Новости из Литвы

[pois]

Васса.
А на русском языке ещё школы в Литве остались?

[Vassa]

 Остались. Некоторые учебники уже только на литовском. Например:математика,биология, география. Каждый год что-то добавляют, но преподают на русском. Зато дети сразу осваивают термины на 2 языках.  А у Вас?

[pois]

Остались. Некоторые учебники уже только на литовском. Например:математика,биология, география. Каждый год что-то добавляют, но преподают на русском. Зато дети сразу осваивают термины на 2 языках.  А у Вас?

У нас со скрипом постепенно переводят на эстонский язык обучения. Некоторые предметы, и с каждым годом всё больше. Однако не очень-то берут неэстонцев чисто в эстонскую школу. Хотя очень громко трепят об "интеграции".
Получается "ни то, ни сё" и качество образования страдает. Многие именно в этом и видят цель школьных реформ.
Пока есть и чисто русские гимназии. Полностью на русском языке. Эстонский преподаётся как ЯЗЫК.
Однако имеется "языковая инквизиция инспекция" и преподаватели должны владеть эстонским языком (в русскоязычной даже школе) на ТАКОМ уровне, что многих выпирают (за невладение языком)и на их место ставят эстонцев.

[Vassa]

У нас со скрипом постепенно переводят на эстонский язык обучения. Пока есть и чисто русские гимназии. Полностью на русском языке. Эстонский преподаётся как ЯЗЫК.

У нас тоже литовский преподают, как язык, даже в бОльшем объёме, чем русский. Но от учителей не требуют вести некоторые предметы на госязыке. В литовские школы и садики принимают всех желающих.

[pois]

У нас тоже литовский преподают, как язык, даже в бОльшем объёме, чем русский. Но от учителей не требуют вести некоторые предметы на госязыке. В литовские школы и садики принимают всех желающих.

Что сказать?
Преподавание эстонского языка ведётся так, чтобы язык выучить не могли практически.
То есть учат такому "правильному" языку, на котором сами не говорят. Экзамены на владение языком такие, что не каждый эстонец так владеет. Причём все курсы платные и заточены только на сдачу экзамена "на категорию". Экзамен сдаётся, а владения так и нет, следовательно и не будет.
То есть темы какие-то дурацкие далёкие от повседневной жизни. Просто издеваются.
Все уверены, что главное - оттереть инородцев языковым методом.
Много русских уехало в Финляндию. Там обучают языку бесплатно. Владение языком определяет сам работодатель (устраивает его и все дела) а не инспекция. Предоставляется жильё(социальное), если привозишь семью.
Язык бесплатно можешь учить всю жизнь. Только рады.

[Vassa]

Экзамены на владение языком такие, что не каждый эстонец так владеет. Причём все курсы платные и заточены только на сдачу экзамена "на категорию". Экзамен сдаётся, а владения так и нет, следовательно и не будет.

У нас все выпускники русских школ, начиная с 91 года автоматом не сдают экзамены на категорию. Достаточно того, что они сдают его в школе. Раньше госэкзамены у литовцев и русских несколько отлтчались, теперь требования одинаковы ко всем выпускникам. Должна сказать, что русские и поляки сдают их весьма достойно. знаний достаточно для продолжения обучения в литовских вузах. Но всё равно очень многие уезжают в Европу. У меня начинается головная боль. Дочери осталось учиться всего год.

То есть темы какие-то дурацкие далёкие от повседневной жизни. Просто издеваются. Все уверены, что главное - оттереть инородцев языковым методом.

Возможно срабатывает инстинкт самосохранения? Сколько у Вас % русскоязычных?

Много русских уехало в Финляндию. Там обучают языку бесплатно.

Те кто действительно заинтересован, чтобы освоили язык их страны, так и поступают. У моей подруги дочь учится во Франции. Так там тоже множество языковых курсов: от бесплатных. до платных, но чисто символически. Обучение в Сорбонне условно-платное(200 евро в год)

[pois]

Возможно срабатывает инстинкт самосохранения? Сколько у Вас % русскоязычных?

