Как ты внутри чёрного ящика определишь, крутится там маховик или нет? И с температурным движением та же история. Все эти виды энергии укладываются в доказательство формулы Хевисайда. Загляни также в монографию Тамма. Он чётко показал, что поток энергии обладает массой.
И эта масса передаётся от одного тела к другому пропорционально энергии.