17 июля 1941 года.
...
«Мы не можем пройти мимо Полоцка, потому что противник нас оттуда атакует».
Однако, согласно предыдущим рапортам армии, противник в Полоцке демонстрирует абсолютную пассивность.
Русские начинают наглеть на южном крыле 2-й армии. Они атакуют около Рогачева и Жлобина. Под Гомелем русские также демонстрируют активность, и так будет продолжаться до тех пор, пока северное крыло группы армий «Юг» Рундштедта не продвинется основательно вперед."
В оригинале тоже написано:
"Russen beginnen, sich frech zu benehmen".
Фёдор Фон Бок находился все еще "под угаром" действительно ошеломляющей победы на западе.
Когда в течении месяца были разгромлены огромные, причем технологически не уступающие, силы противника.
И слово "фрех" (наглость в контексте, а не дерзость) у него вырвалось вполне искренне.
Он был реально удивлен.