ОБ ИЗРАИЛЕ - В ФОТОГРАФИЯХ.

[ARAB]

А Марк Твен после его путешествия по Палестине в 1863 г. отмечал в своих "Путевых заметках", что Палестина - это сплошные болота, а людей почти нет.

Небезызвестный Дюма старший, путешествуя по Кавказу описал развеситстую клюкву, в тени которой отдыхал... Кулыч, "...не читайте по утрам советских газет..." (с) М.Булгаков

[kapparot]

Да, красивая страна - Палестина!

Если НАШИ будут публиковать в тут фото именно "Палестины" - то Вы своё мнение поменяете, эхехехехе.

[Кулов]

А Марк Твен после его путешествия по Палестине в 1867 г. отмечал в своих путевых заметках под названием "Простаки за границей", что Палестина - это сплошные болота, а людей почти нет.

Небезызвестный Дюма старший, путешествуя по Кавказу описал развеситстую клюкву, в тени которой отдыхал... Кулыч, "...не читайте по утрам советских газет..." (с) М.Булгаков

Смотри сюда http://myisrael.lugovsa.net/supplements/twain.htm :
Простаки за границей

Путевые заметки Марка Твена, совершившего в 1867 году путешествие в Палестину и оставившего подробное описание того, как она выглядела в то время.

цитируется по: http://www.underthesun.cc/Classics/Twain/innocents/innocents57.html
русский перевод А. Луговского. Остальные главы, подробно описывающие Палестину, можно найти там же (на английском) или в любом издании "Простаков за границей"

Innocents Abroad

CHAPTER LVI
...
...
Palestine sits in sackcloth and ashes. Over it broods the spell of a curse that has withered its fields and fettered its energies. Where Sodom and Gomorrah reared their domes and towers, that solemn sea now floods the plain, in whose bitter waters no living thing exists -- over whose waveless surface the blistering air hangs motionless and dead -- about whose borders nothing grows but weeds, and scattering tufts of cane, and that treacherous fruit that promises refreshment to parching lips, but turns to ashes at the touch. Nazareth is forlorn; about that ford of Jordan where the hosts of Israel entered the Promised Land with songs of rejoicing, one finds only a squalid camp of fantastic Bedouins of the desert; Jericho the accursed, lies a moldering ruin, to-day, even as Joshua's miracle left it more than three thousand years ago; Bethlehem and Bethany, in their poverty and their humiliation, have nothing about them now to remind one that they once knew the high honor of the Saviour's presence; the hallowed spot where the shepherds watched their flocks by night, and where the angels sang Peace on earth, good will to men, is untenanted by any living creature, and unblessed by any feature that is pleasant to the eye. Renowned Jerusalem itself, the stateliest name in history, has lost all its ancient grandeur, and is become a pauper village; the riches of Solomon are no longer there to compel the admiration of visiting Oriental queens; the wonderful temple which was the pride and the glory of Israel, is gone, and the Ottoman crescent is lifted above the spot where, on that most memorable day in the annals of the world, they reared the Holy Cross. The noted Sea of Galilee, where Roman fleets once rode at anchor and the disciples of the Saviour sailed in their ships, was long ago deserted by the devotees of war and commerce, and its borders are a silent wilderness; Capernaum is a shapeless ruin; Magdala is the home of beggared Arabs; Bethsaida and Chorazin have vanished from the earth, and the "desert places" round about them where thousands of men once listened to the Saviour's voice and ate the miraculous bread, sleep in the hush of a solitude that is inhabited only by birds of prey and skulking foxes.


Palestine is desolate and unlovely. And why should it be otherwise? Can the curse of the Deity beautify a land?

Palestine is no more of this work-day world. It is sacred to poetry and tradition -- it is dream-land.

[Кулов]

Перевод английского текста из путевых заметок Марка Твена под названием "Простаки за границей" в моём посте #62:

