русский язык - чудеса и загадки

[ALISA]

Так что такое - бузлачок?

[Светлаяръ]

Когда-то Ананий Федорович Шубин-Абрамов дал мне диск со всеми своими наработками (к тому времени у меня были его первые две иллюстированные книги и несколько выпусков его листков). Мне хотелось разобраться с конструированием слов, но при внимательном рассмотрении понял, что идет "подгонка" материалов под определенную теорию... непомерно загружающую время.
Тогда обратился к одному источнику 19 века, в котором рассказывалось о 210 основных слоговых форм, из которых конструируются старые и общеобиходные слова. Это и позволило понять ложность и нагроможденность Всеясветской грамоты. Дальнейший рост числа символов со 147 до ... свыше 1000 подтвердил этот вывод. Тем более, что мы оба рассматривали книгу В.С.Драчук "Системы знаков Северного Причерноморья" (Киев. Наукова думка.1975), в которой большинство этих знаков были отражены, но не признаны за элементы письменности в связи с тем, что официальная наука не сумела их расшифровать.

[*Рассвет*]

В словарном составе русского языка можно выделить два основных пласта слов в зависимости от их происхождения: исконно русскую лексику и лексику заимствованную.
Под исконно русской лексикой понимаются те слова, которые образовались непосредственно в русском языке в разные периоды его развития. Есть несколько групп исконно русских слов.
1. Общеславянские слова, которые вошли в русский язык из славянского языка - основы. Это, например, названия лиц по рдству(брат, сестра, мать, отец); названия некоторых орудий труда(соха, плуг); наименования лиц по роду их занятий(ткач, жнец); названия жилища(дом, двор); названия продуктов питания, пищи(молоко, каша, пирог, мед, квас); названия деревьев(липа, дуб, сосна, береза).
2. Восточнославянские(или древнерусские) слова, которые возникли в русском языке примерно в 11-14вв. Таких слов очень много, они общие для русского, украинского и беларусского языков, составлявших единный восточнославянский язык. Например: дядя, племянник, коромысло, скатерть, кочерга, лодка, кружево, мешок, зодчий и др.
3. Собственно русские слова, появившиеся начиная с 14в. после разделения востчнославянского языка на украинский, беларусский и русский. Сюда относятся все слова, кроме заимствованных.

[*Рассвет*]

Помимо исконной лексики в словарном составе русского языка есть и заимствованные слова, состовляющие не более десяти процентов от общего клоичества слов.
Заимствование происходит в результате экономических, политических, культурных контактов с другими народами.
Особую группу заимствованных слов составляют старославянизмы. Так принято называть слова, пришедшие из старослапвянского языка, древнейшего  языка славян. В 9 в. этот язык был письменным языком Болгарии, Македонии, Сербии, а после припятия христианства стал распространяться и на Руси в качестве письменного, книжного языка.
Старославянизмы обладают отличительными чертами. Вот некоторые из них:
1. Неполногласие, т.е. сочетания ра, ла, ре, ле на месте русских оро, оло, ере, еле(Враг- ворог, сладкий - солод, млечный - молочный, брег - берег).
2. Сочетания ра, ла в начале слова на месте русских ро, ло(Работа- хлебороб, ладья - лодка).
3. Сочетания жд на месте ж(чуждый - чужой, одежда - одежа, вождение - вожу).
4. Щ на месте русского ч (освещение - свеча, мощь - мочь, горящий - горячий).
5. Начальные а, е, ю вместо русских л, о, у (агнец - ягненок, един - один, юноша - уноша).
6. В русском языке есть достаточно много морфем старославянского происхождения: - суффиксы ени-, енств-, знъ-, телъ-, ын- (единение, блаженство, жизнь, хранитель, гордыня);
- суффиксы прилагательных и причастий: ейш-, айш-, ащ-, ущ-, ом-, им-, енн-(добрейший, горчайший, горящий, бегущий, ведомый, хранимый, благославенный);
- приставки: воз-, из-, низ-, чрез-, пре-, пред-(воздать, извергнуть, низвергнуть, чрезмерно, презирать, предпочитать);
- первая часть сложного слов: благо, бого, зло, грехо, велико (благодаяние, богобоязненный, злословие, грехопадение, великодушие)
Многие из старославянских слов утратили оттенок книжности и воспринимаются нами как обычные слова повседневной речи: овощи, время, сладкий, страна. Другие по-прежнему сохраняют стилистический оттенок"высокости" и употребляются для придания особой выразительности речи(например, стихотворения А. Пушкина"Анчар" или"Пророк", стихотворение М. Лермонтова"Нищий" и др.).

