экономические связи, привлекательные для других.
Мы были готовы предоставить Ирак для проведения такого эксперимента. Ради ваших собственных интересов. Найдете лучше страну — не обидимся, не получится, пусть снова вернетесь к нам. Делать это было необходимо. А.Н.Косыгин согласился с таким доводом.
Ирак экономически прочно стоит на обеих ногах и не нуждается ни в каких подпорках. Все оружие и технику покупает за наличные. Страна богата ресурсами. С нами можно создать вполне взаимовыгодные отношения. У России сегодня много сторонников в арабском мире в целом. Вы слишком поспешно покинули арабский мир. Надо быстро вернуться сюда, пока сохраняется прежний капитал доверия.
Надо понимать, что это является составляющей влияния России в мире в целом. Отсюда будет начинаться и ваше влияние в США и в Европе. Против вас у арабов ничего нет. Но вы сильно запаздываете. Слишком долго и не пропорционально по времени концентрируете внимание на внутренних вопросах. В результате — опоздание. Источником силы являются не только внутренние, но и внешние факторы, эта часть элементов общей силы.
Когда слышу о том, что вы просите помощь в 4-5 млрд. долларов — грустно. Десятки миллиардов находятся под ногами. Ведь Россия такая богатая страна. Неужели нельзя повернуть экономику в правильное русло? Пусть это будет через развитие связей с дружественными государствами. Ведь по мере того, как будет происходить развитие экономических программ, будут решаться и внутренние проблемы.
Внимательно следим за деятельностью Государственной думы РФ по Ближнему Востоку и по Ираку. Знаем, что Дума много делает в этом направлении.

[RAS]

В какой последовательности сейчас перечисляют страны, выступающие за политическое решение вокруг Ирака? Сначала называют Германию, Францию, а потом только Россию, Китай и т.д. А ведь надо наоборот. Что мешает этому, или кто? Необходима политическая воля, и ничто кроме воли. России надо топнуть ногой и вернуть себя в разряд великих держав. И сделать это надо не обязательно в связи с Ираком.
Россия должна поднять на прежний уровень свой авторитет великой державы. Это даст дивиденды и компенсирует всю потребность в финансовой помощи. Вместе с тем, роль России в мировой политике все еще не та. Пока не включен приемник и не "Говорит Москва".
Посмотрите на арабский мир. Разве во времена Г.А.Насера народ в Египте жил хуже, чем сейчас? Намного лучше. Почему так было? Потому что было политическое влияние в мире, была позиция страны. Конечно, меньшинство в арабских странах живет сегодня намного богаче, чем в прежние годы. Но ведь основная масса народа стала жить значительно хуже.
Никто не отнимал у России ее статуса великой державы. Нужна только политическая воля.
Относительно готовности Ирака к сотрудничеству с Россией могу повторить то, что сказал в свое время А.Н.Косыгину.
Народ Ирака не хочет войны, но не любую цену готов заплатить за мир. США откровенно хотят принудить нас сдаться под угрозой войны и оккупации. Их аргументы лишь скрывают истинную цель — уничтожение Ирака.
Если бы Америка хотела взаимопонимания на правильных принципах, она бы его имела. Она имеет право на нормальные экономические отношения с Ираком, как и другие страны. Но она хочет, по существу, колонизовать нашу страну, этот район, а следом — весь мир.
Исторически Ближний Восток всегда рассматривался ими как зона особых американских интересов. Со времен Римской империи считалось, что тот, кто контролирует Ближний Восток, — контролирует мир. Никому не уйти от американского контроля — ни Японии, ни Европе, ни России, если будет утерян суверенитет стран этого региона. Все они в конечном итоге будут подчинены США, которые установят полный контроль над энергетическими ресурсами этого региона.
Контроль над нашим регионом позволит существенно укрепить экономику США, легко конкурировать с Европой, Японией, другими странами в области развития современных технологий. Они приобретут превосходящие преимущества.
Алчность США не остановит их ни перед чем. Это качество лежит в основе всего американского общества, собственно, и созданного на принципах алчности. Прошли столетия, но они никак не могут уйти от своего генетического наследия.
Ирак не хочет войны, но ради слов о мире не откажется от своего суверенитета, национальных прав, не поступится своим достоинством и честью. Вместе с тем, Ирак уважает достоинство и честь других.
Посмотрите, сколько палестинцев сегодня убивают ежедневно перед камерами телевидения. Весь арабский мир, все страны видят это. Американские ракеты падают на дома мирных жителей Ирака, на церкви и светские учреждения, в то время как там находятся женщины, старики и дети. Вновь повторяется трагедия "Амирийи" (гражданское бомбоубежище в Багдаде, где в 1991 году погибли более 400 гражданских лиц в результате попадания двух американских "умных ракет".— Прим. ред.).

