А давайте-ка, синьоры фантезеры, дадим слово самому Ремеру:
У меня комп посмартнее автора поста будет, он перевел с аглицкого сам
"Теперь, предполагая, что Земля, когда в L в графике орбиты относительно Юпитера, увидел спутник в момент его появления и его хода из тени в точку D, предполагая, что в точке D будет через около 42,5 часов после этого, то есть, после обращения спутника, что Земля является в К, обратном пути в D, очевидно, что если свет занимает время, чтобы пересечь промежуточном пространстве LK, спутник будет увидеть на D позже, чем это было бы видно, если бы Земля оставалась в L, так что революция спутника, таким образом, наблюдаемого при его выходе из тени, будет тормозиться (удлинятся)столько времени, сколько света будет взяли перейти от L до К. с другой стороны, в другой точке на грфике FG, Земля при приближении идет перед светом, а также преемственности погружений в тень будут сокращены, как у тех появившихся выходов из тени".
Я только чуток подправил язык того времени.
Во времена Ремера квадратурой называлось графическое построение окружностей, а не интегрирование (суммирование)
на языке настоящего времени.
Не знание этого и приводит к фантезерству с квадратированием. +@>
Многие люди просто не понимают смысла того, что они читают, потому как дойдя до последней строки абзаца, забывают,
что было написанов первой.
Вот и фантезируют
