В СТО время \( \Delta t_C \), затраченное движущимися со скоростью \( V \) часами \( C \) на прохождение расстояния \( l \) в покоящейся системе, всегда измеряется по собственным часам покоящейся системы. Поэтому верна формула \( \Delta t_C=l/V \). Вы просили указать ошибку, я её указал. Что не так?
Читайте внимательно описание эксперимента в исходном посте. Если чего непонятно объяснил, переспросите. Не надо сочинять или переиначивать.
Для ИСО S, где часы А неподвижны, часы С пройдут отрезок DA = \(l\) по часам А за время \( \Delta t_{C_A}=l/V \), но поскольку часы С движутся относительно А со скоростью V, то ход часов С будет замедлен в \(\gamma\) раз, т.е. \(\Delta t_{C}=\frac {l} {V\gamma}\).
У Вас нет разделения отрезка времени затраченного на прохождение отрезка DA, отсчитанного по часам А и по часам С, т.е.
Вы не учитываете релятивистское замедление хода движущихся часов \(\Delta t_{C}=\frac {\Delta t_{C_A}} {\gamma}\). Вот, что у Вас не так!.