Автор Тема: Чтобы Францию запомнили  (Прочитано 75 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Архангел Михаил

  • Святой БФ
  • ^
  • Местный мудрец
  • *****
  • Сообщений: 2848
  • Страна: kz
  • Рейтинг: +1/-3
Чтобы Францию запомнили
« : 15 Октябрь 2019, 08:29:08 »
III. 24. (3.24) 224

De l'entreprinse grande confusion,
Perte de gens, tresor innumerables :
Tu ny dois faire encores tension,
France, a mon dire fais que sois recordable.

1: Большое смятение в [предпринятом] деле,
Потеря людей, огромное сокровище,
Ты не должен ещё на это обращать внимание /оказывать давление/,
Франция, по моим словам делай так, чтобы тебя вспомнили.

2: Пусть неудачи ты терпишь в своём предприятии смелом!
Пусть потеряла людей и сокровищ несчетно,
Дальше вперёд, без оглядки, о, Франция, слушай!
Слушай меня, и пусть помнят потомки миг славы.

С предприятия большое смятение (конфуз),
Потеря людей, сокровище (клад) неисчислимое,
Ты не должен делать ещё раз (на бис) накал (давление),
Франция, мною сказанное исполни, что будет записано (запомнено, вспомнено).

324-46=278, тот самый катрен с некой сомнительной тайной и дальнейшим 2.79.

Франция - Казахстан, 16.12.91. 1991+324=2315, сегодня 15.10.19. 2019-1991=28+324=352.
« Последнее редактирование: 15 Октябрь 2019, 08:44:23 от Архангел Михаил »

Большой Форум

Чтобы Францию запомнили
« : 15 Октябрь 2019, 08:29:08 »
Загрузка...