Невероятно, но факт, тьфу ...

[$_Gargona_$]

    ARRESTATO VLADIMIR PUTIN, UN OMONIMO DEL PREMIER RUSSO

RIMINI - Un omonimo del premier russo Vladimir Putin, 30 anni, in Italia senza fissa dimora, è stato
arrestato la scorsa notte a Riccione dai Carabinieri per furto aggravato continuato, in concorso con un'altra persona da identificare, di capi di abbigliamento e accessori per un valore di circa mille euro.

Alcuni titolari di esercizi commerciali di viale Ceccarini, il 'cuore' del passeggio e dello shopping riccionese, avevano allertato il 112 lamentando furti di vari capi di abbigliamento. I militari, intervenuti nel negozio 'Harmont & Blaine', dopo aver visionato i filmati delle telecamere a circuito chiuso hanno accertato che il giovane era stato ripreso dal sistema di videosorveglianza mentre riponeva maglie e pantaloni in una borsa, probabilmente rivestita all'interno con pellicola in alluminio, portata da un complice sconosciuto. L'uomo è stato rintracciato poco dopo dai militari, ma senza la merce sottratta, portata via da un complice. I due sono accusati anche del furto di una borsa, del valore di circa 400 euro, rubata in un altro negozio di Riccione.

Sorpresa dei carabinieri quando hanno scoperto, dal passaporto del giovane, che si trattava di un omonimo del
premier russo.

http://www.ansa.it/opencms/export/site/notizie/rubriche/inbreve/visualizza_new.html_759656202.html

В Италии арестован Владимир Путин
Вчера, 4 сентября, в итальянском курортном городке Ричионе около порта Римини на Адреатическом море за многочисленные кражи был, наконец, арестован российский гражданин Владимир Путин, лицо без определенного места жительства, вместе со своим сообщником, другим гражданином России, личность которого сейчас выясняется.

Матёрый русский уголовник Путин был идентифицирован на основании найденного при нём российского загранпаспорта.

Путин с сообщником ограбили магазин' Harmont & Blaine' на бульваре Ceccarini, в самом центре города, где расположены дорогие магазины, но были засняты на видеокамеру, когда Путин клал себе в сумку ворованные штаны и другой ширпотреб.

Сумка было проложена алюминиевой фольгой для того, чтобы метки на ворованных товарах не звенели при проходе через кассу.

Всего Путин наворовал в этом магазине товаров на сумму примерно в 1000 евро.

Ранее Путин в другом магазине в Ричионе вытащил из кармана зазевавшегося покупателя кошелек, в котором находилось около 400 евро.

Итальянская гестапо не знает, что думать, но предполагает, что речь идет не о бандлидере России, а только об его соплеменном тезке.

Арест 30-летнего Владимира Путина произошел на фоне встречи в Москве главаря «МИД РФ» Лаврова с итальянским «коллегой» Франко Фраттини.

--- +@>

[Титан]

    ARRESTATO VLADIMIR PUTIN, UN OMONIMO DEL PREMIER RUSSO

RIMINI - Un omonimo del premier russo Vladimir Putin, 30 anni, in Italia senza fissa dimora, è stato
arrestato la scorsa notte a Riccione dai Carabinieri per furto aggravato continuato, in concorso con un'altra persona da identificare, di capi di abbigliamento e accessori per un valore di circa mille euro.

Alcuni titolari di esercizi commerciali di viale Ceccarini, il 'cuore' del passeggio e dello shopping riccionese, avevano allertato il 112 lamentando furti di vari capi di abbigliamento. I militari, intervenuti nel negozio 'Harmont & Blaine', dopo aver visionato i filmati delle telecamere a circuito chiuso hanno accertato che il giovane era stato ripreso dal sistema di videosorveglianza mentre riponeva maglie e pantaloni in una borsa, probabilmente rivestita all'interno con pellicola in alluminio, portata da un complice sconosciuto. L'uomo è stato rintracciato poco dopo dai militari, ma senza la merce sottratta, portata via da un complice. I due sono accusati anche del furto di una borsa, del valore di circa 400 euro, rubata in un altro negozio di Riccione.

