Перейдёт как миленькая. Если из Доплера убрать релятивистские эффекты, то останется классический Доплер. Похоже, мы с читателями нащупали Ваше слабое место:
Сергей Юдин полагает, что если из релятивистского Доплера убрать релятивистские коэффициенты, то он перейдёт в (2).
Ан нет - релятовистский Доплер, если убрать релятивистские коэффициенты, перейдёт в (1). Тольлко под скоростями V1 и V2 нужно понимать скорости приёмника и источника относительно наблюдателя (а не абсолютные как в классике). Подверждаются смутные сомнения, что аффтар не понимает надёрганных им формулок, и лепит фигню в виде (2). 
Ну, что же придется для некоторых читателей привести конкретные примеры. Может быть с цифрами будет более понятно. Только сделаю одно уточнение. Читатель предлагает вместо абсолютных скоростей V1 и V2 в классике (1) использовать в релятивистской формуле (2) скорости приёмника и источника относительно наблюдателя. Естественно, это является абсурдом, т.к. наблюдатель, находящийся на приемнике, не может двигаться относительно наблюдателя, т.е. приемника. Более того, читатель абсолютно не понимает, что в релятивистской формуле (2) присутствует только одна скорость V12, т.е. скорость приемника относительно источника, а посему не может быть двух разных скоростей V1 и V2. При этом скорость V12 будет положительной, если приемник удаляется от источника или источник от приемника, и отрицательной, если приемник приближается к источнику или источник к приемнику.
И так, рассмотрим конкретные примеры изменения частоты сигнала передатчика, расположенного на источнике, и принимаемого на приемнике по разным формулам - (1) для классического ЭД и (2) для релятивистского (без учета эффекта замедления времени). А, т.к. читатель предлагает для релятивистского ЭД использовать не формулу (2), а формулу (3), то сделаем расчет и по этой формуле.
v = v0 * (1 - V1/Vs) / (1 - V2/Vs) (1)
v = v0 * (1 - V12/Vs) (2)
v = v0 / (1 - V12/Vs) (3)
v0 - частота передатчика
V1, V2 - абсолютные скорости приемника и источника
V12 - скорость приемника относительно источника
Vs - скорость распространения сигнала в среде или в вакууме
Рассмотрим два частных случая ЭД для частного ЭД, т.е. для продольного ЭД. 1-ый вариант - в абсолютной системе отсчета источник покоится, а приемник движется. 2-ой вариант - в абсолютной системе отсчета приемник покоится, а источник движется. Пусть Vs=20 м/с, а V1 и V2 будут
1-ый вариант V1=10 м/с и V2=0.
2-ой вариант V1=0 и V2=10 м/с.
Тогда по разным формулам мы получим такие результаты
1-ый вариант
(1) = v0 * (1 - 10/20) / 1 = 0,5* v0
(2) = v0 * (1 - 10/20) = 0,5* v0
(3) = v0 / (1 - 10/20) = 2* v0
2-ой вариант
(1) = v0 * 1 / (1 - 10/20) / 1 = 2* v0
(2) = v0 * (1 + 10/20) = 1,5* v0
(3) = v0 / (1 + 10/20) = 0,67* v0
Как видим, результаты по обеим релятивистским формулам никак не хотят совпадать с результатами по классической формуле, поэтому утверждение читателя, что его формула (3) дает те же результаты, что и формула (1) ошибочно.
Сергей Юдин.