dfinder
Угу... Только вот ведь в чем загвоздка. Медведь по-фински Karhut, по-эстонски Karulased, по-эрзянски Овто, по-коми Ош.
А сами финно-язычные аборигены называют свою землю: коми-пермяц. Перем; коми-язьвин. Пэрөм
И это никак не связано с медведем.
Загвоздка в том, что только в руском языке (см. словарь Даля) можно обнаружить
37 его названий - зверь, черный зверь, лесник, раменский,
урманный, ломака, костоправ, Михайло Иванович
Тоnтыгин, косолаnый, куцый, косматый, мохнатый, леший,
мишка, мишук, nотаnыч и др.
Охотники различали три вида медведя, присвоив каждому свое подставное имя: стервятник, считавшийся самым большим и плотоядным; овсяник - любитель овса, малины и кореньев; муравьятник - самый малый и злой, обычно с белым пятном - «ошейником» на шее.
У медведицы также было свое запретное имя - мечка, другие клички - Матрена, Аксинья, матка; мечка с медвежатами - матуха, а при ней обычно был пестун - ее прошлогодний медвежонок.
Имя бара увековечилось по всему Евразийскому континенту. В названиях населённых пунктов: Барнаул, Воркута, Бердск, Бердянск, Бородино (давнее Баротин), Воронеж, Бар, Бароч, Борисполь, Сабаров, Варшава, Брашов, Брно, Бургас, Берлин, Берн, Бергамо, Барселона (давнее Барчино). Венгерское слово варош (город) означает «медведя останавливающий (сдерживающий)» (бар-ос), отсюда название киргизского города Ош – древнего среднеазиатского укреплённого поселения, насекомого вошь (в-ош) – «волоса держится», украинского слова вошкатися – задерживаться, выражения «не вошкайся» – «не задерживайся».
В названиях рек: Борисфен (бар-фен – медвежий запах) – давнее название Днепра, Барада – река в Сирии, Боржава – река на Закарпатье – медвежья река (по-японски река – кава), Боржоми (bor-jomi) – медвежья яма. В словах бурштин (янтарь) – окаменелая смола хвойных деревьев, вытекшая из расцарапанных медведями стволов, strawberry (земляника) – страва медведя, бардак (бар-давк) – медвежья давка, баритон – медвежий голос, бархат – медвежий мех, border – граница (бара держать).
В именах Бертуччо, Бартоломео, Бертольд, Бертран, Эскобар, Барнаба (Варнава), Борис, Барчук. В названиях цветов: бурый, брунатний (бар-ру-нат) – медвежья шерсть, нем. braun, англ. brown. Слово варвар (бар-в-ар) означает «медведя [убивающий] из лука».
