dfinder
Во-вторых, Bjarmeland - это земля бьярмов, а никаких не медведей. Медведь по-норвежски "bjørn", а по-исландски (который по сути древненорвежский) "björn".
Начните с Афанасьева. Медведь имел в древних языках табуированное (запретное) название: в санскрите - bharuka от глагола bhr - ворчать, браниться. От этого же корня образовались bhari - лев, bhiru - тигр, русский бирюк - волк, а также древненемецкое - Ьёrо, англосаксонское - bere, bera, скандинавское - biorn, barsi, ирландскоеbear - все эти слова означают имя одного зверя - медведя.
В славянских, медведя также называли бером, сохранившимся до настоящeгo
времени в слове берлога - логово бера.
См. словари:
Английский - bear - тап (мужчина)
Немецкий - blir - тапп (мужчина, человек)
Голландский - beer
Шведский - bjorn - тап (мужчина, человек)
Норвежский - bjorn - тапп (мужчина, человек)
Датский - bjorn
Исландский - bjarndyr, bjorn
Отсюда, Bjarma - из двух частей, древнескандинавское Bjar-ma(n) nереводится, как человек-медведь, медвежий народ. Однако - биармы или биармийцы - является не основным, а nроизводным от другого ключевого слова. У англосаксонских и скандинавских древних авторов,
Bjarmaland - в скандинавских сагах
Bjar (медведь) - та (земля) - land (страна)
Beormas - у англосаксонских писателей
Beor (медведь) - та (земля) - s
Т.е. Биармия дословно - страна земли медведя или просто медвежья земля. Почему ж норвежцы назвали
Биармию землей именно русского медведя?
Медведю, получившему в древности табуированное название разрушитель, было дано очень похожее имя, имеющее основу rs:
Древнеперсидский - arsa
Авестийский - arso
Латинский - ursus
Итальянский - orso
Португальский - urso
Французский - ours
Эсперанто - urso
Индоевропейский - rkl>os
Древнеиндийский - rkscach, rk~as
Русский праязык - урс, рус
Название великого священного животного в древнейшие времена могло произойти от двух основных первичных слов - РУС (УРС) или БЕР.
Не зря же нас за рубежом назвали и до сих пор прозывают «русскими медведями», причем не только за
свою неторопливость (медленно запрягаем, да быстро едем), особую незлобивость и доброту (стремление всегда помочь слабому и обездоленному), но и за физическую силу, выносливость, упорство, способность идти до концa в случае опасности. Олимпийский мишка...Отсюда и "земля русского медведя" (если кратко конечно).
