Так о какой энергии пылинки ты тут думаешь?
Я ж тебе русским по белому пишу: Энергия - свойство МАТЕРИАЛЬНОЙ СИСТЕМЫ, ни о какой энергии пылинки речь вести нельзя.
Вот если эта пылинка врезается в борт МКС, то тут уже возникает система, в которой есть и скорость пылинки ОТНОСИТЕЛЬНО МКС, и кинетическая энергия её взаимодействия со станцией, в результате которого возникает пробоина в борту.