значения слова "синагога"
греческое слово
буквально сгон или совместный гон (путь)
словарно - союз, соединение, собрание - естественно греческое
1. в европейских языках слова Тора-Талмуд-Танах появляются в 15-16 веке
2. перевод греческого дракона как огнедышащего бегемота и некто-левиафана в Вульгате и Торе говорит, что Вульгата вторична по отношению к Септуагинте, а Тора по отношению к Вульгате (Вульгата была канонизирована только в 16 веке, но была известна ранее появления в европах Танаха)
3. собственно в древне-греческие времена иудеи как бы забыли свой язык - говорили либо по гречески, либо по сирийски (язык СУР по гречески это язык Ассирии как язык персидской империи Кира-Дария - почитаемых греками / смесь ассирийского и древне-персидского, где многие слова можно читать буквально по русски в силу арийского родства языков)
4. "древне-еврейский" создали масореты, начиная как бы с 5 века н.э. и внося великие вклады в язык аж до 10 века, о чем стало известно в европах примерно в 15-16 веках - а вне европ и слыхом не слыхивали
5. пример чтения - Саваоф и день его Саввата, это другое имя Осириса/Ассура/Ахуры, называемого еще Савой (Дионисом) или СаваЗевсом (Сабазием) или Иовисом-Иаве (Юпитером, Iovis pater, Jovis dies) - по русски Свой и Явый
как раз в 15-16 веке - после падения Константинополя - евреи и извратили всю религию в свою пользу заодно придумали еврейский язык и перевели на него Септуагинту
Теос-Зеус-Йовис-Иаве-Деус-Дый.... отсюда скорее всего и иудей/иудея как человек Иаве, страны Иаве-Зеуса-Теоса-Деуса-Юпитера-Осириса-Ассура
а при чем тут русский язык?
во-первых, в силу арийского родства персы-гречи-латыни-русского
во-вторых, царские скифы с приднепровья - которые поклонялись Арию - как раз и создали арийскую империю в Малой Азии (завоевали Ассирию и Египет, основали арийскую Мадию-Мидию, где и родился новый Кир-Куруш-Ахура / Гор-Хор младший, сын Осириса-Ассура)
https://www.politforums.net/religion/1554384191.html#1554384191