То есть, по-Вашему, в физическом случае конкретные часы покоятся относительно конкретной системы пространственных координат. Конкретные часы физически не могут двигаться относительно конкретной системы пространственных координат?
И с чего Вы взяли, что в системе отсчёта, составленной из системы пространственных координат и часов, движущихся с ненулевой скоростью относительно неё, пространство будет неоднородным и/или анизотропным?
И кто вообще имеет право определять физический случай или математический, если случай возник в кинематике без всякого хода времени в обратном направлении? Никто.
Поэтому, если случай возник в кинематике без всякого хода времени в обратном направлении, то этого вполне достаточно чтобы перекрёстная ИСО была физическим объектом.
Объявить физическую задачу математической и отказаться её решать на том основании, что она не имеет отношения к физике - это хороший ход во имя спасения СТО.
Задача: найти зависимость \( c=c(v) \), если известно, что \( v<c \) и \( c(0)=299 792 458 м/с \), где \( c \) - скорость света, \( v \) - скорость часов, \( c(0) \) - скорость света при нулевой скорости часов.
Если запретить мысленно переходить из одной ИСО в другую, то СТО умрёт, потому что у неё тогда останется всего одна задача, как раз та, которую она и не хочет решать.
Если реальный наблюдатель может мысленно переходить из одной ИСО в другую, то реальный наблюдатель может мысленно переходить в перекрёстного наблюдателя и мысленно переходить из одной перекрёстной ИСО в другую.