Идем в ногу со временем.

[Vassa]

  Классика на новый лад.

Теперь, чтобы издать мировую классику на Западе, надо либо переписать часть оригинала, либо (стоя на коленях и каясь) написать предисловие размером в полкниги - в случае с «Унесёнными ветром» выбрали второй вариант 🤡

В новом издании романа Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» издательский дом Pan Macmillan предупреждает будущих читателей о том, что книга содержит элементы «расизма», которые могут показаться «оскорбительными или даже ранящими», сообщает The Daily Telegraph. В предисловии также указано, что из текста не убрали сомнительные абзацы, как это сделали в переизданиях Агаты Кристи и Яна Флеминга. При этом издатели поясняют, что сохранение оригинального текста не означает, что они одобряют идеи романа. 

Как напоминает издание, действие романа, изданного в 1936 году, происходит за несколько лет до и во время Гражданской Войны, когда рабовладельческий Юг противостоял аболиционистам Севера. Главная героиня — дочь владельца плантаций Скарлетт О’Хара: её комфортной жизни угрожает победоносное наступление северян под командованием Линкольна. Параллельно развиваются её романтические отношения с капитаном Реттом Батлером.
 
«В романе «Унесённые ветром» присутствуют спорные моменты, включая романтизацию возмутительного периода нашей истории и ужасов рабства, — предупреждает Pan Macmillan на первой странице нового издания 2022 года. — В романе представлены недопустимые действия, расизм, стереотипное изображение людей, а также острые темы, развитие персонажей, язык и художественные образы». В предисловии подчёркивается, что «текст этой книги ничем не отличается от оригинального произведения и отражает язык и исторический период, когда оно написано». При этом читателей предупреждают, что в романе «могут встретиться оскорбительные или даже ранящие фразы и слова, которые были широко распространены во время написания романа и соответствуют историческому контексту романа». Издатели объясняют, что «изменение текста, с тем чтобы он отражал современный миропорядок, нарушило бы подлинность оригинала, поэтому было принято решение оставить текст в полном объёме». При этом Pan Macmillan указывает, что такой шаг «не является одобрением развития персонажей, содержания и языка романа».
 
В новое издание также включили эссе, написанное автором романа «Ещё одна из рода Болейн» Филиппой Грегори, которая, как и Митчелл, пишет исторические романы. Издательская группа объяснила, что для нового издания они специально заказали эссе у белой писательницы, посчитав, что «не следует предлагать ни одному писателю, представляющему национальные меньшинства, взять на себя ответственность по просвещению большинства». Грегори утверждает, что автор «Унесённых ветром» своим романом хотела способствовать романтическому взгляду на проигравшую Конфедерацию и «успешно продвигала расистское и плантаторское восприятие истории Юга». По мнению автора эссе, проблема книги Митчелл в том, что в ней «африканцев и белых безоговорочно относят к разным видам», и «такая ложь портит роман». Кроме того, Филиппа Грегори обвиняет «Унесённых ветром» в «защите расизма», а также в «приукрашивании и проповеди превосходства белой расы», пишет The Daily Telegraph.

[Vassa]

Новая «Золушка» стирает гендерные отличия.


Старая сказка на новый лад.

Волшебство по определению бесполое
    Главная звезда нового мюзикла – Билли Портер – 51-летний транс, который «объявил войну белизне». В прошлом году актёр заявил: чернокожие люди, которых привезли в США, были лишены своих имен, языка, культуры, религии, Бога. По данным Портера, 30 миллионов человек по всей Америке не носят своих имен - они носят имена «белых». Раз так сложилось исторически, то теперь чернокожие должны заменить белых в кино, играх, книгах, спектаклях, политике.

[Vassa]

  Президент США Джон Байден назначил американскую певицу Леди Гага сопредседателем комитета по культуре и искусству Белого Дома.

[Тоня Туманова]

прекрасно

[Vassa]

https://youtu.be/ViSlyL4RQHE

[Vassa]

Производитель Барби выпустил первую куклу с синдромом Дауна.

Как передает CNN со ссылкой на представителя компании по производству игрушек Mattel, Барби разработана совместно с медицинскими работниками. У нее новая скульптура лица и тела, соответствующие признакам этого генетического заболевания: низкий рост, удлиненное туловище, округлое лицо, маленькие уши, плоская переносица и немного раскосые глаза миндалевидной формы.

Эта кукла входит в инклюзивную линию Barbie Fashionistas, которую разработали, чтобы познакомить детей со множеством человеческих особенностей и продемонстрировать разнообразные представления о красоте.

Ранее Mattel выпустила Барби с протезом ноги, слуховым аппаратом, куклу на инвалидной коляске, а также модель с кожным заболеванием витилиго.

