Скажем так: пользуясь формулами работ и энергий, Вы уже по умолчанию заложили в них законы Ньютона.
А с ними баальшие непонятки: безмассовая стрелочка мгновенно действует на массовую точку.
Для "лабораторных шариков" при небольших скоростях и ускорениях они дают терпимое приближение к идеальной модели. Однако с ростом геометрических размеров, скоростей, ускорений и формы тел начинается затык.
Увы, других математических инструментов пока нет, поэтому нужно внимательно ими пользоваться.
В приведённых формулах нет сил \[ F \] в виде математических операций по замене произведения переменных \[ m\cdot a, \] которые как раз и называются законами Ньютона.
Но даже если Вы будете рассматривать эти два тела как абсолютно твёрдые, то всё равно ни законы Нтютона, ни законы сохранения импульсов не смогут ничем помочь при решении этой задачи.
Только исходя из закона сохранения механической энергии и можно, и нужно решать эту задачу. Правда можно решать её ещё и через передаточные функции замкнутой системы безопорного движения. Но это уже и иной математический аппарат, и совершенно иные законы.
Главные же вывод состоит в том, что законы сохранения импульсов не являются фундаментальными, а просто говоря: это вовсе и не законы, а всего лишь частные случаи решения простейших хозяйственных задач, когда тела взаимодействуют по направлениям поступательного движения, проходящим через центры масс, или вдоль соосных направлений вращательного движения.
Если же в результате внутреннего взаимодействия одно из тел приобретает ускорения поступательного и вращательного движения, а второе тело приобретает только ускорение поступательного движения, то центр всех масс такой системы приобретает ускорение поступательного движения без взаимодействия с массами внешней среды в качестве опоры, что соответствует названию такой системы: замкнутая система безопорного движения.