[RAS]

Если США действительно чувствуют, что они загнаны в угол, мы готовы проявить гибкость и помочь им найти выход из создавшегося положения для сохранения их лица. Безусловно, что полностью свое лицо им не удастся сохранить ни под каким предлогом. Это будет только "часть лица".
Продолжение поиска "оси дьявола" также не принесет им желаемого результата. Если у них есть элементы разума — пусть взглянут на иракский народ, на его страдания и поймут.
О Чечне. Нам понятна эта российская проблема, ибо в какой-то степени ее можно сравнивать с нашей курдской проблемой. Чеченскую проблему в России породили США. Им нужен постоянный источник кризиса в России и давления на нее. Такая ситуация является одним из элементов, средством ослабления России.
В то же время это порождает ненависть к мусульманам и арабам среди русского населения. Ведь отношения между арабами и русскими исторически были добрыми. По крайней мере, до Афганистана. Как друзья вашей страны, мы в свое время не критиковали, но указывали на эту ошибку. Сейчас у нас нет достоверной информации по Чечне. Но, судя по всему, американцы приложили к этому руку.
В бытность руководителем Чечни меня посетил Д.Дудаев. На встрече со мной он сказал: хотите повлиять на США, готов помочь в улучшении отношений с ними и с Израилем. Посол Аббас переводил мне тогда эту встречу. Дудаев вел себя просто нагло. Он понимал нашу позицию, знал, что это предложение идет вразрез нашей позиции. Но бравировал своими связями.
Этот факт свидетельствует о том, что Израиль и США ведут активную работу в Чечне с самого начала. Они обманывают руководство России.
Надо отделить чеченскую проблему от всякого рода "Дудаевых". Тогда Россия одолеет своих врагов. Считаем, что ваш успех будет одновременно успехом всех арабов и мусульман. Это будет большим поражением США. Из их рук будет выбит серьезный козырь, который они используют против вас до сих пор.
Исходя из этой позиции, мной было направлено обращение к чеченскому руководству во время захвата театрального комплекса в Москве. В нем была отражена наша позиция в поддержку целостности России.
В последнее время резко выступил против Ирака и другой пособник чеченцев — Э.Шеварднадзе. Как и в 1990 году, американцы используют его в роли троянского коня. Думаю, что он достоин той ненависти, которая окружает его внутри Грузии, среди грузинского народа. Грузия не должна забыть верного сына своего и русского народа — И.В.Сталина. При всех его плюсах и минусах — это был человек, верный русскому народу. Грузия много выиграла от великого терпения русских в его бытность вождем СССР.
В Курдистане Ирака проживает два народа — арабы и курды. Против нас уже давно работали те же самые круги, что и в Чечне. В ходе ведения военных операций в Курдистане у многих иракских военных, генералов и представителей спецслужб появились нетерпимость и враждебность, которые препятствовали достижению мира. Этим отличались также органы государственной безопасности, военной разведки и контрразведки, многие из них невольно превратились в "торговцев смертью".