Примерно треть.
Вот такие статьи у нас об русской школе. Полный ПЭ.
http://rus.delfi.ee/projects/opinion/article.php?id=23940221&l=fpOpinion
Язык совершенно не европейский и не похож на славянский. 14 падежей. Весь порядок слов обратный.
Предложение нельзя перевести, пока не дослушаешь до конца, перевернёшь, и тогда переведёшь.
Я вот приучался с самого начала именно НЕ ПЕРЕВОДИТЬ, а сразу думать и понимать.
Только так можно осилить. Потому и анекдоты ходят про эстонцев, что и им тоже надо на свой переводить наоборот.
Вот в качестве юмора. Берёшь эстонский справочник. И с русским складом мышления там ничего не найдёшь.
Надо поставить мозги на "по-эстонски" и тогда всё становится на свои места.
Языку лучше учат именно русские учителя, однажды прошедшие через это понимание. Но принудительно ставят учителями эстонцев. И толку не получается. Их (носителей языка) надо приводить только на высокой стадии освоения.

[Vassa]

Язык совершенно не европейский и не похож на славянский. 14 падежей. Весь порядок слов обратный.
Надо поставить мозги на "по-эстонски" и тогда всё становится на свои места.

Где-то у меня валяется учебник эстонского языка(ещё с советских времён). 

[pois]

Где-то у меня валяется учебник эстонского языка(ещё с советских времён). 

Вот это интересно. Я учил язык самостоятельно. (самоучкой) по учебнику Абеля. Если у вас такой, то это ценная вещь.
Только сейчас таких учебников нет. Абель - редкость.
Поверьте, что делается вид всеобщего обучения, а фактически если захочешь, то найти учебные пособия невозможно практически.
К примеру. Все словари эстонско-русские и русско-эстонские составлены ДЛЯ ЭСТОНЦЕВ.
То есть в них поясняется грамматика русских слов и их форм. Но ведь якобы русских хотят учить эстонскому. +@>

[Vassa]

по учебнику Абеля. Если у вас такой, то это ценная вещь.

Увы!! Авторы Валмет, УУспылд, Туру.
З.Ы. В хозяйстве всё пригодится!

[luft]

У нас все выпускники русских школ, начиная с 91 года автоматом не сдают экзамены на категорию. Достаточно того, что они сдают его в школе. Раньше госэкзамены у литовцев и русских несколько отлтчались, теперь требования одинаковы ко всем выпускникам. Должна сказать, что русские и поляки сдают их весьма достойно. знаний достаточно для продолжения обучения в литовских вузах. Но всё равно очень многие уезжают в Европу. У меня начинается головная боль. Дочери осталось учиться всего год.

В чем головная боль? Вы хотите чтобы дочка жила в Литве?

[Vassa]

В чем головная боль? Вы хотите чтобы дочка жила в Литве?

Я хочу дать ей достойное образование. Но сразу отпускать далеко девочку боязно. Я ей предложила компромисс: бакалавр в Литве, магистратуру за её пределами. Она не хочет. И потом не забывайте, что есть ещё и финансовая составляющая. Возможно попытаемся попасть в программу для соотечественников. Россия оплачивает обучение. Правда, выбор специальностей там не велик. Посмотрим.  Моя дщерь прошла в финал международного конкурса по русскому языку, в сентябре едет в Питер. Это уже увеличивает её шансы на поступление.

[luft]

Я хочу дать ей достойное образование. Но сразу отпускать далеко девочку боязно. Я ей предложила компромисс: бакалавр в Литве, магистратуру за её пределами. Она не хочет. И потом не забывайте, что есть ещё и финансовая составляющая. Возможно попытаемся попасть в программу для соотечественников. Россия оплачивает обучение. Правда, выбор специальностей там не велик. Посмотрим.  Моя дщерь прошла в финал международного конкурса по русскому языку, в сентябре едет в Питер. Это уже увеличивает её шансы на поступление.

Ленинград это не далеко?
Сколько ей лет?
Вроде часть специальностей в РФ бесплатны в том числе и для иностранцев. Я в этом не специалист, но можно узнать.
Она не хочет разделять обучение или не хочет в Литве?
А какой, если не секрет, выбор специальностей?

