Я только высказал предположение о качественных причинах другого характера отклонения лучей атмосферой.
По-хорошему нужны некая модель такой атмосферы и расчет отклонения...
Сейчас поэкспериментировал со своей программой Hrono1 и понял, что здесь не все однозначно. Действительно, если луч войдет под прямым углом к поверхности хромосфкры, т.е. угол падения будет 0 градусов, то он вообще не будет преломляться и так и упрется в центр Солнца. А, если угол падения будет близок к 90 градусам, т.е. когда луч будет касаться только самого края хромосферы, то преломление на каждом слое будет максимальным, но при этом луч пройдет минимум слоев хромосферы с разной плотностью, т.е. меньше раз будет преломляться и не понятно, где преломление будет больше. Тем более, что при углублении луча в хромосферу угол его падения к нижележащим слоям хромосферы будет увеличиваться и будет увеличиваться преломление.
Поэтому, желательно действительно смоделировать различные варианты прохождения лучей. И хотя в программе Hrono1 вроде переделывать надо не так много, но мне сейчас не до этого. При этом, если еще учесть, что все лучи, которые смогут преодолеть хромосферу, пройдут только по ее краю, то и отклонение у них у всех будет (прикидочно) примерно одинаковое, но все равно надо считать. Хотя, если принять во внимание турбулентность хромосферы, которую мы не можем в расчетах учесть, а она может дать десятки угловых секунд, то непонятно, что нам этот расчет рефракции может дать.
PS: кстати, вот ссылка на эту работу "плохого студента" или "хорошего подхалима" и как он подгонял ответ :
http://dx.doi.org/10.1098%2Frsta.1920.0009
Можно попробовать его разоблачить...
Кстати, ссылка эта не на работу студента, а на научную статью, и приводившегося Вами рисунка там нет.
С наилучшими пожеланиями Сергей Юдин.