Sorpresa dei carabinieri quando hanno scoperto, dal passaporto del giovane, che si trattava di un omonimo del
premier russo.

http://www.ansa.it/opencms/export/site/notizie/rubriche/inbreve/visualizza_new.html_759656202.html

В Италии арестован Владимир Путин
Вчера, 4 сентября, в итальянском курортном городке Ричионе около порта Римини на Адреатическом море за многочисленные кражи был, наконец, арестован российский гражданин Владимир Путин, лицо без определенного места жительства, вместе со своим сообщником, другим гражданином России, личность которого сейчас выясняется.

Матёрый русский уголовник Путин был идентифицирован на основании найденного при нём российского загранпаспорта.

Путин с сообщником ограбили магазин' Harmont & Blaine' на бульваре Ceccarini, в самом центре города, где расположены дорогие магазины, но были засняты на видеокамеру, когда Путин клал себе в сумку ворованные штаны и другой ширпотреб.

Сумка было проложена алюминиевой фольгой для того, чтобы метки на ворованных товарах не звенели при проходе через кассу.

Всего Путин наворовал в этом магазине товаров на сумму примерно в 1000 евро.

Ранее Путин в другом магазине в Ричионе вытащил из кармана зазевавшегося покупателя кошелек, в котором находилось около 400 евро.

Итальянская гестапо не знает, что думать, но предполагает, что речь идет не о бандлидере России, а только об его соплеменном тезке.

Арест 30-летнего Владимира Путина произошел на фоне встречи в Москве главаря «МИД РФ» Лаврова с итальянским «коллегой» Франко Фраттини.

--- +@>

Гаргоша сама переводила. Уж как смогла.

[$_Gargona_$]

Гаргоша сама переводила. Уж как смогла.

---Я знаю итальянский, но перевод я скопировала с КЦ. Всё точно переведено.

[Бергсон]

за многочисленные кражи был, наконец, арестован российский гражданин Владимир Путин, лицо без определенного места жительства,

      То брательник нашего фюрера; старшенький-то ворует, взрывает и режет людей по-крупному.  +@>

[Samovarische]

---Я знаю итальянский, но перевод я скопировала с КЦ. Всё точно переведено.

неправильный перевод!!!! Я возмущён!!!   +@> +@> +@>

[$_Gargona_$]

      То брательник нашего фюрера; старшенький-то ворует, взрывает и режет людей по-крупному.  +@>

---У нас такая же история есть. Хозяин ресторана  "Тройка" (лошадей имеется в виду) имеет родного брата. Ну просто копия. Отличить не возможно. И полысели оба одинаково и поседели так же. Фигуры не имеют никаких различий. Голоса один в один. Но вот один удачный бизнесмен, а другой вор. При чём не воровать он не может. Больной психически на этой почве. И сколько раз его сажали в тюрьму уже не счесть. Брат миллионер и выручал его постоянно, а вот второй без воровства жить уже не может.

---Ходит по богатым магазинам и ворует спиртное. Потом продаёт чуть дешевле в парке, где русскоязычные тусуются. Иногда может и в даун таун заехать. Там своровать ничего не стоит. Всё на прилавках и продавцы сонные. Наворует там красивых ножей, а потом в парке расскладывает их на столе и толкает. Я раньше пользовалась его услугами и скупала у него спиртное. Всё же за пол-цены. Так я забила им все полки в погребе. Чтобы такое количество выпить, надо много лет. А тот продолжает воровать и остановиться не может. Его когда на суд привозят, то судьи с ним чуть ли не братаются. Говорят - о, вы снова на алкоголе попались ? Посидит немного, полечится (а это не лечится) и снова за старое ремесло