[RAS]

В 1989 году мне пришлось выступить перед государственными органами Ирака с заявлением, в котором были изложены указания: не судить курда, даже, если он обвиняется в уголовном преступлении; не допрашивать курдов силами правительственных органов.
В самом Курдистане произнес речь, в которой предоставил курдам все возможности для работы и жизни. Проблемы были сняты. Началась реализация экономических проектов. В результате через короткое время смог приехать даже в горные районы, ночевал там, ходил без охраны по населенным пунктам, встречался с людьми. Это было за 8 месяцев до американской агрессии 1991 года.
должна сыграть историческую роль. Чтобы закрыть чеченскую проблему, президенту Путину необходимо лично заниматься этой проблемой во всех ее мелочах. Все вопросы должны находиться под личным контролем. Следить за действием каждого генерала и офицера. Эмоции должны быть отставлены в сторону.
Мы убрали из Курдистана всю свою администрацию. Пройдет время, курды будут удовлетворены. С военной точки зрения у нас нет опасений. При необходимости войдем туда в любое время. В 1996 году нам хватило несколько часов для введения войск в г.Ирбиль, когда США попытались организовать вторжение на севере Ирака. Войска оставались там только 2 дня, а затем ушли.
Было немало генералов и военных, которым это не нравилось. В конце концов и они поняли ситуацию.
Нельзя судить политику И.В.Сталина в 1924-37 годах по политическим меркам нашего времени. Он создал тяжелую промышленность, ракеты, ядерное оружие, Советскую Армию. Обладал высшей властью и принимал решения. Нельзя ходить по истории, выбирая ее страницы.
Иногда приходится заниматься, казалось бы, мелкими вопросами, но из которых вырастают глобальные проблемы.
В 1978 году мы осушили много болот на юге страны (где проживает шиитское население.— Прим. ред.). Создали в свое время рыболовные кооперативы, которые получили неплохое развитие. С течением времени народ стал жить намного лучше. Однако рамки кооперативов оказались узкими для них. Захотели отказаться от кооперативов. Но закон был на стороне кооперативного руководства, а не рыбаков. Обратились ко мне с просьбой. Выехал прямо на лодке к рыбакам. Заглушил мотор, провел встречу с ними прямо на воде. Не хотите — пожалуйста. В другое время ждали бы проведения съезда, здесь все решилось на месте. Народ меня поддержал.
Отношения с соседями у Ирака сейчас нормальные. У них, разумеется, свои интересы. Однако все понимают, что агрессия против Ирака — это и агрессия против них. На Ближнем Востоке между отдельными странами непростые отношения в целом. Но мы открыты ко всем, стремимся развивать отношения со всеми. США пытаются делать ставку на противоречия, пытаются разжечь конфликты, но мы это видим. Прилагаем максимум усилий для нормализации отношений со всеми соседними странами. Не скрываю, что допускали и ошибки. Однако считаем, что стратегических ошибок не было.

[RAS]

Мы не делаем ставку на помощь извне, рассчитываем на помощь всевышнего и собственные силы. Это вам говорит не президент Саддам Хусейн, а простой иракский феллах. Ведь родом я из крестьян.
Страна сегодня уделяет большое внимание вопросам экономического развития, военной сфере. Ежегодно все население проходит военную подготовку, тренировки, в том числе и президент страны. Каждый знает свое место в случае опасности.
Устав ООН предусматривает право народов на самооборону. Встает вопрос, почему Россия не продает нам оборонительного оружия. Ирак — одна из немногих стран, способных платить в полном объеме за поставки современного оружия. Мы рационально и умело используем его. Своего рода реклама российской военной техники.
Даже Франция в годы войны с Ираном предоставила нам в аренду боевые самолеты против морских целей. Французы, видимо, посчитали, что их национальные интересы требуют этого.
Россия взялась ремонтировать наши самолеты. До сих пор не можем получить их обратно. В санкциях ООН нет ни слова об авиации, это не противоречит решениям СБ ООН. Почему наши самолеты до сих пор под арестом в России?
У России совсем иные интересы в нашем регионе, нежели у США. Мы это понимаем. А Россия это понимает?

