Таким образом, надо отметить авторскую гениальность Бога-Провидца, который применял в катренах приём психоделики, который позволял пророчеству обрести многомерность подтекста, что для переводчиков представляло техническую трудность.
Каждый переводчик переводил только одну грань открывшегося для него пророчества.
А Вестнику, чтобы собрать все смыслы катрена, приходится рассматривать несколько вариантов перевода пророчества.
Важные дополнения Первого Адама-Сатаны к статье о его реализации Иосифом Сталиным; В.И. Ленин; философ 19 века Г.В.Ф. Гегель; Н.Г. Чернышевский; Г.В.Плеханов;
----------------------------------------------
Абстрактной истины нет, истина всегда конкретна… — Эту фразу в таком или примерно таком виде Ленин употребляет неоднократно; возможно, впервые: Шаг вперед, два шага назад (февраль—май 1904 г.).— ПСС, 5-е изд, т. 8, с. 400. Очевидно, она восходит к утверждению из «Лекции по истории философии» Г. В. Ф. Гегеля: «Если истина абстрактна, то она — не истина. Здравый человеческий разум стремится к конкретному…». В «Очерках гоголевского периода русской литературы» Н. Г. Чернышевский перефразировал его так: «Отвлечённой истины нет; истина конкретна». К Ленину оно попало, возможно, через посредничество Г. В. Плеханова, процитировавшего его в своей работе «К вопросу о развитии монистического взгляда на историю» (1894).
Дмитрий Мальянц 16.09.2022 08:52 Заявить о нарушении / Удалить
Спасибо за серьёзный комментарий.
Сиксен XXX.
Вскоре Лекарь, врачующий тяжелую болезнь,
И пиявка не равного положения и сословия
Подожгут Оливковую ветвь.
Поедет посланник в одну и в другую сторону,
И этот огонь достигнет их Империи,
Вновь возгораясь, ибо у свободного /француза - ?/ не хватит слов.
Подожгут Оливковую ветвь – оливковая ветвь в клюве голубя является древним символом мира и примирения.
Лекарь… Вестник и пиявка… Первый Адам-Сатана подожгут Оливковую ветвь – нарушение перемирия и возобновление военных действий между Францией и двумя неизвестными странами.
Поедет посланник в одну и в другую сторону – враждующим сторонам не удастся договориться, несмотря на дипломатические переговоры.
„Необходимо добиться такого культурного роста общества, который бы обеспечил всем членам общества всестороннее развитие их физических и умственных способностей, чтобы члены общества имели возможности получить образование, достаточное для того, чтобы стать активными деятелями общественного развития, чтобы они имели возможность свободно выбирать профессию, а не быть прикованными на всю жизнь, в силу существующего разделения труда к какой-либо профессии.“
-
Иосиф Виссарионович Сталин
Дмитрий Мальянц 16.09.2022 10:05 Заявить о нарушении / Удалить
Приложение: стихотворение Первого Адама о разочаровании в создании трансформера Галатеи, которая вернулась в исходное состояние и стала Гадюкой:
Гадюка
Дмитрий Мальянц
Жизнь смешная штука,
Рвётся словно нитка,
Греется гадюка
На куске гранита.
Всё, во что ты верил,
Оказалось ложью,
Но не врёт лишь клевер,
Да коровки божьи.
Даже в поле камни
Предадут и бросят,
Закрывают ставни,
Значит скоро осень.
Мы же, до упада,
Носим воду в сите,
Не горит лампада,
Не придёт Спаситель.
На могилке дата
Поменяет планы,
Улетят куда-то
Птицы- дельтопланы.
То Шопен, то Кинчев,
Ни любви, ни денег,
Уродился нынче
Выше звёзд репейник.
Носишь ты на шее
Амулетом стронций
И глядишь на Север,
Как заходит Солнце.
© Copyright: Дмитрий Мальянц, 2022
Свидетельство о публикации №122091601562
*На иллюстрации: картина Виктора Сафонкина: "Звездолёт Сатаны".
Рассматривая картину, понимаешь подход художника в этой картине, который который мог бы, нарисовать блестящий красивый звездолёт, который, кстати, летом мне был в видении.
Для художника важно изобразить личность героя картины, его силу, быстроту, его умение держать руль, его запас энергии за спиной, целеустремлённость героя.
Птица, которая летит рядом, как бы, с допотопным орудием перелёта, даёт подсказку, что это образ Сатаны, Первый Адам, которого всегда любил и любит Бог. Птица-Смерть, жена Сатаны, с которой он в июне сделал развод.
