Дрейс, старый пердун, сам себе лунную деревяшку подарил
Английская Вика:
http://en.wikipedia.org/wiki/Willem_DreesWhen his Cabinet broke up in December 1958, he was appointed to the honorary position of Minister of State, the Dutch Labour Party appointed him a member of its Executive Council for life in 1959. Due to impaired hearing he stopped attending its meetings in 1966.
Подчеркнутое видим? Из-за ослабления слуха с 1966 года перестал посещать испролком родной лейбористской партии.
Ну а чтоб никто не подумал, что агенты НАСА переписали Вику, цитируем внука покойного Дрееса:
Drees's grandson, also named Willem, told the AP his grandfather had been out of office for more than a decade and was nearly deaf and blind in 1969, though his mind was still sharp.
"My guess is that he did not hear well what was said," said the grandson. "He may have formed his own idea about what it was."
http://abcnews.go.com/Technology/apollo-moon-rocks-lost-space-lost-earth/story?id=8595858&page=2#.T758uqGeVhEПеревод:
Внук Дрееса, также названный Виллемом, сказал АП (Ассошайтед пресс-Oleg K ), что его дедушка был в отставке больше десятилетия и был почти глухим и слепым в 1969, хотя его ум был все еще острым.
"Мое предположение - то, что он не слышал хорошо, что было сказано," сказал внук. "Он, возможно, сформировал свою собственную идею о том, каково это было."
Дедушка потом напел родственникам, а те потом музею. А в музее спецов нет, т.к. он художественный. Вот и весь курьез. Первый раз что ли слышим, что в музеях бывают левые экспонаты?
