Juli,как самой любопытной на БФоруме

[Шляпник]

Автор: Лиля

вам, кажется было сказано, что дальнейшее обсуждение этого момента будет происходить с Юлей  

Вы опять что-то не так восприняли.Я ведь только поинтересовался,почему Вы задали вопрос в посте,который адресовали мне?На будущее,во избежание недоразумений,если Вы задаёте кому-то вопрос,то тому и адресуйте.Есть вероятность появления большей стройности и адекватности выражения некоторых мыслей.Это не сложно.

а "находка для пытливого ума" здесь при чем? для красного словца?

Ну,можете пока и так считать.Если хотите.

"заблудился" в некоторых переводах - "очутился", а какая разница?  смешно
можете дать точный перевод? со ссылкой конечно.

Так Вы Сами-то чей перевод перевели?Ко всему прочему,я не справочное бюро,чтобы по всякому глупому поводу ссылки давать.

я по памяти, друх мой.

Я это давно уже и сам смекнул.

вот, прекрасный образчик вашей изворотливости.

Нет,это образчик того,как написанное,пройдя через лабиринты Вашего искажённого (чем,пока только догадываюсь) индивидуального восприятия написанного,превращается в нечто совсем другое.

[pois]

Нет,это образчик того,как написанное,пройдя через лабиринты Вашего искажённого (чем,пока только догадываюсь) индивидуального восприятия написанного,превращается в нечто совсем другое.

Так было тестирование вроде бы.

[Шляпник]

Автор: Лиля

не помню точно. давно это было. Лозинского по моему

нашла. точно, Лозинского  http://www.classic-book.ru/lib/sb/book/274/page/6

Уверены?Ну,хорошо.Давайте считать различия.

Земную жизнь пройдя до половины,
Я очутился в сумрачном лесу,

Это перевол Лозинского.А это Ваш перевод Лозинского:

земную жизнь пройдя до половины он заблудился в сумрачном лесу.(c)

Не сложно.

Врать изволите по поводу неточности перевода? 

См. выше.Очень просто.

Вам лечится нужно, голубчик. Немедленно.

Вполне возможно.Однако,всякое лечение должно начинаться с осознания больным,что он болен.Чем больше уверенность больного в его здоровье,тем далее он от излечения.Мало того,всякая абсолютная уверенность в собственной правоте и адекватности есть вернейший признак заболевания.Впрочем,попробуйте спросить такого больного,а на чём базируется его уверенность,так ничего связного в ответ не услышите.Уверяю.

[Шляпник]

Так было тестирование вроде бы.

Любопытно,коллега.Что за тестирование? "=?

[pois]

Любопытно,коллега.Что за тестирование? "=?

Может я не так понял, но давно это было и на этой самой ветке.
Когда Лиля только появилась и была в центре внимания.
Значит мне показалось. Звиняй.

[Шляпник]

Я предупредила, что одно слово изменено случайно, это раз, что цитирую по памяти и вполне возможно, что вместо "заблудился" - "очутился". Это два. Вы, кстати, после этого, чего то там об искажении смысла еще пытались квакать.

А вот хамить не красиво,мадемуазель.Я в подобном тоне к Вам не обращаюсь же,верно?Продолжим.Об искажении смысла я сказал Вам до того,как получил Ваши,довольно пространные,пояснения.Верно?Не теряйтесь в хронологии событий,чтобы не попадать в неловкое положение.Люди всякие бывают,знаете ли.Попадётся какой-нибудь нехороший человек и воспользуется Вашей рассеянностью в своих корыстных целях,а Вы от такого поворота можете потерять веру в людей и озлобиться на весь мир.Это плохо.

Лечитесь голубчик.

Вы уже говорили.Не стоит повторяться.

[Шляпник]

Может я не так понял, но давно это было и на этой самой ветке.
Когда Лиля только появилась и была в центре внимания.
Значит мне показалось. Звиняй.

Ах,вот ты о чём...Результаты,правда,были весьма неутешительные.Да и подвижек в лучшую сторону не наблюдается.Скорее,налицо явное ухудшение состояния.Причины не ясны,к сожалению,в полном объёме.Подозреваю однако,что известный шекспировский лже-персонаж не мог быть единственной причиной нынешнего состояния.Я в этом почти уверен.Либо мы имеем дело с крайне (!) хрупкой нервной системой.

[Vassa]

Добрый вечер! А не скажите ли вы мне, отчего это каждый вечер вы , в  Юлиной теме, выясняете свои непростые отношения с Лилей? Есть же её собственная....
З.Ы. Не думаю, что Juli счастлива..

http://bolshoyforum.com/forum/index.php?topic=52716.msg1157258#new

[Juli]

а не ясно?  "=?

Вы видимо вопрос недопоняли..  Повторю...
Что "обсудить", в очередной раз, желаете?

[Шляпник]

Добрый вечер! А не скажите ли вы мне, отчего это каждый вечер вы , в  Юлиной теме, выясняете свои непростые отношения с Лилей? Есть же её собственная....
З.Ы. Не думаю, что Juli счастлива..

http://bolshoyforum.com/forum/index.php?topic=52716.msg1157258#new

Добрый вечер,Васса.
И действительно.Чего это я тут мысью по древу?...

[Juli]

Добрый вечер! А не скажите ли вы мне, отчего это каждый вечер вы , в  Юлиной теме, выясняете свои непростые отношения с Лилей? Есть же её собственная....

Поправлю, Vassa, тут Лиля с чего-то свои.., чем дальше, тем больше, неадекватные .. отношения со всеми выяснять пытается...  

[Juli]

вас опять переклинило?  

Ясно. Извините, третий вечер на вашу, хм.., психическую неадекватность я тратить не намерена..
Думала, может правда чего сказать хотите...
p.s. Толчите сами столь полюбившуюся вам .. субстанцию...  

[Шляпник]

Поправлю, Vassa, тут Лиля с чего-то свои.., чем дальше, тем больше, неадекватные .. отношения со всеми выяснять пытается...  

С ипостасями.

[Vassa]

Поправлю, Vassa, тут Лиля ...

Согласна. Видимо ей стало тесно.... "размахнись, рука, раззудись, плечо"  

[Juli]

понятно, пояснить свой рассказец не желаете? я так и знала.  +@>

Я всегда стараюсь выражаться предельно ясно. 

[Vassa]

а не много ли вас на меня одну собралось?    +@>

Я вообще-то к Юле пришла. А тут Вы пытаетесь доминировать. Ваше дело....

[Juli]

Согласна. Видимо ей стало тесно.... "размахнись, рука, раззудись, плечо"  

Да пускай развлекается...  Жалко ее...  Шпыняют и смеются все кому не лень...  

[Juli]

Я вообще-то к Юле пришла.

Всегда милости просим... Заходите, располагайтесь...   

[Vassa]

доминировать?  +@> Васса, вы о чём?
разговор в этой теме развернулся случайно, с прибытием старвука. Шляпника тут всю ночь никто на веревке не держал. если возможно, перенисите последние страницы в мою тему.

Лиля. Не воспринимайте мой вопрос  в "штыки". Действительно, каждый может "ходить", где ему вздумается. А сообщения должен перенести Эдя, он модератор.

[Шляпник]

Лиля. Не воспринимайте мой вопрос  в "штыки". Действительно, каждый может "ходить", где ему вздумается. А сообщения должен перенести Эдя, он модератор.

Это что же получается?Эдя меня перенесёт в Лилину тему?Какой кошмар...