Эта ошибка проста.
Долгая ночь души.
Вещи являются тем, чем они являются. Они находятся там, где находятся.
Узнавайте их, исследуя их там, где они находятся. Если вы хотите больше
узнать о стене, исследуйте стену. Все об этой стене можно узнать именно
там, где находится стена. Не нужно идти и говорить с тем, кто построил эту
стену. Это хороший способ больше узнать о строителе, но плохой способ уз-
нать о построенной стене. Разговор со строителем с целью больше узнать о
стене называется поиском предыдущей причины.
Человечество искренне верит, что единственный способ больше узнать об
уме — это выбрать в нем какой-то эффект и найти где-то глубже причину
этого эффекта. Затем, обнаружив то, что выглядит причиной, посчитать его
эффектом, и начать поиски его причины еще глубже в уме. И так далее. Та-
ким образом идет поиск первопричины; причины, которая не была эффектом
предыдущей причины. При обнаружении первопричины весь ум исчезнет в
клубах зеленого дыма — по крайней мере так утверждает теория.
При обращении с материальными объектами эта теория имеет некоторые
основания. Один бильярдный шар сталкивается с другим на столе и приводит
его в движение; движение второго шара действительно вызвано ударом пер-
вого шара. Но что вызвало движение первого шара? Конечно, игрок! Инди-
вид, который играет в бильярд. Если не учитывать игрока, то можно беско-
нечно искать первопричину.
Поиск первопричины ума без учета живого существа, которое создало и
сохраняет ум — это бесполезный поиск, так как первопричина разыскивается
там, где ее невозможно найти. Первое необходимое условие для обнаружения
— это искать там, где можно найти. Все, что можно найти в уме — это эф-
фекты. Там нет причин, и поэтому вы их в уме не найдете. Поэтому утвер-
ждение, что одна часть ума является причиной другой — ложь, и в поисках
этой лжи нельзя обнаружить истину. Бесконечное копание в уме в поисках
первопричины называется “Долгой ночью души”. Это очень длинная ночь;
она продолжается вечно. После истечения теоретической бесконечности вре-
мени вы выходите из той же двери, в которую вошли — намного, намного
грустнее, и не мудрее.
Все, что вы хотите знать о любом эффекте в вашем уме, находится имен-
но в этом эффекте и в вашем отношении к нему прямо сейчас. Уходить в сто-
рону и искать глубже в вашем уме причину этого эффекта означает обрекать
себя на долгую ночь души. Не идите туда, потому что после этого вас может
больше никто не увидеть.
Деннис Стивенс "Анализ ума"(это ошибка переводчика, вероятнее всего он не имеет никакого
отношения к практике, следовало перевести -
Демонтаж ума.)
Pink - Unwind Live - Try This Tour DVD http://www.youtube.com/watch?v=a3hayiyoFrQ