Иов 38-41

[fdtwain]

Глава 38
 
38-1 Господь отвечал Иову из бури и сказал:
38-2 Кто это усложняет совет словами без смысла?
38-3 Препояшь ныне бедра твои, как муж, я буду спрашивать тебя, и ты отвечай мне:
38-4 Где был ты, когда я полагал основания земли? Скажи, если знаешь.
38-5 Каковы размеры и длина земли?
38-6 На чем утверждены основания ее? И где положен краеугольный камень ее
38-7 При общем ликовании утренних звезд, когда все сыны Божии восклицали от радости?
38-8 Где проложены границы моря, которое я остановил, когда оно исторглось и вышло из глубин вод,
38-9 Когда я облака сделал одеждою его и тьму пеленами его,
38-10 И дал ему его место, и установил пределы ему,
38-11 И сказал: досюда дойдешь и не перейдешь, и здесь предел надменным волнам твоим?
38-12 Скажи, когда настанет утро и когда настанет рассвет,
38-13 Чтобы он охватил края земли и с земли были сброшены совершившие мерзкие дела.
38-14 Земля становится, как обрабатываемая глина, меняет свой цвет, как одежды.
38-15 И когда настанет заход солнца, чтобы отнялся у совершивших мерзкие дела свет их и поднятая рука их сокрушилась?
38-16 Нисходил ли ты в глубину моря и ходил ли ты по дну моря?
38-17 Восставал ли ты из мертвых, вставал ли из могилы?
38-18 Исчислил ли ты ширину земли? Скажи, если знаешь все это.
38-19  Где путь к звездам и где место тьмы,
38-20 Чтобы ты вышел в космос и узнал путь к светилу Луне?
38-21 Ты знаешь это, потому что ты был уже тогда рожден и число дней твоих велико?
38-22 Посетил ли ты хранилища снега, северный полюс, и посетил ли сокровищницы града, айсберг,
38-23 Которые берегу я на время смутное, на день битвы и войны?
38-24 Какова скорость света и как разносится восточный ветер по земле?
38-25 Можешь ли ты проложить канал вод и вызвать грозу над ним,
38-26 Чтобы оросить землю безлюдную, пустыню, где нет человека,
38-27 Чтобы оросить пустыню и степь и дать вырасти траве?
38-28 Откуда происходит дождь? Как происходят капли росы?
38-29 Откуда происходит лед и иней?
38-30 Когда воды, как камень, крепнут, и поверхность вод замерзает.
38-31 Можешь ли ты рассчитать орбиты звезд созвездия Плеяд и орбиты звезд созвездия Орион?
38-32 Можешь ли рассчитать орбиты звезд созвездия? И орбиты звезд созвездия Большой Медведицы?
38-33 Знаешь ли ты законы неба? Можешь ли установить господство их на земле?
38-34 Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы пошел дождь?
38-35 Можешь ли вызвать молнии?
38-36 Кто вложил мудрость в сердце человеческое? Кто дал разум человеку?
38-37 Можешь ли вызвать ливень? И прекратить ливень?
38-38 Когда земля иссохла, а камни сносятся вместе потоком вод.
38-39 Поймаешь ли добычу львице и накормишь ли львят,
38-40 Когда они лежат в логове или лежат в засаде?
38-41 Накормишь ли ворона, когда птенцы его кричат к Богу, блуждая без еды?
 

