Вова и Zhelj!
Ваша проблема в том, что вы начинаете рыться в частностях, как курица во дворе, а нужно смотреть широко.
В картинке, которую я прилепил, даже ответ есть, но вы уткнув нос в асфальт начали что-то копать.
Из-за этого вы не видите общей картины во всем.
А общая картина с кинетической энергией такова.
Но прежде опять пример.
Есть ж\д путь. На нем СТОИТ товарняк с набитыми грузом вагонами.
Навстречу несется на скорости 80км\час ж\д\ дрезина и на полном ходу врезается в товарняк.
Понятно, дрезина в щепки, а у товарника фары разбиты да пару вмятин. Он даже не шелохнулся от удара.
Теперь обратная картина - на скорости 80км\час товарняк врезается в стоящую дрезину.Дрезина в клочья, как и в первом случае, так же, как и в первом случае у товарника разбиты фары и чуток вмятин, но он продолжает движение.
Прочувствуйте разницу.
Казалось бы всё относительно, что стоит, а что перемещается, но не совсем.