http://www.youtube.com/watch?v=fIyWtgGx6eo
"Я принёс вам не мир а меч"
или
"Я пришол к вам не с миром а с мечём"в переводе на все языки мира означает следующее
миро - это драгоценное масло, т.к.в жарких странах у людей пересыхает кожа и трескаеться и тело покрываеться ранами в которых размножаеться инфекция. и што бы этого небыло надо вовремя смазывать тело маслом, по этому масло там высоко ценится как продукт первой необходимости и масла там у них все разные самые дешовые могут нести на себе дурной запах, их покупают в основном бедняки а самые дорогие - миро, наоборот благородный, по тому и очень высоко ценилось
меч - это мысль облачённая в Глагол т.е. мечь=речьСпаситель, был в пустыне 40 дней и по всей видимости нашол способ защиты от иссушающей кожу жары и ветра...
по тому и сказал што он принёс не дорогое масло людям, не нечто материальное и осязаемое, а слово глагол которое исцеляет болезни лучше масла, и может разделить людей, т.к. те кто получают прибыль с продажи масла, незахотят терять свой прибыльный и стабильный бизнес, а те кто начнут исцеляться по рецепту Спасителя, небудут уже нуждаться в масле для своего тела
сегодня это выглядело бы как разделения между торговцами нефтью с людьми которые хотят перейти на безтопливные двигатели...
и между ними началась война
по этому ныне слово "меч" приобрело новое значение, как синоним слову раздор-вражда-война
и по этому одни люди ждут нове пришествие Спасителя с радостью и надеждой, а другие ждут со страхом, штоОН опять разрушит их прибыльный бизнес