События скорее всего развивались так: Подросток попался в гестапо или абвере его сломали , завербовали придумали легенду и отправили его обратно в тыл.
Немцы могли по касательной стрельнуть ему в горло по мышцам, тогда да голос вернется, а так если пуля вырвет челюсть и заденет гортань ну так не бывает. Немцы были очень педантичны и пленных добивали - в живых мало кто остался обычно выстрел в затылок- контрольный.
Феоктистову американская разведка могла припомнить этот неприятный эпизод и предложить сотрудничество, от которого ему нельзя отказаться. Более чем реальная ситуация. Феоктистову ничего не оставалось, как плясать под дудку американцев
