Кошмары древнерусского языка

[alexand]

Богдан,.если.ты.карячисся.доказать,.что.украинский.язык
ближе.к.древнерусскому,.ты.не.манипулируй.и.не.мошенничай.со.словарем,
а.возьми.какой-либо.древнерусский.текст.и.прочитай.его
с.украинским.и.с.русским.акцентом.

И.увидим,.чье.произношение.ближе.

Потом.сравни.чья.графика.письма.ближе.к.древнерусскому.тексту.

Выж.не.хотите.сравнить.письмо.запорожцев.к.султану.
Найти.его.легко,.но.мне.таскать.вам.каштаны.лень.
А.оно.написано.на.русском.языке.того.времени.
Поэтому.и.Гоголь.написал.Тараса.Бульбу.не.на.местной.мове,
заполненной.ненавистными.для.запорожцев.польскими.словами,
словами.угнетателей-ляхов,.(само.слово.мова---польское),
а.по-великорусски,.на.языке.своих.союзников.и.друзей.той.эпохи.

[alexand]

Если.взять.Энеиду.Котляревского,.то.там.автор.использовал
множество.великорусских.слов,.ввиду.бедности
украинского.(малороссийского).языка.того.времени.

Прилагаемый.к.Энеиде.словарь.содержит.всего.1000.украинских.слов.

Причем.использовал.он.азбуку.русского.языка,
украинский.язык.в.то.время.еще.не.имел.собственной.азбуки.

[Добрыня Никитич]

не в коня корм
 Москали физически не способны к языкам
Такое у них строение мозга
 Ну а дуля москаль даже среди москалей

Все рабиновичи - гавно,
Я осознал это недавно,
Жаль, что не понял я давно,
Что рабиновичи - гавно.

          $

[Bomber Bayraktar TB2]

Дебил ты, Бомбер. Впрочем, националист и не дебил - это примерно такое же нелепое сочетание, как проститутка и девственница.  +@>

Эксперт по дебилам и проституткам?

[Antediluvian]

Эксперт по дебилам и проституткам?

Да. Доктора вызывали?

[Добрыня Никитич]

 Гривнь - ОН. Два гривня. Вариантов - масса.  +@> +@> +@> Вот кофе, был - он, стал - оно.

Чем хорош английский язык? Тем, что в нем "гривнь" - оно.

Наверное, поэтому там всех утавнивают в "оно".

[Бoгдан]

Богдан,.если.ты.карячисся.доказать,.что.украинский.язык
ближе.к.древнерусскому,.ты.не.манипулируй.и.не.мошенничай.со.словарем,
а.возьми.какой-либо.древнерусский.текст.и.прочитай.его
с.украинским.и.с.русским.акцентом.

И.увидим,.чье.произношение.ближе.

Какие проблемы - берём из летописи первую прямую речь руского князя и сравниваем:

Се буди мати городомъ рускым.
Се - украинское се
буди - украинское буде
мати - украинское мати
городомъ - украинское городом
рускым - украинское руським

По российски можете и не напрягаться. Не будет одинакового ни одного слова. Да, др.рус. городомъ≠гарадам совр.рус. (привет российскому акающему произношению - неотрывной части  СРЯ ))).

Как с богатством российского языка ? Нашли все 24 однокоренных к слову "язык" ?

А к слову "мова" их более 2 (двух) сотен.

[Бoгдан]

 Гривнь - ОН. Два гривня. Вариантов - масса.

Т.е. новгородцы записывая двѣ гривнѣ подразумевали два гривня ? такой себе вариант, но для умника - итак сойдёт.
Важно, что параллельная запись "гривна" и "грѣвна" показывает тождество и=ѣ в новгородских грамотах.
Кстати, там через одну грамоту встречается слово "тобѣ" (рос.тебе, укр.тобі) , но известна и запись этого слова "тоби".

[alexand]

Чё.ты.мошенничаешь,.Богдан?

Буди---будет.(русск.)
Мати---мать.(русск.)
Городомъ---городом.(русск.)
Рускым---русским.(русск.)

К.языку---слов.не.счесть,.языковой,.языковедение,.языкознание,
языческий.и.т.д.

А.мова-то---польское.слово,.из.языка.ляхов,.который.запорожцы.ненавидели,
в.древнерусском.никакой.мовой.и.не.пахнет.

Ты.на.этой.мове.сразу.припух.
Теперь.еще.найди.в.украинском.языке.слова.польского,.венгерского
и.немецкого.происхождения,.которых.тоже.и.близко.нет
в.древнерусском.языке.
А.в.русском.языке.есть.аналогичные.слова.древнерусского.происхождения.

[Бoгдан]

Родной ему русский, в том то и дело.. малоросский язык сельский вариант.. от него пошла мова(польское слово) и тюрки поучаствовали в его формировании.. 4000 слов тюркских.. польких немерено .. кто владел Окраиной, тот и правил её,  как умел.. а хохлы тока кланялись да мьлча сносили позор.. так она - мова и образовалась..

Нет, ты ошибаешься. Моя рідна - українська. Российский - произошёл от украинского, поэтому мне (как любому украиноговорящему) ваш язык выучить легко и просто.

Тюркских слов, конечно немало, но про 4000 ты загнул.
Да, и то, что обычно называется "полонизмами" - легко находится в древнерусском языке. Предложишь версию, что эти древнерусские слова попали в украинский язык через посредничество поляков  ? )))

[alexand]

Ну.ты.и.обнаглел.Богдан.
Ведь.азбуку.украинский.язык.получил.только.в.19.веке,
от.русской.азбуки.
Так.кто.от.кого.произошел?

[Бoгдан]

Чё.ты.мошенничаешь,.Богдан?

Буди---будет.(русск.)
Мати---мать.(русск.)
Городомъ---городом.(русск.)
Рускым---русским.(русск.)

