Оказывается, я давал клятву Гиппократа

[Андрей Евгеньевич]

Оказывается, врачи произносят вот это:

Клятва Гиппократа: http://wikiredia.ru/wiki/%D0%9A%D0%BB%D1%8F%D1%82%D0%B2%D0%B0_%D1%80%D0%BE%D1%81%D1%81%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%B0

Ὄμνυμι Ἀπόλλωνα ἰητρὸν, καὶ Ἀσκληπιὸν, καὶ Ὑγείαν, καὶ Πανάκειαν, καὶ θεοὺς πάντας τε καὶ πάσας, ἵστορας ποιεύμενος, ἐπιτελέα ποιήσειν κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν ὅρκον τόνδε καὶ ξυγγραφὴν τήνδε.
Ἡγήσασθαι μὲν τὸν διδάξαντά με τὴν τέχνην ταύτην ἴσα γενέτῃσιν ἐμοῖσι, καὶ βίου κοινώσασθαι, καὶ χρεῶν χρηίζοντι μετάδοσιν ποιήσασθαι, καὶ γένος τὸ ἐξ ωὐτέου ἀδελφοῖς ἴσον ἐπικρινέειν ἄῤῥεσι, καὶ διδάξειν τὴν τέχνην ταύτην, ἢν χρηίζωσι μανθάνειν, ἄνευ μισθοῦ καὶ ξυγγραφῆς, παραγγελίης τε καὶ ἀκροήσιος καὶ τῆς λοιπῆς ἁπάσης μαθήσιος μετάδοσιν ποιήσασθαι υἱοῖσί τε ἐμοῖσι, καὶ τοῖσι τοῦ ἐμὲ διδάξαντος, καὶ μαθηταῖσι συγγεγραμμένοισί τε καὶ ὡρκισμένοις νόμῳ ἰητρικῷ, ἄλλῳ δὲ οὐδενί.
Διαιτήμασί τε χρήσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων κατὰ δύναμιν καὶ κρίσιν ἐμὴν, ἐπὶ δηλήσει δὲ καὶ ἀδικίῃ εἴρξειν. Οὐ δώσω δὲ οὐδὲ φάρμακον οὐδενὶ αἰτηθεὶς θανάσιμον, οὐδὲ ὑφηγήσομαι ξυμβουλίην τοιήνδε. Ὁμοίως δὲ οὐδὲ γυναικὶ πεσσὸν φθόριον δώσω. Ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως διατηρήσω βίον τὸν ἐμὸν καὶ τέχνην τὴν ἐμήν. Οὐ τεμέω δὲ οὐδὲ μὴν λιθιῶντας, ἐκχωρήσω δὲ ἐργάτῃσιν ἀνδράσι πρήξιος τῆσδε. Ἐς οἰκίας δὲ ὁκόσας ἂν ἐσίω, ἐσελεύσομαι ἐπ' ὠφελείῃ καμνόντων, ἐκτὸς ἐὼν πάσης ἀδικίης ἑκουσίης καὶ φθορίης, τῆς τε ἄλλης καὶ ἀφροδισίων ἔργων ἐπί τε γυναικείων σωμάτων καὶ ἀνδρῴων, ἐλευθέρων τε καὶ δούλων.
Ἃ δ' ἂν ἐν θεραπείῃ ἢ ἴδω, ἢ ἀκούσω, ἢ καὶ ἄνευ θεραπηίης κατὰ βίον ἀνθρώπων, ἃ μὴ χρή ποτε ἐκλαλέεσθαι ἔξω, σιγήσομαι, ἄῤῥητα ἡγεύμενος εἶναι τὰ τοιαῦτα. Ὅρκον μὲν οὖν μοι τόνδε ἐπιτελέα ποιέοντι, καὶ μὴ ξυγχέοντι, εἴη ἐπαύρασθαι καὶ βίου καὶ τέχνης δοξαζομένῳ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις ἐς τὸν αἰεὶ χρόνον. παραβαίνοντι δὲ καὶ ἐπιορκοῦντι, τἀναντία τουτέων.

