Какой термометр? Какого типа?
Через данную точку идет много частиц.
А спектры, для чего? Вы считаете что космический корабль облеплен термометрами? А как узнали температуру Солнца, а звёзд...
Возьмем космический корабль. со стороны Солнца он нагревается. с противоположной стороны охлаждается. Так какая же в этой точке температура?
Никакая!!! Потому что вы эту точку не определили, во первых. Ваши исходные данные, одна сторона космического корабля нагревается, противоположная остывает ...А ТОЧКА ГДЕ???Вы себя иногда читайте

.
Если температура сумма энергий частиц. а если они проходят во все стороны?
Уважаемая, вот ваша ошибка. НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ, ТЕМПЕРАТУРА НЕ СУММА ЭНЕРГИЙ ЧАСТИЦ! В крайнем случае, коль вы влюбленны в СУММУ, то абсолютная температура это
средне квадратическая энергия частиц интересующего нас пространства и не забываем про коэф. пропорциональности.
А их скорость и есть хаотическая не только по величине но и по направлению. Конечно элементы избирательной направленности в вашем случае на лицо. Но если у вас грубые прикидки ожидаемой температуры, скажем её порядок, то этим можно пренебречь. А точнее ваша наука ответить не в состоянии. Так что дальше табу.
Вот то из-за чего мы называем космос холодным это наше субъективное ощущение из-за того, что налицо будет потеря нами, тепловой энергии. В следствии мизерной концентрации вещества, суммарная величина получаемой энергии(вот она ваша любимая сумма) будет меньше излучаемой. Эту температуру даже назвать нельзя никак, потому что это не есть непосредственная температура. Если вы прикоснетесь к металлу охлажденному до 3
0К, вы травмируетесь однозначно. Можно травмироваться и жидким азотом. Но "мнимый холод космоса" абсолютно травмобезопасный. Вы просто можете ПОСТЕПЕННО переохладиться, если не предпримете мер по термоизоляции или подогреву. Это процесс продолжительный.