К.языку---слов.не.счесть,.языковой,.языковедение,.языкознание,
языческий.и.т.д.

А.мова-то---польское.слово,.из.языка.ляхов,.который.запорожцы.ненавидели,
а.в.древнерусском.мовой.и.не.пахнет.

Се - вообще - эта
Буди - не равно  - будет.
Мати - не равно - мать.
Городомъ - не равно - городом. т.к. СРЯ не имеет в своём составе слова, звучащего "городом", а имеет только слово "гарадам".
Рускым - не равно - русским.(русск.)

языковой,.языковедение,.языкознание, языческий - уже 4 слова, осталось ещё 20.
Мова не польское слово, в польском "язык" - "język". Кроме того, однокоренные к слову "мова" известны в летописях 12в.

[Бoгдан]

Ну.ты.и.обнаглел.Богдан.
Ведь.азбуку.украинский.язык.получил.только.в.19.веке,
от.русской.азбуки.
Так.кто.от.кого.произошел?

Азбука - это круто. Типа половину славянских языков изобрёл Кирилл и Мефодий ? )))
 А  татарский язык тоже от русского произошёл ? ))) Азбука же от русской ))) мәзәкче син тик )))

[alexand]

Пустое.и.скучное.мошенничество,.Богдан.
И.кому.это.надо?

Австрийцы.спокойно.пользуются.немецким.языком,
не.считают.себя.порабощенными.Германией
и.не.орут.что.немецкий.произошел.от.австрийского.

У.вас.у.всех.глупой.комплекс.неполноценности.

[Бoгдан]

ідіот Ребров все одно не бажає розуміти що в назві йдеться про розміри роССії, і в жодному разі не про якусь велич.

Тсс, тыхишэ, то вэлыка таемныця, а то в нёго знову зашквар будэ, якщо вин взнае, шо в Карелийи е деревня  "Великая Губа", в Архангельской области - лесной поселок "Великая Речка",  и ще всиляки деревня "Великая Нива",  "Великая Лука", "Великая Топаль" и ще чотыры деревни "Великая"  )))

[Бoгдан]

Пустое.и.скучное.мошенничество,.Богдан.


У.вас.у.всех.глупой.комплекс.неполноценности.

Никакого мшенничества - всё в открытом доступе, очень легко проверить.
Никакого комплекса у меня нет, это простая констатация фактов. Шоб вы знали.

Как там с однокоренными к "язык" ? Не желаете ещё подтянуть для количества однокоренные к "говор", "речь", "сказание" ?  Будем сравнивать с украинским богатством ?

[alexand]

Дурэнь.думкою.богатээ.
А.мэни.по.барабану.вам.доказывать,.что.ваша.письменность-то
всего.150.лет.существует.
Откуда.у.вас.может.быть.свое.литературное.богатство.за.150.лет,
больше.тысячелетнего.русского.богатства?

[Бoгдан]

Дурэнь.думкою.богатээ.
А.мэни.по.барабану.вам.доказывать,.что.ваша.письменность-то
всего.150.лет.существует.
Откуда.у.вас.может.быть.свое.литературное.богатство.за.150.лет,
больше.тысячелетнего.русского.богатства?

Письменность - вторична, лексика - это наше всё.
Да, и о каком русском богатстве разговор ? То, что сегодня называется "русским языком" (хотя в некоторых современных толковых словарях русского языка "русский язык"="российский язык"), 250 лет назад называлось ТОЛЬКО "российским языком", 300 лет назад называлось ТОЛЬКО "славенороссим языком", а 350 лет назад называлось ТОЛЬКО "славенским языком".  "Руским" языком в то время называлось величие языка, который сегодня называется "украинська мова".

Об этом же тема. Не хотите обговаривать - так и напишите.

[Добрыня Никитич]

Письменность - вторична, лексика - это наше всё.
Да, и о каком русском богатстве разговор ? То, что сегодня называется "русским языком" (хотя в некоторых современных толковых словарях русского языка "русский язык"="российский язык"), 250 лет назад называлось ТОЛЬКО "российским языком", 300 лет назад называлось ТОЛЬКО "славенороссим языком", а 350 лет назад называлось ТОЛЬКО "славенским языком".  "Руским" языком в то время называлось величие языка, который сегодня называется "украинська мова".

Об этом же тема. Не хотите обговаривать - так и напишите.

Ну и что? Даже если это правда. Даже жесткая насильственная укранизация не помогла русским на Украине выучить украинскую мову.

Помню, я раскопал справочник 1930-х годов, где указывалось, что по украинской мове ботали около 5 миллионов в основном в деревнях Малороссии. Подумалось тогда, как же от голодомора вымерло 10 миллионов украинцев?

[Игорь.]

1 на территории России - на России
2 в летописях "Руский", "Руская"
3 "мѣсто" (город) известно с 11в. "Май-дан" был в великорусском в 19в вполне распространён.
Троллишь по-детски.

 На соседней области, на дремучем крае, на городе и в улице жил Богдан татарин.
 В-се нормально, только картавить не надо. Конечно, язык славян на разных территориях по-разному и развивался. Конечно, иностранные завоеватели сыграли свою роль. Болгария и Сербия, Польша и Словения. У всех свой язык теперь. И конечно, знание других славянских языков обогащает, помогает и смыслы лучше понимать, и корни слов родной речи.

  Например, у болгар АЗ - личное местоимение первого лица. Можно предположить, что "край, в котором АЗ живу, так и называется мной - АЗия."
 А вот "украина" на какой-то карте обозначен район вокруг Харькова. Можно всяко предполагать, что это обозначало. Может, это было то место, Где Было Укрытие беглым крепостным, где укрывались, откуда не было выдачи, как сегодня в Чечне.