«Пусть за любовь к тебе осудит целый свет»
Омар Хайям.
Пусть за любовь к тебе осудит целый свет,
Пусть возведут к костру, швырнут на плаху,
И пусть анафема, проклятие, запрет,
И холод лжи ознобом под рубаху…
Молве не сдамся я… К тебе, любовь иду,
Дыханьем пью твой образ, чтобы выжить,
И если вдруг пошлют меня сгореть в аду,
Тебя позволят пусть увидеть и услышать.
03.11.2014
Наталия Филатова
Танцует "Достояние Египта" знаменитая Самия Гамаль,
http://www.youtube.com/watch?v=625Xi_JBkFsВеликая любовь которой к не менее знаменитому актёру, композитору, музыканту и певцу Фариду Эль Атрашу может служить живой иллюстрацией к этому стихотворению.
Огромная любовь этих прекрасных и талантливых людей осуждалась обществом и не могла закончиться браком, поскольку он по происхождению - друзский принц, а она - из бедной семьи.
И это в начале 20 века!

Фарид Эль Атраш и узбекский певец Батыр Закиров поют свои версии популярнейшего арабского танго, написанного Фаридом Эль Атрашем "Йа Захратан Фи Хэйэли" - "Светоч/Цветок грёз моих".
К сожалению, пришлось делать аудиозапись со старых видеотреков, так как мэйл.ру перестал загружать видео, поэтому качество записи скверное.
http://my.mail.ru/cgi-bin/my/audiotrack?file=95cf8f1b1f361e9a5fd9fe5d589b7fc2&uid=-1834559Батыр Закиров Арабское танго
http://www.youtube.com/watch?v=biijyr_g2gMПрипев русского текста танго Фарида Эль Атраша:
Не поверишь любви - веришь танго.
И танцуй, и живи: верь лишь танго.
Упованья твои - только танго.
И дерзай, и твори снова танго.
Это танго - безумные мысли.
Это танго - бескрайние выси.
Это танго и, конечно, только танго,
Танго одно словно вино - это любовь.