Интересно, когда до полудурка Дубровского дойдет, что защита в шлеме астронавта рассчитана не только на ультрафиолет, но и на видимый свет? И, раз в американских скафандрах защита от УФ была предусмотрена уже в основном стекле шлема, то защитный щиток мог быть необходим в случае наличия ослепляющего света или блеска (прямые солнечные лучи, отражения от поверхностей и т.п.). А мог и не быть необходим в случае отсутствия таковых.
Кроме того, щиток вместе с основным стеклом образовывал защиту от микрометеоритов и термозащиту. Посему, поднимая щиток, астронавт рисковал в первую очередь не тем, что мог заработать ультрафиолетовую фотофтальмию, а тем, что мог банально упасть и разбить шлем.
