Почему тогда самоназванию "казак" на казахском имеется перевод (буквально "гусь белый"), а на русском - нет?
а это потому, что это ЭТО самоназвание от еще более древнего хазар, один вид гусей у нас так и называют казарками, в основе лежит интересный корень САР(царь)+Ка
Второй корень--это суффикс ныне, а ранее означал "хороший", ласкательное значение до сих пор сталось, в именах собственных: дашка, сашка и тд., в уменьшительном-детском понимании. утка, уточка, и тп.
Это КА(Ха) в слове каганат. Немного отвлечемся.
все очень взаимосвязано, например, с немецким. сделаем простейший анализ:
гусь-gans
лебедь-Schwan а ведь тоже гусь.
свинья-Schwein созвучие двух вторых слов однозначно. вспомним как Россия по-фински-Venäjä
Вроде никакой связи с первого взгляда. А вот и не так.
Ганс--аналог русского имени Иван : Hannes, Johan, Ioann, Jan, John разновидностей-можно отдельный словарик составить.
Что интересно, на западе русских всегда, кроме стабильной клички "медведь" как только не называли, В том числе и "иванами" и "свиньями".
Причем корень этот БЕР--медведь, практически во всех европейских языках во всевозможных модификациях в тысячах слов находим, плюс синоним медведя--НЕСИ. Слово подданный--от слова дань. А ее несут. Баскаки собирают. тут веточка на басков в Испании как раз по не зализняковски прорастает, что уж больно интересный у них язык.
И что самое интересное, мещерские корни обнаруживаются в валлийском названии шахмат - gwydd bwyll по корням - гусь+ здравомыслие, А нам то хорошо известно, что город, ныне Гусь-хрустальный Расположен в Мещёре на реке Гусь, в 63 км к югу от Владимира, а Шатура совсем рядом.
Тот еще гусь, выигрывает.
смотрите: шахматы на санскрите шатуранга. Отдельный разбор с шахматами и шашками, с дамками и ферзями, и интересной русской игрой в поддавки.
А для затравки -цифирь, сибирь, север, СЕ Бер как одна из кличек.
С корнем КА казары(хазары) второй корень—сар(царь)
С Корнем Хан(ган, хун) опять тысячи слов находим как Европе так и в Азии.
А вспомним как ружье и пушка в Европе—Gun.
Вот и вернулись к ГАНСУ и гусям.
Малость только надо языков проанализировать, все! Находятся смысловые, тянущие в одну сторону закономерности. Статистика.