[*Рассвет*]

Помимо старославянизмов в русский язык вошли также слова из других языков.
Из греческого еще в древние времена пришли многие названия из области религии(Лампада, ангел, демон, клирос и т.п.) научные термины(география, математика, философия), названия из области науки и искусства(анапест, комедия, хорей).
Из латинского в русском языке много научных и общественно-политических терминов: революция, конституция, эволюция, вертикаль, диктатура, пленум, манифест, президент.

[Vodolej]

3. Собственно русские слова, появившиеся начиная с 14в. после разделения востчнославянского языка на украинский, беларусский и русский. Сюда относятся все слова, кроме заимствованных.

А вот сдесь я уже с вами не согласен. Украинский и белорусский языки были уже намного раньше русского.
Древнеукраинский  это государственный язык Киеской Руси.
Древнеберорусский уже был государственным в княжестве литовском. Литвин = белорус.
"...Русский язык был необходим всем жителям Новгородской Великороссии, так как там шла активная торговля и градостроение, русский язык был языком межнационального общения, его знали приезжие шведы, на нем говорили русинские соседи-литвины. Города Великороссии являлись транзитной зоной на пути из литвинских Полоцка, Смоленска и Витебска в шведский Готланд.
В Московии же времен Орды и первые сто лет после нее, экономически ничего не менялось. Орда варилась сама в себе, нужды знать русский язык не было, куда как полезней было знать татарский. В 1360-е годы внутри Орды, правда, возник раскол: эмир Мамай и главным образом казаки (половцы) выступали за интеграцию с Европой и вступление в Генуэзский торговый союз. Но именно Москва оказала верховному хану Тохтамышу активную помощь в том, чтобы в 1380 году отстоять устои Орды и ничего не менять.
Победа на Куликовом поле, а на самом деле трагедия в первую очередь самой Орды, естественно, увеличила ров между Русью (Литвой и Великороссией) и Московией. Князья Москвы будут и далее называть себя русскими, но от их русскости нет уже и следа.
Не смотря на русские реформы Ивана Грозного, лексика московитов 1580-х и 1590-х годов насчитывала пока что только два русских слова – владыка и злат, о чем и упоминает «Парижский словарь московитского языка» от 1589 года. Это напоминает советскую эпоху, когда английский язык активно изучался, но его никто не знал (не было практической нужды), умея говорить лишь пару слов или фраз.
Вот почему русификация Московии шла так медленно: не с кем было говорить по-русски, что еще раз доказывает полное отсутствие русских людей в деревнях и селах Московии. Русский, а точнее болгарский, знала лишь горстка священников из Греции, кучка толмачей.
В 1618 году (через 32 года после Ивана Грозного) лингвист из Англии Ричард Джемс насчитал 16 русских слов в языке московитов, а в конце 17 века немецкий ученый Лудольф находит в Москве 41 русское слово. Не густо.
Да, русский язык приживается, но главным образом в городах, где издают азбуки и учат русской грамматике при церковных школах. Но село – все сплошь финноговорящее.
Однако еще Василий III принялся за русификацию и начал править богослужение в Москве по греческим канонам, ради чего приглашал болгарских священников – первых распространителей славянского (называемого тогда русским) языка в Москве. Но попытка болгарина Максима Грека вернуть Московию в лоно греческого православия обернулась полным провалом. Московские осифляне увидели в Максиме Греке опасность и ересь, пусть это и звучит более чем странно. Грека и его сподвижника Вассиана Патрикеева предали суду.
Это более чем красноречиво доказывает, что полуханская Московия жила в глухой культурной изоляции не только от Руси и всей Европы, но даже и от греческого православия!
Не удивительно, что для московитов русские люди, как и немцы или шведы с поляками были одним мирром мазаны........"
Русский язык в России пошел от княжества" Великий Новгород", бывшей колонии Киевской Руси, Котрое разгромил московский хан Ибан "Грозный"

[*Рассвет*]

Из тюрских языков особенно много слов пришло во время татаро- монгольского ига: кафтан, тулуп, сарафан, деньги, арбуз, базар.
 Из скандинавских заимствований немного, и относятся они к древнему периоду: якорь, сельдь, пуд, Олег, Игорь, Рюрик. Заимствования из западноевропейских языков значительны и объясняются многочисленными контактами с этими народами.

Из немецкого голландского языков много слов пришло в эпоху Петра 1 в связи с его реформами(нем.:гауптвахта, лагерь, фрахт, вексель, галстук; из голл.: гавань, лоцман, флаг, флот, дюйм, рейд, зонтик).

