Автор Тема: лингвистические казусы  (Прочитано 8544 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
лингвистические казусы
« : 25 Апрель 2015, 18:06:07 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Большой Форум

лингвистические казусы
« : 25 Апрель 2015, 18:06:07 »
Загрузка...

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #1 : 25 Апрель 2015, 18:09:26 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #2 : 25 Апрель 2015, 18:48:47 »
Что сербу бабушка, то русскому карась. Странности сербского языка.

Сербский язык сам по себе очень красивый. Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.




ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #3 : 17 Май 2015, 16:24:06 »

Я поясню для тех кто не понял:
"пилотка"-это женский орган
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #4 : 17 Май 2015, 19:51:29 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #5 : 08 Июль 2015, 10:13:11 »


ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #6 : 08 Июль 2015, 10:47:05 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #7 : 25 Август 2015, 00:36:23 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #8 : 08 Сентябрь 2015, 03:05:03 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #9 : 24 Сентябрь 2015, 00:49:10 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #10 : 28 Сентябрь 2015, 22:00:52 »
Что сербу бабушка, то русскому карась. Странности сербского языка.

Сербский язык сам по себе очень красивый. Улыбку вызывает лишь неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.





ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Vassa

  • Первая Леди БФ
  • Модератор
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 31527
  • Страна: is
  • Рейтинг: +4953/-1055
  • Пол: Женский
  • Сомневаясь, приходи к истине.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #11 : 29 Сентябрь 2015, 22:43:48 »
  Из школьных сочинений...

Когда Дубровский убил медведя, Троекуров не обиделся, а только велел снять с него шкуру.

Анна Каренина бросилась под поезд, и он долго влачил её жалкое существование.

В стране идёт восстановление разрухи.

Солдаты, умирая, приказали долго жить нашему поколению.

Ранее неизлечимые болезни становятся доступны моему современнику.

Дон Кихот и его верная лошадь Ренессанс запомнились мне ещё с детских лет
.
Анна Керн – это девушка Пушкина.

Тургенев познакомился с незнакомым человеком.

Чукчи разводят стада белых медведей.

Князь Андрей, как старый дуб, расцвёл и зазеленел.

Чапаев скакал в бою впереди своей лошади.

У кавалеристов на ногах были шпроты.

Катерина была лучом света, а Кабаниха – лучом темноты.
*С какого-нибудь амвона тебя все равно предадут анафеме
* Бывали хуже времена, но не было подлей
Блог

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #12 : 09 Январь 2016, 14:08:34 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Vassa

  • Первая Леди БФ
  • Модератор
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 31527
  • Страна: is
  • Рейтинг: +4953/-1055
  • Пол: Женский
  • Сомневаясь, приходи к истине.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #13 : 11 Январь 2016, 02:08:12 »
  С просторов нета

 - 1. По-польски "стукнуть" -- puka(')c.
Идет экспеpимент. В пультовой несколько человек, каждый пpи своем
пpибоpе, а запускается все от главной кнопки. В pезультате -- очень,
ну пpосто ОЧЕHЬ гpомкий "бабах!"
Я оказалась свободна, и пан Яцек, всегда очень галантный и даже изысканный,
пpедлагает именно мне нажать на кнопку и пpоизвести этот самый научный
"бабах" -- в таких выpажениях: -- Пpоше, нех пани пукне!

2. По-польски веселенькая наша фpаза "по магазинам за сувениpами"
начинает звучать несколько зловеще: "по склепам за упоминками"
(po sklepam za upominkami).

3. Hу, и самое любимое. В застойном коммунистическом пpошлом в Польше
частенько можно было встpетить лозунг следующего содеpжания:
IDEI MARKSA, ENGELSA, LENINA -- NIESMIERTELNY!

Поляки никак не могли понять, почему все наши люди, увидев такое,
тут же начинали сползать на пол. Пpичем даже после всех pазъяснений,
уже зная в чем дело, коллеги пpизнавались, что не могут до конца
пpочувствовать, _почему_ же это _так_ смешно, -- юмоp здесь, видимо,
сидит несколько глубже, чем в пpостом значении фpазы.

- В детстве я учился читать по-польски по книжке "Ставка больше, чем жизнь",
из которой мне тогда больше всего запомнилась фраза "Kloss spojrzal na
zegarek i popukal do drzwi" -- "Клосс посмотрел на часы и постучал в дверь".
Детям это было действительно смешно, как главный герой каждый раз пукает в
дверь.
*С какого-нибудь амвона тебя все равно предадут анафеме
* Бывали хуже времена, но не было подлей
Блог

Оффлайн Vassa

  • Первая Леди БФ
  • Модератор
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 31527
  • Страна: is
  • Рейтинг: +4953/-1055
  • Пол: Женский
  • Сомневаясь, приходи к истине.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #14 : 11 Январь 2016, 02:14:11 »
- Ехал на днях в "Икарусе" б/у, импортированном из Чехии. Hадпись на двери:
"Pozor!'
"Внимание!" всего-то...

      ***
- Вспоминается фразочка из Конецкого - некий испанский писатель подарил ему свою
книгу с надписью: "Попутного ветра в попу!". Ремарка Конецкого: "Попа
по-испански означает корма. Странными путями расширяешь свой словарный запас".

      ***

 - По-португальски "курва проибида", означает всего-навсего "поворот запрещён"!
*С какого-нибудь амвона тебя все равно предадут анафеме
* Бывали хуже времена, но не было подлей
Блог

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #15 : 22 Январь 2016, 17:54:50 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #16 : 26 Январь 2016, 01:03:03 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #17 : 26 Январь 2016, 01:12:59 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #18 : 02 Февраль 2016, 00:18:16 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Оффлайн Eok

  • Кавалер ордена имени Владимира Чурова (председателя ЦИК)
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 63890
  • Страна: su
  • Рейтинг: +2324/-1235
  • Пол: Мужской
  • У дерьмократа век недолог, и потому так сладок он.
Re: лингвистические казусы
« Ответ #19 : 03 Февраль 2016, 20:00:31 »
ОБЩЕПЛАНЕТАРНЫЙ СОЦИАЛИЗМ, ЖИДОБОРЧЕСТВО, ИСЛАМОФОБИЯ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ!!!

Большой Форум

Re: лингвистические казусы
« Ответ #19 : 03 Февраль 2016, 20:00:31 »
Загрузка...