[RAS]

ОТРЫВОК ИЗ СТАТЬИ ВЗЯТ С САЙТА ГАЗЕТЫ ЗАВТРА


30 декабря в оккупированном американцами Ираке, в Кадамие, бывшем центре военной разведки, был казнен Саддам Хусейн. Смертный приговор незаконного марионеточного суда был приведен в исполнение проиранскими шиитскими боевиками. Весь мир увидел, что так называемые официальные силовые структуры оккупированного Ирака и шиитские "эскадроны смерти" — это одно и то же. Свергнутый президент последние минуты своей жизни вел себя достойно. Держа Коран, он произнес: "Нет Бога кроме Аллаха, а Мухаммед пророк его", после чего принял от рук врага мученическую смерть и стал Шахидом. Сделанная палачами и появившаяся в интернете видеозапись казни, как пишет итальянская "la Republica", "стала одним из самых чудовищных свидетельств в истории варварства" и "спектаклем, достойным времен Нерона", который "вызывает гнев у суннитов и возмущение у миллионов людей в мире". "В дикой атмосфере, когда звучали оскорбления и грубые выкрики, пять палачей в капюшонах и шииты, присутствовавшие на казни, отомстили" Саддаму Хусейну казнью, "больше походившей на линчевание". Над президентом "глумились, оглушали криками. Охранники прославляли его злейшего врага", лидера так называемой Армии Махди — шиитских "эскадронов смерти" — Муктаду ас-Садра.

Следует заметить: для того, чтобы лишний раз оскорбить мусульман, палачи задумали произвести казнь в тот момент, когда отмечается один из самых главных исламских праздников Ийд аль-Адха (Курбан-Байрам, Праздник жертвоприношения). В этот день в Мекке собрались три миллиона паломников из всех стран мира. В силу чего немудрено, что резонанс от злодеяния был многократно усилен. Всему миру стало окончательно ясно, что у оккупантов в Ираке наступила агония. Декабрь побил все рекорды по потерям их живой силы. Казнью Саддама было также продемонстрировано, что основу иракского сопротивления составляет не виртуальная "аль-Кайда", созданная в свое время самими американцами, а кадры партии БААС, которой по-прежнему больше всего боятся США и их шиитские и курдские марионетки.

[RAS]

Египетские Журнал публикует стенограмму встречи в тюрьме между Саддамом Хусейном и Дональдом Рамсфельдом


Саддам Хусейн отказывается продавать Ирак.




Египетские Журнал публикует стенограмму встречи в тюрьме между Саддамом Хусейном и
Дональдом Рамсфелдом.


(Перевод с английского на Мухаммада Абу Наср)


Египетские журнал аль-Usbu ''в понедельник, 2 мая 2005 года, опубликовал текст преговоров между иракским президентом Саддамом Хусейном и министр обороны США Дональдом Рамсфелдом в своем последним визитом в Багдад, в ходе которой он посетил тюрьму ИРАКСКОГО ЛИДЕРА. Аль-Usbu ''сообщает, что информирована из политических источников что были раскрыты детали встречи.

Аль-Usbu ''сообщает, что встреча состоялась после эскалации иракского сопротивления атаки против американских оккупационных войск и их союзников, в Ираке. Источники указывают, что США потеряли более 1600 убитых и раненых в течение последних трех месяцев, лишь небольшая часть из которых они официально признанали. Имеющаяся информация свидетельствует о том, что президент США Джордж Буш. Буш провел совещание со своими сотрудниками, в котором они обсуждали пути к прекращению сопротивления в Ираке, с тем чтобы спасти жизни свои солдат и остановить дальнейшее ухудшение отношений между США и ее союзниками и другими странами, которые направили силы на оккупацию Ирака. Руководством США приняло решение предложить освободить иракского президента Саддама Хусейна и предложить ему место в изгнании за пределами Ирака в обмен на его появление на телевидении с требованием о том, чтобы иракское сопротивление прекратило военные действия и в форме политической партии принила участие в политическом процессе, созданными оккупационными силами США в Ираке.




 

[RAS]

Буш поручил своему государственному секретарю, Дональду Рамсфельду, возложив на него задачу отправляться в Ирак немедленно призвать к быстрому формированию нового иракского марионеточного "правительства" и встретиться с иракскими марионетками в правительстве возникшими в результате оккупационых так называемых выборов, однако, Рамсфелд должен был встретиться и с иракским президентом Саддамом Хусейном в его американской тюрьме вблизи международного аэропорта к западу от Багдада.