[Vassa]

В США общественность, включая Илона Маска обсуждает бой трансгендерного бойца ММА Фэллон Фокс, победившего соперницу за 39 секунд, «сломав ей череп».

Самый популярный комментарий: «Раньше мы называли это насилием в отношении женщин, но теперь это права трансгендеров».

А вот если бы она ему черепушку проломила, то это точно было бы нарушение прав трансгендеров и покушение на новые скрепы.

[Vassa]

С конца марта американская общественность и крупнейшие компании протестуют против закона в Северной Каролине, ущемляющего права трансгендеров. С требованием отменить его выступили Google, Twitter, Apple, Facebook, а также многие ведущие американские газеты; соседние штаты запретили госслужащим ездить в Северную Каролину без особой надобности. «Медуза» рассказывает, почему этому штату объявили национальный бойкот.

Все началось с города Шарлотт, где решили защитить права геев, лесбиянок и трансгендеров. В Северной Каролине действует закон, запрещающий различную дискриминацию — включая найм на работу, обслуживание частными предприятиями и многое другое — по расовому или религиозному признаку. Крупнейший в штате город решил пойти дальше и 22 февраля 2016 года запретил — на своей территории — дискриминацию еще и по признаку сексуальной ориентации и гендерной идентификации.

Над ответом городу власти штата размышляли целый месяц, зато о нем теперь говорит вся Америка. 23 марта законодательная и исполнительная власть Северной Каролины за один день провела через нижнюю и верхнюю палаты парламента новый — скандальный — закон, который многими был воспринят как ограничение прав ЛГБТ в штате. Его поддержали абсолютное большинство парламентариев, в тот же день подписал губернатор Пэт Макрори.

Закон озаглавлен как «Акт, устанавливающий присутствие лиц одного пола в туалетах и раздевалках в школах и муниципальных зданиях, и создающий единые правила в области найма на работу и пользования общественными местами». За этим длинным названием кроются два главных положения.

Первое — запрет на новые антидискриминационные законы. Теперь городам и поселениям Северной Каролины запрещено устанавливать собственные законы против дискриминации — они должны пользоваться только законодательством штата. Решение города Шарлотт этим законом отменяется, и отели по-прежнему могут отказываться селить гей-пару вместе, а предприятия — не брать на работу трансгендеров.

Во-вторых, закон предписывает трансгендерам пользоваться туалетами и раздевалками в школах и госучреждениях в соответствии с их полом, указанным в свидетельстве о рождении. То есть, трансгендер-мужчина, пол которого в документах указан как женский, должен ходить в туалет с женщинами, и никак иначе. Госучреждения могут создавать персональные туалетные комнаты для лиц любого пола, которые подойдут и трансгендерам, однако закон так поступать не обязывает.

Власти Северной Каролины объясняют свое решение тем, что мужчины будут выдавать себя за трансгендеров и нападать на женщин в женских туалетах. Это убеждение известно как «туалетный миф». Нет ни одного задокументированного случая, что подобное когда-либо происходило в США там, где трансгендерам разрешено пользоваться туалетами в соответствии со своей половой идентификацией.

[Vassa]

Американская актриса Индия Мур сыграла одну из главных ролей в новом сериале Райана Мерфи «Поза», двукратном номинанте на премию «Золотой глобус». В 14-летнем возрасте Мур была вынуждена уйти из дома из-за конфликта с родителями, которые были не согласны с ее жизненным выбором. Кроме того, будущая актриса бросила школу из-за буллинга и издевательств со стороны одноклассников. В 15 лет Мур стала подрабатывать моделью, пока ее не позвали на пробы в независимый фильм «Субботняя церковь». Там Индия познакомилась со своей будущей коллегой по сериалу «Поза» Эмджей Родригес, которая также является трансгендерной актрисой. Мур имеет небинарную гендерную идентичность и предпочитает, когда к ней обращаются, используя гендерно-нейтральные местоимения («они/их»).

[Vassa]

Пожалуй, одна из самых известных трансгендерных знаменитостей — Андреа Пежич — родилась и выросла в Боснии и Герцоговине. Во время войны в Югославии Андреа вместе со своей семьей переехала в Австралию, где стала работать моделью. До операции по смене пола Пежич в качестве модели могла демонстрировать одновременно как женские, так и мужские коллекции. Она сотрудничала с модными домами Жан-Поля Готье и Марка Джейкобса. В 2014 году Пежич совершила каминг-аут как трансгендерная женщина. После участия в нескольких рекламных роликах Андреа пригласили сниматься в клипе Дэвида Боуи, а совсем недавно ее можно было увидеть в фильме «Девушка, которая застряла в паутине», где Пежич сыграла любовный интерес главной героини.