[Wind]

Извиняюсь что влезаю в аш разговор, но для меня уже пройденый этап то о чем вы, Васса, сейчас говорите. Не знаю как сейчас, но несколько лет назад была глупейшая (ИМХО) система, когда можно было одновременно поступать сразу в несколько ВУЗ ов. Моя дочь хотела поступить на "право" и там в списках оказалась где-то 174, хотя год назад с её отметками вошла бы в первую десятку. Ну, она и плюнула, поступила в другой ВУз, а потом та очередь на право передвинулась (многие ушли в другие места) и ей еще звонили - типа "приезжай, ты будешь в списках студентов". Глупость была какая-то - по моему если ты решил куда хочешь, то иди и борись с другими желающим, а то получается что поощряется неопределенность - тот самый человек подает заявление и в политех и в медицину и в филологию, настоящая картина конкурса искажается и решение потом принимается не самое умное.
Когда моя дочь училась в ВУЗе мы за учебу платили и платили по тем временам прилично. Мы тогда немножко сожалели что она не поехала в Польшу в Бялысток - там была тоже платная програма по линии "Сократес" где практически за те же деньги можно было получить и обучение (на английском) - мастерс,  и проживание.
Если вы думаете о студиях в другом городе, то надо учитывать цену проживания. Часто это гораздо дороже чем платить за учебу и жить дома.
Лирическое отступление. Конечно, если ваша дочь обучалась в русской школе, то для неё студии в Питере могут быть и привлекательны. У нас были знакомые (семья военных летчиков), которые в период восстановления независимости Литвы решили уехать в Россию и главный аргумент у мамаши был "где же моя дочь тут мужа найдет". Уехали (иногда приезжают - мать мамаши живет тут) но никого из знакомых не навещают. А дочка родила первенца еще до окончания средней школы . Нашла ли она мужа - мы не знаем, но , наверное, шансы на это "там" выше.

[Vassa]

Глупость была какая-то - по моему если ты решил куда хочешь, то иди и борись с другими желающим, а то получается что поощряется неопределенность - тот самый человек подает заявление и в политех и в медицину и в филологию, настоящая картина конкурса искажается и решение потом принимается не самое умное.

Увы, правила всё те же, поэтому будет сдавать, на всякий случай, кучу экзаменов.

Конечно, если ваша дочь обучалась в русской школе, то для неё студии в Питере могут быть и привлекательны.

С одной стороны - да, а с другой стороны возня с визами.

уехать в Россию и главный аргумент у мамаши был "где же моя дочь тут мужа найдет".  Нашла ли она мужа - мы не знаем, но , наверное, шансы на это "там" выше.

Аргумент вообще странный. Литовцы не самые худшие женихи. К тому же любовь особенно не спрашивает кто какой национальности...

[pois]

Аргумент вообще странный. Литовцы не самые худшие женихи. К тому же любовь особенно не спрашивает кто какой национальности...

Васса.
Вы неисправимая идеалистка.
Это только так кажется, что не спрашивает. Не в первую очередь конечно, но подсознательно вопрос возникает.

[Vassa]

Васса.
Вы неисправимая идеалистка.

Я изо всех сил стараюсь исправиться.
 

Это только так кажется, что не спрашивает. Не в первую очередь конечно, но подсознательно вопрос возникает.

Если и возникает, то только у родителей. А дети окунаются в это романтическое чувство и никого не хотят слушать. Это называется "слепая неделя". Окажется ли это настоящим чувством, проверяется временем. Но и по расчёту(посудно-хозяйственный брак), как показали многие примеры, супруги не всегда остаются вместе. Поэтому каждый выбирает себе то, что ему предпочтительней.

ЛЮБОВЬ

Когда без страсти и без дела
Бесцветно дни мои текли,
Она как буря налетела
И унесла меня с земли.

Она меня лишила веры
И вдохновение зажгла,
Дала мне счастие без меры
И слезы, слезы без числа...

Сухими, жесткими словами
Терзала сердце мне порой,
И хохотала над слезами,
И издевалась над тоской;

А иногда горячим словом
И взором ласковых очей
Гнала печаль - и в блеске новом
В душе  светилася моей!

Я все забыл, дышу лишь ею,
Всю жизнь я отдал ей во власть.
Благословить ее не смею
И не могу ее проклясть.

Алексей Апухтин

З.Ы. Возможно у тех, кто выходит замуж(женится) не в первый раз или в зрелом возрасте все по другому?

[pois]

Я изо всех сил стараюсь исправиться.
 

Да и не надо особо стараться.
Может быть вам так и лучше? У вас такой микроклимат и окружающая среда, что идеалисту там можно жить.
Тогда будьте!!!
Только идеалисты больше страдают при столкновениях с негативом. Нету иммунитета.

[Vassa]

Только идеалисты больше страдают при столкновениях с негативом. Нету иммунитета.

Ваша правда! Никто не знает, что может произойти в дальнейшем! Разве что откроется "второе дыхание". 

[Wind]

Васса, скажите - дочь, которая заканчивает школу у вас единственный ребенок?