Разговор между Саддамом Хусейном и Рамсфельда, продолжался около часа и проходил в присутствии командующего оккупационными силами США в Ираке. Рамсфелд, направил доклад президенту Бушу, в котором прилагается протокол его встречи с иракским президентом и предложил как США следует рассматривать будущие события в Ираке. Он, как говорят, подчеркнул необходимость проведения различных путей для политического диалога с сопротивлением и с иракским президентом Саддамом Хусейном.

В своем докладе, "Аль-Usbu '' Рамсфелд сказал подчеркнув, что ситуация в Ираке становится все более опасной. Он сказал, что арабские сопротивления выглядет организованной армией, она выглядет проффесианально и имеет много оружие и других средств. Рамсфелд заявил, что число бойцов сопротивления в Ираке в настоящее время достигло 400000 активных бойцов, и что вокруг них более пяти миллионов человек, оказывают им поддержку.

Рамсфелд сказал, что то, что произошло в Эль-Фаллудже негативно сказывается на ситуации в области безопасности. Он заявил, что иракские подростки теперь соперничают друг с другом в борьбе за место в рядах Сопротивления.

[RAS]

Рамсфелд подтвердил, что название многих организаций сопротивления, которые декларируют себя здесь, а Существуют лишь прикрытием для организации арабской партии Баас под руководством настоящее время Иззат Ибрагим ад-Дури, вице-президент Ирака.

Рамсфелд выразил опасение, что ситуация станет намного сложнее в предстоящий период, поскольку темпы вооруженных операций против вооруженных сил США была значительно увеличены, и в настоящее время составляет более 200 нападений, в сутки, в результате чего десятки погибших в "коалиции" и марионеточной "национальной гвардии".

Рамсфелд сообщил, что он рассмотрел множество американские и иракские доклады, которые свидетельствуют об ухудшении ситуации в области безопасности в Ираке и падение морального уровня военнослужащих, жертвы и материальные потери, увеличиваются.

Рамсфелд указал, что имеются также серьезные материальные потери в рядах США, а также о том, что американцы сейчас теряет в среднем по крайней мере 30 военных транспортных средств, каждую неделю, американская мощь теряет свои силы.

Рамсфелд также выразил опасение, что сопротивление недавно захватило арсенал современного американского вооружения, включая артиллерийские и ракетные пусковые установки, а также зенитные ракеты-носителей и о том, что команда США выразили опасение, что это оружие будет в скором времени использоваться Сопротивлением в своих операциях, эскалации насилия.

В конце своего доклада, "Аль-Usbu, Рамсфелд призвал продолжать диалог с Саддамом Хусейном и его сторонниками, пока они не могут прийти к единой формуле для достижения временного перемирия в целях содействия обсуждению предложения обеих сторон.

Аль-Usbu ''получила стенограмму минуты разговора между Саддамом Хусейном и Дональд Рамсфелд из надежных американских источников. Ниже приводится отчет о работе совещания:


Отчет о встрече между президентом Саддамом Хусейном и Министр обороны США Дональд Рамсфелд.

В начале встречи президент Саддам появился очень спокойным, может быть, он был удивлен, что его посетитель был Рамсфельда, но он не показывал какого-либо нервного напряжения. Рамсфелд начал обсуждение:

[RAS]

Рамсфелд: Я пришел встретиться с Вами поговорить по поводу ситуации в Ираке. Мы общались с некоторыми из ваших сторонников, так и за пределами Ирака, и они сообщили нам что бы мы выслушали вас.

Саддам Хусейн: И что же вы хотите? Ваши войска оккупировали территорию Ирака благородных вы свергли законное правительство без каких-либо правовых оснований, вы напали на суверенитет независимой, свободной, суверенной страны, и вы совершили преступления, это войдет в историю в качестве свидетельских показаний против вашей цивилизации. Так что же еще нужно сделать после всего этого.

Рамсфелд (пытаясь скрыть свой гнев):давайте не будем вдаваться в прошлое. Я специально пришел к вам предоставить четкие и конкретные предложения и я хотел бы услышать от вас четкого и конкретного ответа.

Саддам Хусейн (насмешливо): Я полагаю, вы пришли, чтобы извиниться и вернуть полномочия иракцам.

