Поскольку ученые «не обнаружили» это преобразование, мы рассмотрим его подробно.
Существует преобразование, которое описывает смещение одной оси координат относительно другой. Например,
x’ = x - a. Три другие независимые переменные двух инерциальных систем отсчета связаны неизменным соотношением
y = y’; z = z’; t = t’ Эти переменные не участвуют в преобразовании. Здесь число
a есть параметр смещения оси
x’ относительно оси
x. Ничего не изменится, если параметр
a будет зависеть от
t , т.е.
x’ = x - a(t).Итак, при новом подходе мы учитываем единство времени в сравниваемых системах отсчета и также единство координат
y и
z. Как уже говорилось, координаты
y, z и время
t в двух системах отсчета одинаковы. Теперь мы имеем формальное право, записать выражение в новой системе отсчета

Нам необходимо осуществить преобразование только одной переменной
x, т.е
x’ = x - a(t). Пусть
a(t) = Vt. Здесь произведение
Vt выступает как независимый от
x и
x’ параметр сдвига. Частные производные потенциала U по
х теперь вычисляются достаточно просто.

Таким образом, выражение в новой инерциальной системе принимает окончательный вид

Повторяем, что преобразовывать выражение по другим координатам и времени не нужно.
(продолжение следует)
Прошу пока от комментариев воздержаться!