Из английского заимствования активно пронткают в наш язык в настоящее время: брифинг, шоп, клиринг, ваучер.

Из французкого много бытовых названий, из области искусства: браслет, медальон, пальто, сюртук, режиссер, афиша, дирижер).

Из итальянского пришла музыкальная терминология: ария, соната, карнавал, либретто, тенор.

Из испанского заимствования немногочисленны: гитара, серенада, мантилья, карамель и др.

В связи с развитием контактов появляются заимствования и из других языков: японского(караоке, кимоно), индийского(сари) и др.

Иногда заимствуется не целое слово, а лишь его часть, морфема:
_приставки(аполитичный, алогичный, архиплут, архиважно);
-суффиксы(очеркист, ухажер);
-корни(авто-, нео-, био-, гидро- и др.). Многие заимствованные слова имеют синонимы.
В русском языке(Абсурд - нелепость, дефект - недостаток, ликвидация - устранение). Заимствованные слова обогащают нашу речь, делают ее более точной, подчас экономной. Например, вместо русского словосочетания меткий стрелок иногда лучше употребить снайпер, а слово мотель укажет точно, что это не просто гостиница, а предназначенная для автотуристов.

И всеже следует избегать чрезмерно неоправданного употребления заимствованной лексики.
Прав был В. Белинский, заметивший, что "ОХОТА ПЕСТРИТЬ РЕЧЬ ИНОСТРАННЫМИ СЛОВАМИ БЕЗ НУЖДЫ, БЕЗ ДОСТАТОЧНОГО ОСНОВАНИЯ, ПРОТИВНА ЗДРАВОМУ СМЫСЛУ И ЗДРАВОМУ ВКУСУ".

[*Рассвет*]

3. Собственно русские слова, появившиеся начиная с 14в. после разделения востчнославянского языка на украинский, беларусский и русский. Сюда относятся все слова, кроме заимствованных.

Водолей! Не могу с Вами оспаривать ваши убеждения, так как  может Ваши знания более достоверны.

С ув. Ольга

[*Рассвет*]

Состояние русского языка в наши дни вызывает общую озабоченность. Упреки и претензии идут от писателей и журналистов, от педагогов и актеров, общественных деятелей, специалистов - языковедов, от рядовых любителей и ценителей классической русской речи.
Социальные сдвиги нашего времени, связанные с условиями переходного периода, изменениями в структуре общественно-политического строя, сменой форм собственности и состава активных участников коммуникации(включая бизнесменов и коммерсантов из числа "новых русских"), приводят к известному расшатыванию традиционных литературных норм.
Это выражается прежде всего в росте разного рода ошибок и вариантов, возникающих под влиянием нелитературного просторечия, территориальных и социальных диалектов и полудиалектов, в обилии новых (и не всегда оправданных) иностранных слов и терминов и, наконец, в стилистическом снижении современной устной и письменной речи, в заметной вульгаризации бытовой сферы общения, с настойчивыми попытками "олитературиваниия" грязного матерного слова.

[Голота]

А вот сдесь я уже с вами не согласен. Украинский и белорусский языки были уже намного раньше русского.
Древнеукраинский  это государственный язык Киеской Руси...

Ага, а население Русской равнины вдруг обезьязыкило - стало совсем немым. Изъяснялось обезьяними воплями

Шоб ты знало, ЧМО, во времена Александра Невского литвякам и русским не нужны были толмачи/переводчики.
И с татарскими ханами Александр тоже общался без переводчиков.

[*Рассвет*]

Ага, а население Русской равнины вдруг обезьязыкило - стало совсем немым. Изъяснялось обезьяними воплями

Шоб ты знало, ЧМО, во времена Александра Невского литвякам и русским не нужны были толмачи/переводчики.
И с татарскими ханами Александр тоже общался без переводчиков.

Я по этому поводу не стала вступать в спор. У меня по этой теме материала очень много. И не из Интернета скачано- У меня своей литературы хватает, почти для всех разделов. Просто люди все-таки не научились не отклоняться от темы,хотелось бы всегда довести все до конца. Могли такой полезный материал на форуме собрать, касающих многих научных, религиозных, политическх... НУ и т.д. А как он многим нужен, этот материал, но постоянно выходит так все запутанно, просто Ералаш!

[Голота]

Ты скажи прямо - был язык общим у литвяков и московитов во время сражения за Смоленск, или нет?

[*Рассвет*]

Ты скажи прямо - был язык общим у литвяков и московитов во время сражения за Смоленск, или нет?