Рамсфелд: Мы не приносим извинения . Вы опасный для своих соседей. Вы пытались завладеть оружием массового уничтожения, и вы практиковали диктатуры над людьми. Так что вполне естественно для нас, для того чтобы протянуть нашу руку помощи , народу Ирака, чтобы избавить их от опасностей, с которыми они сталкиваются на протяжении более тридцати лет.

Саддам Хусейн: Я знаю, что вы не знаете историю, и я знаю, что ваш президент не менее невежественный. Но кажется, что вы так долго лжете, что вы стали верить в свою ложь сами. Если вы подразумеваете под "нашими соседями" сионистского образования, то, да, мы действительно создает угрозу для его существование, и, чтобы освободить наши земли каторые сионисты захватиле в Палестине. Это долг каждого араба, а не только иракцевсионисты не сделали не чего хорошего,но зато они занимают земли Арабов. Они пришли к нам из далека с вашей помощью. Но если вы имеете в виду Кувейт, я хотел бы спросить Вас: Вы выведены из Кувейта или нет?
Рамсфелд: это вопросы безопасности. Кроме того, между нами и Кувейтом и другими государствами Персидского залива Существуют соглашения по вопросам безопасности. Мы пришли к ним потомучто они попросили нас защитить их от вашей угрозы.
Саддам Хусейн: Разве это не смешно поручить волкам охранять овец? Кувейтские люди арабского народа, и Кувейт это иракскоя территория. Поэтому я хотел бы просить вас идти и идти вверх по истории, хотя я уверен в том, что вы никогда не сможете понять это.

[RAS]

Рамсфелд: Хватит этой болтовни. Я предлагаю вам. . .

Саддам Хусейн : Прежде чем вы предлагожете мне свой гнилой товар, я хочу спросить вас: вы нашли в ИРАКЕ оружия массового уничтожения или нет?

Рамсфелд : мы не обнаружили каких-либо следов до сих пор. Но мы обязательно найдем их в один прекрасный день. Вы отрицаете, что вы хотели сделать ядерную бомбу?

Саддам Хусейн: Мы не имели оружия массового уничтожения. Мы были правдивыми, когда мы выступали на международной инспекционной группы, и мы были правдивыми в наших письмах а Кофи Аннану. А вы знали, эти факты, но вы ищете какой-либо ложный предлог, оккупировать Ирак и свержения законных властей.

Рамсфелд: Иракцы встречали нас с радостью и приветствовали нас, и причина была кровавая практика вашего режима за все годы, которые вы правили Ираком.

Саддам Хусейн: Я прошу Вас, сударь Рамсфелд. . . Хватит лгать. Вы те, кто открыл каскад крови на земле Ирака. Вы устроили заговор против нас, и вы пришли с предателями чтобы править большой землей Ирака.

Рамсфелд: предатели были выбраны в качестве лидеров иракского народа, демократическим путем и чистыми выбороми, как, например, некогда не было у вас.


Саддам Хусейн: Я знал, что вы пришли с бандой предателей с [Джалал] на-Талибани (смеется насмешливо). Великим Ираком правит -Талибани и аль-Ja''fari, это не смешно? И о каких выборах вы говорите? Есть ли возможность провести свободные выборы, как вы называете их, когда наша страна оккупирована? Сударь Рамсфелд, уроки которые мы извлекли из истории, что оккупанты приходят только с их лакеями и агентами, и после всего этого вы хотите меня убедить что народ ИРАКА хочет жить в условиях свободы и демократии? Вы действительно находитесь в бреду.

Рамсфелд (стараеться очень трудно управлять своим гневом): Вы находитесь в изоляции и не знаете факты о том, что происходит снаружи. Иракский народ, был освобожден от вашего угнетения. Если бы они увидели вас на улице они бы уничтожили вас
Саддам Хусейн: Ядержу пари, если вы были в состоянии сообщить, где вы находитесь в Ираке, если иракское сопротивление узнало об этом , вы бы, не смогли выйти живым. Я хочу дать некоторые советы, которые вы должны передать вашему тупому президенту: вы должны сказать ему, если он хочет спасти остатки своего войска. Смерть преследует их на каждом месте, и история не простит его.