[fdtwain]

Глава 39
 
39-1 Знаешь ли ты, когда рождают дикие козы на скалах? Или когда рождают лани?
39-2 Можешь ли рассчитать месяцы беременности их? И знаешь ли время родов их?
39-3 Они изгибаются, рождая детенышей своих, и их родовые муки заканчиваются,
39-4 Детеныши их входят в силу, растут на лугах, уходят и не возвращаются к ним.
39-5 Можешь ли выпустить дикого осла на свободу и освободить дикого ослика,
39-6 Которому пустыню я назначил домом и степь жилищем?
39-7 Он посмеивается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,
39-8 В горах пасется и ищет всякую зелень.
39-9 Приручишь ли носорога служить тебе и переночует ли у кормушки твоей?
39-10 Запряжешь ли носорога в плуг и станет ли он бороздить за тобой поле?
39-11 Надеешься ли на него, потому что у него сила велика, и предоставишь ли ему пахать твое поле?
39-12 Отвезешь ли на нем урожай в твой амбар?
39-13 Приручишь ли павлина с красивыми крыльями и страусиху с перьями и пухом?
39-14 Она оставляет яйца свои на земле и в песке согревает их,
39-15 И забывает, что нога может раздавить их и полевой зверь может растоптать их,
39-16 Она жестока к детенышам своим, как и к чужим, и не боится, что труд ее будет напрасен,
39-17 Потому что Бог не дал ей мудрости и не уделил ей разума,
39-18 А когда поднимется на высоту, смеется над конем и всадником его.
39-19 Приручишь ли коня, шея которого покрыта гривою?
39-20 Можешь ли ты испугать его, как саранчу? Храпение ноздрей его ужас,
39-21 Роет ногою землю и восхищается силою, идет навстречу оружию,
39-22 Он смеется над опасностью, и не боится, и не отворачивается от меча,
39-23 Колчан стрел против него, сверкает копье и дротик,
39-24 В гневе и ярости он глотает землю и не стоит на месте при звуке трубы,
39-25 При звуке трубы он издает голос и издалека чует битву, громкие голоса вождей и крик.
39-26 Взлетит ли ястреб по твоему слову и направит ли крылья свои на юг?
39-27 Взлетит ли орел по твоему слову и устроит ли на высоте гнездо свое?
39-28 Он живет на скале и ночует на зубце утесов и на местах неприступных,
39-29 Оттуда высматривает себе пищу, глаза его смотрят далеко,
39-30 Птенцы его пьют кровь, и где труп, там и он.

[fdtwain]