Перевод:
Клянусь Аполлоном-врачом, Асклепием, Гигиеей и Панакеей, всеми богами и богинями, беря их в свидетели, исполнять честно, соответственно моим силам и моему разумению, следующую присягу и письменное обязательство:
считать научившего меня врачебному искусству наравне с моими родителями, делиться с ним своими достатками и в случае надобности помогать ему в его нуждах; его потомство считать своими братьями, и это искусство, если они захотят его изучать, преподавать им безвозмездно, и без всякого договора; наставления, устные уроки и всё остальное в учении сообщать своим сыновьям, сыновьям своего учителя и ученикам, связанным обязательством и клятвой по закону медицинскому, но никому другому.
Я направляю режим больных к их выгоде сообразно с моими силами и моим разумением, воздерживаясь от причинения всякого вреда и несправедливости. Я не дам никому просимого у меня смертельного средства и не покажу пути для подобного замысла; точно так же я не вручу никакой женщине абортивного пессария. Чисто и непорочно буду я проводить свою жизнь и свое искусство.
Я ни в коем случае не буду делать сечения у страдающих каменной болезнью, предоставив это людям, занимающимся этим делом. В какой бы дом я ни вошел, я войду туда для пользы больного, будучи далек от всякого намеренного, неправедного и пагубного, особенно от любовных дел с женщинами и мужчинами, свободными и рабами.
Чтобы при лечении — а также и без лечения — я ни увидел или ни услышал касательно жизни людской из того, что не следует когда-либо разглашать, я умолчу о том, считая подобные вещи тайной. Мне, нерушимо выполняющему клятву, да будет дано счастье в жизни и в искусстве и слава у всех людей на вечные времена, преступающему же и дающему ложную клятву да будет обратное этому.

[Андрей Евгеньевич]

Понятное дело, что такое произносили разве во времена Гиппократа.

А какую же «клятву» дают врачи?

Клятва советского врача — https://xn--90aw5c.xn--c1avg/index.php/%D0%9F%D0%A0%D0%98%D0%A1%D0%AF%D0%93%D0%90_%D0%92%D0%A0%D0%90%D0%A7%D0%90_%D0%A1%D0%9E%D0%92%D0%95%D0%A2%D0%A1%D0%9A%D0%9E%D0%93%D0%9E_%D0%A1%D0%9E%D0%AE%D0%97%D0%90

https://rnk-concept.ru/wp-content/uploads/2021/03/2-33.jpg

26 марта 1971 года Указом Президиума Верховного Совета СССР утвержден текст присяги врача Советского Союза и положения о порядке принесения присяги. В середине 1990-х «Присяга врача» сменилась на «Клятву врача», а в 1999 году Госдумой был принят и президентом Б.Ельциным подписан новый текст «Клятвы врача», которую врачи стали давать в торжественной обстановке при вручении диплома.

"Получая высокое звание врача и приступая к профессиональной деятельности, я торжественно клянусь:
Сознавая опасность, которую представляет собой ядерное оружие для человечества, неустанно бороться за мир, за предотвращение ядерной войны.  Все силы и знания посвятить охране и улучшению здоровья человека, лечению и предупреждению заболеваний, добросовестно трудиться там, где это требуют интересы общества.
Всегда быть готовым оказать медицинскую помощь, хранить врачебную тайну, внимательно и заботливо относиться к больному, хранить врачебную тайну, постоянно совершенствовать свои медицинские познания и врачебное мастерство; способствовать своим трудом развитию медицинской науки и практики.
Обращаться, если этого требуют интересы больного, за советом к товарищам по профессии, и самому никогда не отказывать им в совете и помощи.
Беречь и развивать благородные традиции отечественной медицины, во всех своих действиях руководствоваться принципами коммунистической морали. Всегда помнить о призвании советского врача, об ответственности перед народом и советским государством.
Верность этой присяге клянусь пронести через всю жизнь".