[RAS]

Рамсфелд: Я пришел поговорить с вами о "террористических операций, каторые проводят ваши люди. Ваши люди недавно провели нападение на тюрьму Абу Ghurayb, где более 50 американцев были убиты или ранены, и они убили некоторых находящихся под стражей лиц по различным обвинениям. Ваши люди
получают помощь "террористов" из всех уголков земного шара, и они ставят под угрозу демократический эксперимент в Ираке.

Саддам Хусейн:И что же вы хотите?

Рамсфелд: "Я хочу сделать вам одно предложение, вы будете освобождены, и можете выбрать для себя место в изгнании в любой стране, при условии, что вы выступите по телевидению, и обратитесь к вашим людям чтобы они прекратли сопротивление.

Саддам Хусейн: Вы получили согласие вашего президента на это предложение?

Рамсфелд: Да, это предложение было согласовано на совещании, в котором президент, вице-президент, статс-секретарь, начальник разведки приняли участие. И я был уполномочен сообщить вам об этом предложении.

Саддам Хусейн: Это несерьезное предложение.

Рамсфелд (со вздохом): Мы также готовы довести элементов близко к вам в правительстве.
(возможен не точный перевод)

Саддам Хусейн: А что еще?

Рамсфелд: Вам будет предоставлена щедроя финансовоя помощь и защита для Вас и вашей семьи в стране, по вашему выбору.

Саддам Хусейн: Вы хотите услышать мои условия?

Рамсфелд: Мне очень хотелось бы.

[RAS]

Саддам Хусейн (с воздухом высокомерия и превосходства) Я хочу сначала от вас, чтобы вы установиле расписание для вывода ваших войск из Ирака и чтобы ваше правительство взяло на себя обязательство перед всем миром, и что вы начинаете вывод ваших войск незамедлительно.

Во-вторых, я прошу вас немедленно освободить всех иракских и арабских заключенных в тюрьмах Каторыевы создали выпуститьна свободу десятки тысяч почетных граждан Ирака.

Третьих, я прошу от вас обещание предоставить полную компенсацию за материальные потери, с которыми сталкивается иракский народ, как результат вашей агрессии против нашей страны, начиная с Матери Битвы(так называлась война в 1991 году ИРАКОМ) в 1991 году и до сегодняшнего дня. И я принимаю помощь от арабских и Международный комитов по оценке степени этих потерь.

Четвертое, я прошу вас вернуть деньги, которые вы и ваши люди которые грабили казну Ирака, и его нефть, в частности уголовники [Л. Пол] Бремером и его банда предателей и ренегатов.

Пятый, возвращение артефактов, которые вы украли, и отдали вашей мафии
Эти сокровища, которые выходят за рамки всех денежных ценностей в мире, потому что они несут историю Ирака и его цивилизации. Это правда, что у вас нет какой цивилизации и истории, и о том, что история вашей страны не более нескольких сотен лет, однако все это не должно служить оправданием для кражи ценностей и богатств ИРАКА

И шестой, вы должны сдать оружие массового уничтожения, если вы обнаружили его и вернуть к жизни всех мучеников, чьи жизни вы отобрали, вернуть честь благородным женщинам Ирака.

Рамсфелд: Это своего рода шутка?

Саддам Хусейн: Нет! Это горькая реальность. . . которых вы знаете, сударь Рамсфелд. Вы совершили величайшие преступление в истории против мирной арабской страны.
Рамсфелд: Хватит о прошлом. Мы переоценили свои позиции в отношении к вам и ряд действий, которые были враждебно по отношению к нам в прошлом. Мы решили провести диалог с умеренными Islamicists и у нас нет никаких возражений с их приходом к власти через избирательные урны. Еще более важно то, что мы решили открыть каналы для диалога с "террористическими организациями, как ХАМАС," Исламский джихад ", и" Хезболла ", которая является про-иранской, а также с другими фундаменталистскими организациями во всем мире. У нас даже есть план обратиться к движению "Талибан" в Афганистане с целью изучить возможность их него участия во власти, в обмен на их отказ от оружия.
Саддам Хусейн: Так что, вы приступили к пересмотру вашего ошибочного курса?

Рамсфелд: Это естественное развитие событий. Мы стремимся к распространению демократии во всех странах.