Глава 40
 
40-1 И продолжал Господь и сказал Иову:
40-2 Будет ли вступающий в прение со Всевышним еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает ему.
40-3 И отвечал Иов Господу и сказал:
40-4 Вот, я ничтожен, что буду я отвечать тебе? Руку мою полагаю на уста мои.
40-5 Однажды я говорил, теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.
40-6 И отвечал Господь Иову из бури и сказал:
40-7 Препояшь, как муж, бедра твои: я буду спрашивать тебя, а ты объясняй мне.
40-8 Ты хочешь ниспровергнуть суд мой, обвинить меня, чтобы оправдать себя?
40-9 Такая ли у тебя рука, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как он?
40-10 Укрась же себя достоинством и величием, облекись в славу и красоту,
40-11 Излей ярость гнева твоего, посмотри на всех гордых и унизь их,
40-12 Взгляни на всех высокомерных и смири их, и истреби всех совершивших мерзкие дела в местах их,
40-13 Зарой всех их в землю и похорони их тайно.
40-14 Тогда и я признаю, что правая рука твоя может спасти тебя.
40-15 Вот тигр, которого я создал вместе с тобой, когда-то он ел траву, а теперь ест быков.
40-16 Вот, его сила в бедрах его и крепость его в мускулах чрева его.
40-17 Поворачивает свой хвост среди кедров, жилы же на бедрах его переплетены.
40-18 Когти у него острые, как из меди, зубы у него острые, как из железа.
40-19 Это первый зверь, сотворенный Богом на земле, Сотворивший его может приблизить к нему меч свой.
40-20 Он живет в горах, где когда-то ел траву, а теперь он ест всех зверей полевых.
40-21 Он лежит под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах,
40-22 Тенистые деревья покрывают его своею тенью, ивы при ручьях окружают его,
40-23 Вот, он пьет из реки и не торопится, остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
40-24 Он видит все глазами своими, он рассекает сети своими когтями.
40-25 Можешь ли ты крюком вытащить тигра и веревкою схватить за хвост его?
40-26 Вденешь ли крюк в ноздри его? Проколешь ли крюком челюсть его?
40-27 Будет ли он дружелюбен к тебе? И побежит ли покорно за тобою?
40-28 Будет ли он слушать твои команды? И будет ли он служить тебе?
40-29 Приручишь ли его, как птицу? Привяжешь ли его для дочерей твоих?
40-30 Он ест лжепророков на банкете, он разрывает канаанитов на части.
40-31 Можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его копьем?
40-32 Клади на него руку твою и помни о борьбе: больше не будешь с ним бороться.
40-33 Вот, надежда тщетна: не упадешь ли  даже при виде его?
40-34 Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его, кто же может устоять передо мной?
40-35 Кто предварил меня, чтобы мне вознаградить его? Все, что под небесами, мое.
40-36 Не умолчу о членах его, о силе и красивом сложении его.
40-37 Кто снимет с него кожу, кто подойдет к двойным челюстям его?
40-38 Кто откроет челюсти его? Зубы его наводят ужас.
40-39 Когти его великолепны, крепко соединены вместе,
40-40 Один с другим соединены так близко, что и воздух не проходит между ними.
40-41 Когти сведены вместе, сжаты и не разделяются.
40-42 Изо его рта исходят молнии, когда он открывает глаза, восходит луна и начинается вечер, когда он закрывает глаза, заходит луна и начинается утро. 
40-43 Из пасти его выходит язык, как факел, выскакивают искры,
40-44 Из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
40-45 Дыхание пасти его раскаляет угли, и пламя огня исходит из пасти его.
40-46 Шея его сильна, все замирают перед ним от ужаса.
40-47 Мускулы  его тела соединены крепко, не дрогнут.
40-48 Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.
40-49 Когда он поднимается, могучие в страхе, когда погибает, смущены.
40-50 Он оживает, если ранен мечом, копьем, дротиком, кольчугой.
40-51 Он ест солому железными зубами, и разрывает на части медными когтями гнилое дерево.
40-52 Стрела не обратит его в бегство, пращные камни обращаются для него в соломины.
40-53 Булава для него, как соломина, свисту дротика он смеется.
40-54 Он пожирает острыми зубами и разрывает острыми когтями на части, оставшееся же топчет лапами в болоте.
40-55 Он царствует в подземельях и вызывает извержения вулканов, вулканы извергают реки лавы и превращают источники вод в кипящее масло,
40-56 Он невидим на своих путях, живет в подземельях и движется в темноте.
40-57 Нет на земле подобного ему, он сотворен безстрашным,
40-58 Он смел и видит все на высоте, он царь над всеми, двигающимися по земле.

[fdtwain]

