Я люблю Францию.

[Татьяна Н]

Привет, Танюша!  


Что-то я не уверена, чтобы такие были где-то к месту. Пытаюсь припомнить, но не могу. Ото всюду их общество "геть".

Привет, Алёнушка.

Судя по его воровскому лексикону он из тюрем не вылазит.
Сейчас этот лексикон специально изучать не надо - ТельАвидение просвещает, так что завсегдатаев распознать не составляет труда..

[Альфа]

Благодарю, Май Лэди, за титул, но сир - обращение к государю, королю.

Всего лишь вежливое обращение к собеседнику. По -русски "сударь", по-английски "Sir".

Разумеется, подобное обращение не означает, что собеседник обладает властью и дворянским титулом. Так же как и "уважаемый сударь губернатор" - всего лишь клише делового письма. Ибо я губернатора нашего не только не считаю сударьом своим, но даже не уважаю.  ?*>

[alexand]

Простите, фрау Номер, но слово "давитесь" я не употреблял.

Наоборот, пожелал приятного аппетита, исходя из ваших
вкусов, презирающих все материальное.

[Альфа]

Сейчас этот лексикон специально изучать не надо - ТельАвидение просвещает, так что завсегдатаев распознать не составляет труда..

Вот поэтому-то во многих семьях детям запрещено смотреть ТВ. Дабы не обучились эрзац-языку. Классика снова в моде. Хотя, она и никогда не выходила из моды для семей с исконно русскими традициями.

[Rumata]

А фрау Номер - не лэди. Меня обозвала очень некрасиво.

И за что?

какая разница за что?
ведь ты же есть тупой отстой!
тебе к лицу дерьмо любое -
чё церемоницца с тобою?
 

[Альфа]

исходя из ваших
вкусов, презирающих все материальное.

совершенно не заметила оного.  

[alexand]

Вы олшибаетесь, Май Лэди. Sire - это государь, король.
Sir (по-русски - сэр) - вежливое обращение в Британии.

Погуглите.

[Альфа]

Вы олшибаетесь, Май Лэди. Sire - это государь, король.
Sir (по-русски - сэр) - вежливое обращение в Британии.

Погуглите.

Зачем гуглить, ежели я росла в билингвальной семье? Что слышно? http://3000slov.ru/%E0%ED%E3%EB%E8%E9%F1%EA%E8%E5%20%F1%EB%EE%E2%E0/sir%20-%20%EF%E5%F0%E5%E2%E5%F1%F2%E8,%20%EF%F0%EE%F1%EB%F3%F8%E0%F2%FC,%20%F1%E8%ED%EE%ED%E8%EC%FB,%20%E7%ED%E0%F7%E5%ED%E8%FF

[Татьяна Н]

Зачем гуглить, ежели я росла в билингвальной семье? Что слышно? http://3000slov.ru/%E0%ED%E3%EB%E8%E9%F1%EA%E8%E5%20%F1%EB%EE%E2%E0/sir%20-%20%EF%E5%F0%E5%E2%E5%F1%F2%E8,%20%EF%F0%EE%F1%EB%F3%F8%E0%F2%FC,%20%F1%E8%ED%EE%ED%E8%EC%FB,%20%E7%ED%E0%F7%E5%ED%E8%FF

М-дя.....
Шо-то у наших "знатоков" хранцузской, и иной протчей культуры, знаний - как у албанских пастухов. "=?

[alexand]

А все-таки, погуглите, Май Леди: сир. Там все написано.

В русской традиции слово sir читается и пишется, как сэр.
Английское произношение в русской фонетике невоспроизводимо.

Приблизительно можно прочитать как: соэ.

Опять-таки, слово sire (государь, король) в русской традиции читается и пишется, как: сир.

[Rumata]

никто не переубедит,
что Алекзан - пархатый жыд!

питаясь сыром и мацой -
нажрал французское лицо.

как ни обидно пидарасам,
но жрать придёться редьку с квасом:

на лесосеке не до жиру -
там нету ни мацы, ни сыру...
 

[alexand]

М-дя.....
Шо-то у наших "знатоков" хранцузской, и иной протчей культуры, знаний - как у албанских пастухов. "=?

Всеки, м-м Номер, прежде чем бухнуть во все колокола,
рекомендуется, сначала, заглянуть в святцы.

[Альфа]

А все-таки, погуглите, Май Леди: сир. Там все написано.

В русской традиции слово sir читается и пишется, как сэр.
Английское произношение в русской фонетике невоспроизводимо.

Я Вам дала ссылку на произношение. Выше. Слышно "сЫр" с характерно мягким [r]

Открытый русский звук [э] не присутствует вообще.

Ежели Вы имеете в виду транскрипцию (а не транслитерацию).

В русской транслитерации же постарались максимально отобразить письмо, а не произношение. В противном случае, слово "сударь" звучало бы как "сыр".

Теперь, сударь Александр, Вы поймёте Альфу, которая перевела бейджик на научно-практической конференции и написала "Гер ГуИ", не объясняя носителю имени своего поступка.  

[alexand]

Ну хорошо, в русской литературе транслитерированное слово: sire - сир -
только обращение к королю, государю.

И я, разумеется, имел в виду транслитерацию, поскольку
транскрипция в русской письменности, обычно, не воспроизводится,
из-за ее неудобочитаемого вида.

Я здесь пытался транскрибировать в русскую фонетику французскую речь,
но тоже, разумеется, приблизительно.

[Татьяна Н]

Всеки, м-м Номер, прежде чем бухнуть во все колокола,

Вам мнится, что я звонарь на колокольне?
+@> +@> +@>

[Rumata]

задолбали знатоки.
Кста,по аглицки sir произносится не как сэр, а сейр.  И только так.

[Татьяна Н]

задолбали знатоки.
Кста,по аглицки sir произносится не как сэр, а сейр.  И только так.

Может "сай"? В закрытом слоге буква i произносится звуком "ай".....насколько я помню....
А буква r  в английском (но не американском сленге) вообще не произносится. "=?

Или даже "саэ"....Приблизительно так.....

[Альфа]

Я здесь пытался транскрибировать в русскую фонетику французскую речь,
но тоже, разумеется, приблизительно.

Да и не только Вы. Было весело наблюдать. 

[Альфа]

задолбали знатоки.
Кста,по аглицки sir произносится не как сэр, а сейр.  И только так.

Румата,    ты ж понимаешь, что из всех фонетических сайтов я выбрала самый прикольный.  &/

Юмор такой. 

Ждём других знатоков язЫков, культур и проч. "моралей и нравственности" с комментами по изыскам. Веселят! 

[Татьяна Н]

Да и не только Вы. Было весело наблюдать. 

Особенно за "чистым французским" с африканским прононсом. +@>