Саддам Хусейн: Могу порадоваться, если вы пpaвдивы. Я знаю вашу реальную цель, хотя и. Если вы действительно действительно говорите правду, то вы и ваши союзники должны начать немедленно выводить войска из Ирака. И вам придется прекратить поддерживать Израиль. Но я знаю, что ваш президент упрямый и высокомерный, и не говорит правду.

Рамсфелд: он является демократически избранным президентом, а не кровавый правитель, как вы.

Саддам Хусейн: Террор ваш продукт и он лежал в основе ваших методов.

Рамсфелд: Это предложение представляет собой историческую возможность для вас. Вы будете освобождены, и мы будем консультироваться с Вами во всем, что связано с Ираком.

[RAS]

Саддам Хусейн: Я не ищу возможности. Я не ищу способ, чтобы спасти мою шею от виселицы, которую вы создали для всего Ирака. Если бы я хотел, я бы принял российское предложение и спас моего сына и внука от мученичества. Я не знаю, что стало с моей семьей и моими дочерьми и внуками. Но поверьте мне: я беспокоюсь, о каждым иракском гражданине, и о будущим Ирака более, чем я обеспокоен , о себе и моей семье.



Посредством ваших людей, ранее сделали предложение, что если я заявлю, что оружие массового уничтожения было muggled у Сирии, то вы в ответ освободите меня. Я отклонил и то, и я снова отвергаю ваше предложение.

Рамсфелд: Я не хочу,чтобы вы отказались от этого. Я хочу, чтобы вы подумали об этом. Мы продолжаем нашу переоценку наших позиций в настоящее время. Мы хотим, остановить кровопролитие с обеих сторон. И поэтому мы сделали это предложение от логики силы, а не логикой слабости.

Мы попросили Джалал-Талибани сделать заявление, отрицая какие-либо намерения против вас в знак добрых намерений с нашей стороны. Мы готовы пересмотреть наши позиции относительно политического урегулирования в Ираке в целом, а также обсудить этот вопрос с Вами и с Вашими людьми.

Саддам Хусейн: Вы готовы к выводу войск или нет?

Рамсфелд: Мы можем обсудить возможности перераспределения. Наши силы были подготовлены для длительного пребывания. Мы можем, выйти из городов, но мы будем оставаться на базах в течение некоторого времени.

Саддам Хусейн: вы хотите новую марионетку, чтобы добавить к вашей линии марионеток. Нет Сударь Рамсфелд. Не забывайте, что вы разговариваете с Саддамом Хусейном, президента Республики Ирак.

Рамсфелд: Но вы потеряли власть.

Саддам Хусейн:У меня не чего не осталась, но честь и слава не могут быть куплены и проданы.

Рамсфелд: Но жизнь бесценна.

Саддам Хусейн: Жизнь не имеет ни какого значение без чести. Вы ограбили Ирак, его честь, когда вы топтали его землю, и мы восстановим нашу честь осанетется Саддам Хусейн или мучеником.

Рамсфелд: Ваши сторонники, с которыми мы обсуждали рассказали нам. Ожидали ли они такой реакции с вашей стороны.


Саддам Хусейн: Конечно, они знают, что Саддам Хусейн не может вернуться за счет своей родины и чести.

Рамсфелд: История осудят вас ответственность за кровь, которую пролили в Ираке.

Саддам Хусейн: скорее история будет судить вас за ваши преступления. Я предупреждал вас раньше, что вы совершаете самоубийство у стен Багдада. И здесь вы платите эту цену. Я хочу, чтобы съездили в Лондон и читали отчеты иностранных дел Великобритании, и узнали что-нибудь о борьбе против иракского народа против Британских оккупантов, которые в настоящее время повторяют свои ошибки в борьбе с нами. Иракский народ упрямый народ, который не боится смерти. Сопротивление сильнее, чем вы себе представляете. И я обещаю вам, что у вас будут большие проблемы.

[RAS]

ЗАРАНЕЕ ПРИНОШУ СВОИ ИЗВЕНЕНИЕ ЗА НЕ ТОЧНОСТЬ ПЕРЕВОДА.