Глава 41
 
41-1 Вот крокодил, которого я создал вместе с тобой, когда-то он ел траву, а теперь ест быков.
41-2 Вот, его сила в бедрах его и крепость его в мускулах чрева его.
41-3 Поворачивает своим хвостом, как кедром, жилы же на бедрах его переплетены.
41-4 Когти у него острые, как из меди, зубы у него острые, как из железа.
41-5 Это первый зверь, сотворенный Богом в водах, Сотворивший его может приблизить к нему меч свой.
41-6 Он когда-то жил в горах, где ел траву, а теперь он ест всех зверей полевых.
41-7 Он лежит под тенистыми деревьями, под кровом тростника и в болотах,
41-8 Тенистые деревья покрывают его своею тенью, ивы при ручьях окружают его,
41-9 Вот, он пьет из реки и не торопится, остается спокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его, он выпускает реки вод из пасти своей и вызывает наводнения на реках.
41-10 Он видит все глазами своими, он рассекает сети своими когтями.
41-11 Можешь ли ты крюком вытащить крокодила и веревкою схватить за хвост его?
41-12 Вденешь ли крюк в ноздри его? Проколешь ли крюком челюсть его?
41-13 Будет ли он дружелюбен к тебе? И поползет ли покорно за тобою?
41-14 Будет ли он слушать твои команды? И будет ли он служить тебе?
41-15 Приручишь ли его, как птицу? Привяжешь ли его для дочерей твоих?
41-16 Он ест лжепророков на банкете, он разрывает канаанитов на части.
41-17 Можешь ли пронзить кожу его копьем и голову его острогой?
41-18 Клади на него руку твою и помни о борьбе: больше не будешь с ним бороться.
41-19 Вот, надежда тщетна: не упадешь ли  даже при виде его?
41-20 Нет столь отважного, который осмелился бы потревожить его, кто же может устоять передо мной?
41-21 Кто предварил меня, чтобы мне вознаградить его? Все, что под небесами, мое.
41-22 Не умолчу о членах его, о силе и красивом сложении его.
41-23 Кто снимет с него кожу, кто подойдет к двойным челюстям его?
41-24 Кто откроет челюсти его? Зубы его наводят ужас.
41-25 Чешуя его великолепна, крепко соединена вместе,
41-26 Одна с другой соединены так близко, что и воздух не проходит между ними.
41-27 Чешуя лежит плотно, сцеплена и не разделяется.
41-28 Изо его рта исходят молнии, когда он открывает глаза, восходит солнце и начинается утро, когда он закрывает глаза, заходит солнце и начинается вечер.
41-29 Из пасти его выходит язык, как факел, выскакивают искры,
41-30 Из ноздрей его выходит дым, как из кипящего горшка или котла.
41-31 Дыхание пасти его раскаляет угли, и пламя огня исходит из пасти его.
41-32 Шея его сильна, все замирают перед ним от ужаса.
41-33 Чешуя на теле его сцеплена крепко, не дрогнет.
41-34 Сердце его твердо, как камень, и жестко, как нижний жернов.
41-35 Когда он поднимается, могучие в страхе, когда погибает, смущены.
41-36 Меч, коснувшийся его, не поможет против него, ни копье, ни дротик, ни кольчуга.
41-37 Он ест солому железными зубами и разрывает на части медными когтями гнилое дерево.
41-38 Стрела не обратит его в бегство, пращные камни обращаются для него в соломины.
41-39 Булава для него, как соломина, свисту дротика он смеется.
41-40 Он пожирает острыми зубами и разрывает острыми когтями на части, оставшееся же топчет лапами в болоте.
41-41 Он кипятит глубокие воды, он превращает море в кипящее масло,
41-42 Оставляет за собою светящийся след, глубина кажется седой.
41-43 Нет на земле подобного ему, он сотворен безстрашным,
41-44 Он смел и видит все на высоте, он царь над всеми, которые в водах.

Исправления сделаны на основе Библии Короля Иакова 1611 г. и Женевской Библии 1599 г.
 
Пастырь Русской Ортодоксальной Пресвитерианской Церкви
Епископ Синьоры Иисуса Христа
Священник-провидец Синьоры Бога Иеговы
Всеволод Никулин
 

[fdtwain]

Важно понимать, что здесь описан обычный тигр и обычный крокодил, в описании авторов Священного Писания.

[Константин85]

Это диалог Бога с Иовом, где Он указывает ему что каждое Его создание это Его творение, которую Он создал со смыслом.
Это притча о коне, орле, тигре и крокодиле имеет переносное смысловое значение. Конь, помощник человеку при битве, не бросит и не испугается. Орел, это хищная птица с неба, которые могут уничтожит всех тех кто мертвы душой.
Тигр, храбрый военачальник на суше. Крокодил, храбрый военачальник при водах.
Бог спрашивает у человека какое ему животное дать в помощь! Конечно мужик выберет коня!