Из дополнительных материалов:
В 1980 г. по инициативе советских и американских ученых-медиков было организовано движение «Врачи мира за предотвращение ядерной войны», первостепенной целью к-рого является стремление не допустить ядерной катастрофы, сохранить жизнь на Земле. Во многих странах мира действуют национальные комитеты международного движения, получившего признание ВОЗ, Международной неправительственной комиссии по разоружению и многих других учреждений и организаций.
В рамках международного движения Советский комитет «Врачи за предотвращение ядерной войны» проводит огромную научную и просветительную работу, внося весомый вклад в дело предупреждения ядерной катастрофы.
Учитывая важную роль врачей в борьбе за мир, за предотвращение ядерной войны и пожелания советской медицинской общественности, Президиум Верховного Совета СССР 15 ноября 1983 г. постановил: «Дополнить часть первую текста присяги врача Советского Союза, утвержденной Указом Президиума Верховного Совета СССР от 26 марта 1971 года, абзацем седьмым следующего содержания: "сознавая опасность, которую представляет собой ядерное оружие для человечества, неустанно бороться за мир, за предотвращение ядерной войны"» (Ведомости Верховного Совета СССР, 1983 г. № 47, ст. 722).
Предложение дополнить национальные и международные клятвы и кодексы о профессиональном этическом долге врача пунктом, обязывающим медиков бороться против ядерной катастрофы, было сделано III Международным конгрессом «Врачи мира за предотвращение ядерной войны» (июнь 1983 г., Амстердам).

[Андрей Евгеньевич]

Клятва врача Российской Федерации:
"Получая высокое звание врача и приступая к профессиональной деятельности, я торжественно клянусь:
- честно исполнять свой врачебный долг, посвятить свои знания и умения предупреждению и лечению заболеваний, сохранению и укреплению здоровья человека;
- быть всегда готовым оказать медицинскую помощь, хранить врачебную тайну, внимательно и заботливо относиться к пациенту, действовать исключительно в его интересах независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям, а также других обстоятельств;
- проявлять высочайшее уважение к жизни человека, никогда не прибегать к осуществлению эвтаназии;
- хранить благодарность и уважение к своим учителям, быть требовательным и справедливым к своим ученикам, способствовать их профессиональному росту;
- доброжелательно относиться к коллегам, обращаться к ним за помощью и советом, если этого требуют интересы пациента, и самому никогда не отказывать коллегам в помощи и совете;
- постоянно совершенствовать свое профессиональное мастерство, беречь и развивать благородные традиции медицины."

[Андрей Евгеньевич]

Клятва медицинских школ США (редакция Льюиса Лазаньи (1964)

Я обязуюсь всеми силами и всеми способами исполнять следующую клятву:
я буду уважать с таким трудом завоёванные научные достижения тех врачей, по стопам которых я иду, и с радостью поделюсь знанием, какое есть у меня, с теми, кто последуют за мной;
я буду применять во благо больного все необходимые меры, обходя ловушки-близнецы: передозировку и терапевтический нигилизм;
я буду помнить, что в медицине есть как искусство, так и наука, а теплота, расположение и принятие могут перевесить скальпель хирурга и препарат фармацевта;
я не буду стыдиться признаться: «я не знаю», и позову и положусь на своих коллег, когда их навыки потребуются для выздоровления пациента;
я буду уважать личную жизнь своих пациентов, поскольку их проблемы раскрываются мне не для того, чтобы о них мог узнать весь мир; особенно с большой осторожностью я должен поступать в вопросах жизни и смерти; если мне будет дано спасти жизнь — я буду благодарен; но также может оказаться в моей власти и лишить жизни, эта колоссальная ответственность должна встречаться с великим смирением и осознанием моей собственной бренности; прежде всего я не должен играть в бога;
я буду помнить, что я лечу не график температуры, не рост злокачественной опухоли, а заболевшего человека, болезнь которого может затронуть и его семью, и его финансовое положение; моя ответственность включает в себя эти проблемы, так как я собираюсь надлежащим образом позаботиться о больном;
я буду предотвращать болезнь всякий раз, как смогу, поскольку предотвращение предпочтительнее, чем лечение;
я буду помнить, что остаюсь членом общества, но с особыми обязательствами ко всем моим собратьям, как к немощным, так и к здоровым телом и умом;
пока я не нарушаю эту клятву, да смогу я наслаждаться этим, заслуженно чтимым, искусством, пока я жив и вспоминаем впоследствии с любовью; да буду я всегда действовать так, чтобы сохранить лучшие традиции моего призвания, и буду долго я испытывать радость исцеления тех, кто обращается за моей помощью.