Простаки за границей

Глава 56
...
...
Палестина стоит на саване и пепле. Над ней довлеет проклятие, которое высушило ее поля и высосало ее силы. Там, где тянулись вверх дворцы и башни Содома и Гоморры, равнину заполняет одно лишь море, в горьких водах которого не может существовать ничто живое, а спокойную гладь его не может поколыхать и оживить даже воющий ветер, а на берегах его не растет ничего, кроме сорной травы, разбросанных островков камыша, да тех предательских плодов, которые обещают свежесть истрескавшимся губам, но оборачиваются лишь болью при прикосновении. Назарет заброшен, у того брода на Иордан, где колена Израилевы с песнями радости входили в Землю Обетованную, можно обнаружить лишь грязную стоянку фантастических пустынных бедуинов. Проклятый Йерихон лежит сегодня в мрачных развалинах, точно  такой же, каким оставило его чудо Иисуса Навина более трех тысяч лет назад. В Вифлееме и Вифание, в их бедности и запустении, ничто не напоминает, что когда-то они знали высокую честь присутствия Спасителя. Пожелтевшие участки, где пастухи держали ночью свои стада, а ангелы пели мир земле и благословение человеку, ненаселены ныне ни одним живым существом и не благословлены ни одной чертой, способной порадовать глаз. Даже сегодняшний Иерусалим, самое славное имя в Истории, потерял свое древнее величие, став нищим поселком. Нет в нем более богатств Соломона, вызывающих восхищение приезжих восточных цариц, нет более чудесного Храма, бывшего гордостью и славой Израиля, и османский полумесяц вздымается на том самом месте, где в самый памятный день Истории был воздвигнут Святой Крест. Знаменитое Галилейское море, в котором некогда стоял на якоре римский флот, а воды бороздили лодки учеников Спасителя, давным давно лишено приверженцев как войны так и торговли, а берега его стоят в пустынной тиши. Капернаум - бесформенные руины, Магдала - прибежище арабских нищих, Бефсаида и Хоразин исчезли без следа, а "пустынные места" вокруг них, где тысячи слушали некогда голос Спасителя и ели чудесные хлебы, спят в мертвом одиночестве, нарушаемом лишь хищной птицей или крадущейся лисой.

Палестина пустынна и безрадостна. Да и почему должно быть иначе? Может ли проклятье божие украсить страну?

Палестина не принадлежит этому суетливому миру. Она посвящена лишь поэзии и традиции, она - страна сна.

[Кулов]

Маале-Рехавам

[Кулов]

Западная стена, Иерусалим

[Mby]

Перевод английского текста из путевых заметок Марка Твена под названием "Простаки за границей" в моём посте #62:

Простаки за границей

Глава 56
...
...
Палестина стоит на саване и пепле. Над ней довлеет проклятие, которое высушило ее поля и высосало ее силы. Там, где тянулись вверх дворцы и башни Содома и Гоморры, равнину заполняет одно лишь море, в горьких водах которого не может существовать ничто живое, а спокойную гладь его не может поколыхать и оживить даже воющий ветер, а на берегах его не растет ничего, кроме сорной травы, разбросанных островков камыша, да тех предательских плодов, которые обещают свежесть истрескавшимся губам, но оборачиваются лишь болью при прикосновении. Назарет заброшен, у того брода на Иордан, где колена Израилевы с песнями радости входили в Землю Обетованную, можно обнаружить лишь грязную стоянку фантастических пустынных бедуинов. Проклятый Йерихон лежит сегодня в мрачных развалинах, точно  такой же, каким оставило его чудо Иисуса Навина более трех тысяч лет назад. В Вифлееме и Вифание, в их бедности и запустении, ничто не напоминает, что когда-то они знали высокую честь присутствия Спасителя. Пожелтевшие участки, где пастухи держали ночью свои стада, а ангелы пели мир земле и благословение человеку, ненаселены ныне ни одним живым существом и не благословлены ни одной чертой, способной порадовать глаз. Даже сегодняшний Иерусалим, самое славное имя в Истории, потерял свое древнее величие, став нищим поселком. Нет в нем более богатств Соломона, вызывающих восхищение приезжих восточных цариц, нет более чудесного Храма, бывшего гордостью и славой Израиля, и османский полумесяц вздымается на том самом месте, где в самый памятный день Истории был воздвигнут Святой Крест. Знаменитое Галилейское море, в котором некогда стоял на якоре римский флот, а воды бороздили лодки учеников Спасителя, давным давно лишено приверженцев как войны так и торговли, а берега его стоят в пустынной тиши. Капернаум - бесформенные руины, Магдала - прибежище арабских нищих, Бефсаида и Хоразин исчезли без следа, а "пустынные места" вокруг них, где тысячи слушали некогда голос Спасителя и ели чудесные хлебы, спят в мертвом одиночестве, нарушаемом лишь хищной птицей или крадущейся лисой.

Палестина пустынна и безрадостна. Да и почему должно быть иначе? Может ли проклятье божие украсить страну?

Палестина не принадлежит этому суетливому миру. Она посвящена лишь поэзии и традиции, она - страна сна.

   

 Да, так и было. И так же было бы до сих пор, если бы на эту землю не вернулись ее настоящие хозяева - евреи!

[Mby]

Да, красивая страна - Палестина!

   

  Не юродствуй, АРАБ. Не палестина красива, а собственно ИЗРАИЛЬ.
Все что ты видел на фото, создано евреями...после 1947 года

[Кулов]

Кусок границы с Палестинской автономией.

[Spasin]

Наша Жизнь есть напряженная борьба,
Без злобных врагов ни туда, ни сюда!
Сейчас главный противник есть ЖИД,
Скорей закопай-падла не прощает обид!

[Кулов]

Средиземное море в Тель-Авиве