Калоель сам ты дурак!
Топтание двумя ногами на месте это перекладывание веса тела обладающего массой с одной опоры на другую.
При ходьбе потенциальная энергия преобразуется в кинетическую и совершается работа, поэтому F=mv2/2.
По классике любая энергия равна W=P*t = U*i*t (Джоули, Ватты за секунду).
В механике Джоуль равен работе, совершаемой при перемещении точки приложения силы, равной одному ньютону, на расстояние одного метра в направлении действия силы (1 ньютон метр или Н·м).
Один Джоуль равен одному Ньютону, умноженному на метр, либо Ватту, умноженному на секунду, либо килограмму, умноженному на квадратный метр и деленному на секунду в квадрате.
Можно перевести Джоули в Ньютоны, в данном случае речь идет об ЭНЕРГИИ (1 Дж = 1 кг·м²/с² = 1 Н·м = 1 Вт·с) и силе (1 Н = 1 кг·м/с2).
Если известна зависимость одной величины от другой тогда можно рассчитать, но не перевести, например, если мы знаем, что сила 5Н совершала работу, по перемещению тела на 1 метр, то :
A = F x S = 5Н * 1м = 5Дж
Можно к примеру перевести преобразование единиц из разных систем измерения СГС в СИ
1кгс = 1кг * 9,81м/с² = 9,81Н
Если идти по песку то в точке опоры оказывается давление ботинок на грунт и совершается работа, т.е. речь идет о силе и о совершаемой при взаимодействии тел обладающих массой работе, а не о приравнивании энергии к силе.
Когда кинетическая энергия исчезает соответственно исчезает динамическая сила оказываемого давления на грунт.
ЗЫ: После, чего остаётся постоянная сила гравитационного притяжения луны F=mg при, которой вес тела обладающего массой m будет равен m/6.