[Андрей Евгеньевич]

У нас:

Juramento médico que hacen los doctores

"Prometo cumplir, en la medida de mis capacidades y de mi juicio, este pacto.
Respetaré los logros científicos que con tanto esfuerzo han conseguido los médicos sobre cuyos pasos camino, y compartiré gustoso ese conocimiento con aquellos que vengan detrás.
Aplicaré todas las medidas necesarias para el beneficio del enfermo, buscando el equilibrio entre las trampas del sobretratamiento y del nihilismo terapéutico.
Recordaré que la medicina no sólo es ciencia, sino también arte, y que la calidez humana, la compasión y la comprensión pueden ser más valiosas que el bisturí del cirujano o el medicamento del químico.
No me avergonzaré de decir «no lo sé», ni dudaré en consultar a mis colegas de profesión cuando sean necesarias las habilidades de otro para la recuperación del paciente.
Respetaré la privacidad de mis pacientes, pues no me confían sus problemas para que yo los desvele. Debo tener especial cuidado en los asuntos sobre la vida y la muerte. Si tengo la oportunidad de salvar una vida, me sentiré agradecido. Pero es también posible que esté en mi mano asistir a una vida que termina; debo enfrentarme a esta enorme responsabilidad con gran humildad y conciencia de mi propia fragilidad. Por encima de todo, no debo jugar a ser Dios.
Recordaré que no trato una gráfica de fiebre o un crecimiento canceroso, sino a un ser humano enfermo cuya enfermedad puede afectar a su familia y a su estabilidad económica. Si voy a cuidar de manera adecuada a los enfermos, mi responsabilidad incluye estos problemas relacionados.
Intentaré prevenir la enfermedad siempre que pueda, pues la prevención es preferible a la curación.
Recordaré que soy un miembro de la sociedad con obligaciones especiales hacia mis congéneres, los sanos de cuerpo y mente así como los enfermos.
Si no violo este juramento, pueda yo disfrutar de la vida y del arte, ser respetado mientras viva y recordado con afecto después. Actúe yo siempre para conservar las mejores tradiciones de mi profesión, y ojalá pueda experimentar la dicha de curar a aquellos que busquen mi ayuda".

Перевод:

«Я обещаю выполнить, по мере своих способностей и разумения, этот договор.
Буду чтить научные достижения, которые врачи постигли такими огромными усилиями, идя в ногу с ними, и с радостью поделюсь этим знанием с теми, кто отстаёт.
Я буду принимать все необходимые меры для пользы пациента, изыскивая баланс между соблазном чрезмерного врачевательства и врачебным нигилизмом.
Я буду помнить, что медицина - это не только наука, но и искусство, и что человеческое тепло, сострадание и понимание могут быть более ценными, чем скальпель хирурга или лекарства химика.
Мне не будет стыдно говорить «я не знаю» и я без сомнений проконсультируюсь с моими коллегами по профессии, когда навыки другого необходимы для выздоровления пациента.
Я буду уважать конфиденциальность моих пациентов, потому что они доверяют мне свои проблемы, чтобы я их решил. Я обязан заботиться о вопросах жизни и смерти. Если у меня будет возможность спасти жизнь, я буду ей благодарен. Но также возможно, что в моих руках окажется жизнь, которая заканчивается; мне придётся столкнуться с этой огромной ответственностью с тем большим смирением и осознанием моей собственной хрупкости. Прежде всего, я не должен играть, чтобы побыть Богом.
Я буду помнить, что я лечу не лихорадку или раковую опухоль, а больного человека, чья болезнь может повлиять на его семью и экономическую стабильность. Если я собираюсь позаботиться о больных адекватным образом, моя ответственность включает эти связанные проблемы.
Я постараюсь предотвратить болезнь, когда смогу, потому что профилактика предпочтительнее лечения.
Я буду помнить, что я являюсь членом общества с особыми обязательствами перед своими сверстниками, здоровыми и  больными.
Если я не нарушу эту клятву, я смогу наслаждаться жизнью и искусством, буду уважаем при жизни и памятен после неё. Я всегда буду действовать храня лучшие традиции моей профессии, и, надеюсь смогу испытать радость исцеления тех, кто ищет моей помощи».