Причём, русский, служащий в Германии, например, не принадлежит ни к русской нации, ни к русской национальности данной нации. Он является представителем русской национальности германской нации
Если временно служащий,то по-вашему принадлежит?
Или постоянно проживание и паспорт необходимы?
Ваши попытки все разложить по полочкам не совсем удачны.
Можно нацию понимать как совокупность национальностей. Но при этом как правило национальностей сходных, комплиментарных и некоторое время проживающих на одной или соседних территориях.
Далее объединяющее начало это общий язык в большинстве случаев,общая культура,а при сохранении самобытной культуры каждой национальности -взаимоуважение итп.
Потом как правило процесс формирования такой нации - постепенный,то есть формирование,переселение и взаимное приятие происходят постепеноо,а не форсированно.
Представители национальностей заметно отличных по целому набору признаков как то культура,язык, религия,раса итп не должны составлять большого процента в массе населения -а напротив очень мизерную долю-тогда возможна ассимиляция. Процесс переселения должен быть естественным,а не форсированным.
Потом вы описывая проживание на территории страны или обладание паспортом этой страны не учли ни фактора языка, ни фактора самоидентификации индивида,ни его лояльности-нелояльности именно этой нации.