В великую От.?

[Голота]

Ну, хотя бы во времена Александра - в XIII веке

[Vassa]

Ты скажи прямо - был язык общим у литвяков и московитов во время сражения за Смоленск, или нет?

И писали они кириллицей. Все исторически-значимые документы писаны ею родимой.

[*Рассвет*]

Ты скажи прямо - был язык общим у литвяков и московитов во время сражения за Смоленск, или нет?

Русский язык стал господствующим в Литве, употреблялся при дворе и в сражениях соединений 1 и 2 армии у Смоленска  по прибытии Кутузова, сражение при Бородино. 1812г. Война под Смоленщиной

[*Рассвет*]

В условиях демократизации и гласности последних лет во многом обнажилась и как бы открылась сама наша речь. Ведь мы теперь гораздо больше, чем прежде, видим  и слышим, каким языком пишут и говорят современники, как они выражают свои мысли и аргументы, как ведут дискуссии, как владеют литературными нормами.
Русская речь звучит ныне на митингах и манифестациях, на собраниях партий и общественных движений, в обсуждениях" круглых столов" и в в дискуссиях по радио и на телевидении( причем нередко в прямом эфире, без подготовки и какого-либо редактирования).
Известная "обнаженность" речи, ее смысловая, стилистическая, грамматическая и орфоэпическая ущербность вызывают живую и резко негативную реакцию со стороны образованной части общества, делают актуальными и острыми вопросы:"Как мы говорим и пишем?", "Знаем ли мы свой родной язык?". Ответы  на них в той или иной мере предлагает настоящий словарь-справочник, в котором говорится о нормах современнного русского литературного языка в области произношения и ударения, словоупотребления, фразеологии, стилистической окраски слов, управления и согласования, показаны наиболее частые случаи вариантности современной нормы, описаны типичные ошибки устной и письменной речи.

[*Рассвет*]

Что такое культура речи? Прежде всего это степень владения языковыми нормами( в области произношения, ударения, словоупотребления и грамматики), а также умение пользоватьсявсеми выразительными средствами языка в разных  условиях общения(коммуникации) и в соответствии с поставленными целями и содержанием высказываний.
Кроме того, культура речи - это и специальная языковедческая дисциплина, направленная на изучение и совершенствование литературного языка как орудия национальной культуры, хранителя духовных богатств народа.
Наука о культуре речи обобщает положения и выводы нормативной грамматики и стилистики с целью живого, оперативного воздействия на языковую практику. Однако в отличие от нормативной стилистики учение о культуре речи распространяется и на те речевые явления, сферы и их разновидности, которые не входят в канон литературных норм: нелитературное просторечие, территориальные и социальные диалекты и говоры, жаргоны и сленг, профессиональную речь и т.п.
Научная нормализация языка проходит в постоянной борьбе с двумя крайностями: пуризмом( от лат. purus - "чистый"), с одной стороны, и антинормализаторством - с другой.

[*Рассвет*]

Пуризм - это неприятие, решительный отказ от любых новшеств или изменений в языке и даже консервативное их запрещение - по мотивам логическим, эстетическим, идеологическим, национально-охранительным или сугубо вкусовым.
Что касается антинормализаторства, то оно представляет собой преклонение перед стихией языка, отрицание возможности сознательного вмешательства в речевую практику, воздействия общества на язык.
Как известно, крайности всегда сходятся: в основе и пуризма, и антинормализаторства оказываются научный нигилизм, субъективный языковой вкус.
Между тем к литературным нормам языка,к оценкам его фактов с точки зрения правильности - неправильности нельзя подходить по- любительски, с позиций чисто вкусовых оценок и привычек или отвлеченных теоритических рассуждений. Только на основе тщательного изучения истории литературного языка и всестороннего анализа его современного состояния и функционирования можно делать объективные выводы о тенденциях развития литературных норм, научно направлять и регулировать это развитие.

[Дед]

Vodolej, писал:

Цитата: ольгакр от 04 Января 2008, 19:00:04
3. Собственно русские слова, появившиеся начиная с 14в. после разделения востчнославянского языка на украинский, беларусский и русский. Сюда относятся все слова, кроме заимствованных.

А вот сдесь я уже с вами не согласен. Украинский и белорусский языки были уже намного раньше русского.

Первичным,   был звуковой  праязык,   он  в  основе  всех основных  языков.   Русский,  славянские, санскрит  близки  к нему.

О БУКВЕ:
В русском  дерево БУК,   из его можно вырезать буквы?
Дед.